BETA

Transvision

Displaying 50 results for the string window in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style 		si
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		si
Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		si
Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.label 		si
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		si
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sync-window.help 		si
Synchronizes all views with their current output window setting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronizes all views with their current output window setting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		si
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.not.enabled 		si
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.help 		si
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.help 		si
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		si
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		si
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • pref-irc.dtd
pref-irc.open.desc 		si
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties
shutdownDialogTitle 		si
Shutdown Progress Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown Progress Window
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.message 		si
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
closeWindow.label 		si
Close Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
formDefaultTarget 		si
None (opens in same window)
<source> Translate with: Google BING
en-US
None (opens in same window)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel 		si
Window &#37;S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window &#37;S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label 		si
Fit Image to Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fit Image to Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmd.label 		si
Open Frame in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openLinkCmd.label 		si
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.label 		si
Close this window when the download is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window when the download is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
editNewWindow.label 		si
New Composer window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Composer window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newWindow.label 		si
New browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
existingNavigatorWindow 		si
Existing browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label 		si
Resize large images to fit in the browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize large images to fit in the browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
newWindowDescription.label 		si
Open links meant to open a new window in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links meant to open a new window in:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openCurrent.label 		si
The current tab/window
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current tab/window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openTab.label 		si
A new tab in the current window
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new tab in the current window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openWindow.label 		si
A new window
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
newWinPageMenu.label 		si
New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
whenBlock.description 		si
When a popup window has been blocked:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When a popup window has been blocked:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
warnOnClose.label 		si
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
windowMenu.label 		si
Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newNavigatorCmd.label 		si
Browser Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
openFeedSummaryInWindow.label 		si
Summary in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Summary in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
openFeedWebPageInWindow.label 		si
Web Page in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		si
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
closeMsgWindowOnDelete.label 		si
Close message window when deleting the message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message window when deleting the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
existingWindowRadio.label 		si
An existing message window
<source> Translate with: Google BING
en-US
An existing message window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
newWindowRadio.label 		si
A new message window
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new message window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
wrapInMsg.label 		si
Wrap text to fit window width
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap text to fit window width
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • shutdownWindow.properties
shutdownDialogTitle 		si
Shutdown Progress Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown Progress Window
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
DOMI_TEXT 		si
Inspects the structure and properties of a window and its contents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspects the structure and properties of a window and its contents.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		si
{ PLATFORM() -> [macos] හැඳින්වීම *[other] { create-profile-window.title } වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		si
{ PLATFORM() -> [macos] අවසන් කිරීම *[other] { create-profile-window.title } අවසන් කරමින් සිටියි }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  

Displaying 200 results for the string window in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		si
ඔබ දැනට සිටින්නේ පුද්ගලික කවුළුවක නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		si
පුද්ගලික කවුළුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		si
{ $windowNumber } වන කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		si
නව කවුළුවක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		si
රාමුව නව කවුළුවක් තුළ විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		si
අළුත් කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		si
කවුළුව වසන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		si
නව කවුළුවක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label 		si
කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		si
නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		si
අලුත් කවුලුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		si
නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style 		si
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window.style 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		si
නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		si
නව කවුළුවකට යන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		si
කවුළුව වසන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		si
නව කවුළුවක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		si
කවුළුව තිරය පුරා විහිඳුවන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label 		si
#1 (#2 කවුළුව);#1 (#2 කවුළු)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා කවුළු)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		si
%S (කැමරාව හා කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		si
%S (කවුළුව)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		si
නව කවුළුවක් විවඍත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.message 		si
#1 මෙම අඩවියෙන් පොප්-අප් කවුළු විවෘත කිරීම වැළැක්විය.;#1 මෙම අඩවිය විවෘත කිරීම වැළැක්විය #2 පොප්-අප් කවුළු.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		si
නව පුද්ගලික ගවේශන කවුළුවක් විවෘත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
ආරක්‍ෂිත හේතුන් මත javascript හෝ දත්ත සබැදියන් අතීත කවුළුවෙන් හෝ පැති පුවරුවෙන් පූරණය කළ නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		si
පුද්ගලික ගවේශන ප්‍රකාරය තුළ නව කවුළුව විවෘත කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		si
නව පුද්ගලික කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		si
නව බ්රව්සර කවුළුවක් විවෘත කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		si
නව කවුළුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip 		si
ඔබේ කවුළුව බෙදාගැනේ. බෙදාගැනීම පාලනයට ක්ලික් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem 		si
කවුළුව "%S" සමඟ බෙදාගනිමින්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		si
#1 ටැබය සමඟ කවුළුව බෙදාගනිමින්;#1 ටැබ සමඟ කවුළු බෙදාගනිමින්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		si
දැනට ඇති දසුන (පිටපත් කරන්න හෝ නව කවුළුවක විවෘත කරන්න)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.dock.separateWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Separate Window
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		si
Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		si
Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DocTitleHelp 		si
මෙමඟින් කවුළු සිරසිතලහිදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව අඳුන්වා දේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Offline 		si
ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියිe. සම්බන්ධිත වීමට ඕනෑම කවුළුවක දකුණු පස පහළ ඇති අයිකනය ක්ලික් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PercentOfWindow 		si
% (කවුළුවෙන්)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
pageTitle.tooltip 		si
කවුළුවේදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව හඳුනිගැනීමට සිරස්තලයක් ඇතුළු කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		si
ප්‍රකාශනය සම්පූර්ණ වූ පසුත් මෙම කවුළුව විවෘතව තබාගන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.label 		si
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		si
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		si
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sync-window.help 		si
Synchronizes all views with their current output window setting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronizes all views with their current output window setting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		si
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.not.enabled 		si
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only when window not active
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.help 		si
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.help 		si
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		si
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		si
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.label 		si
ප්‍රදාන කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Output Window
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • pref-irc.dtd
pref-irc.open.desc 		si
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
windowMenu.label 		si
කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewWindow.label 		si
ලිපිය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Message in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextOpenInNewWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveToNewWindow.label 		si
නව නවුළුවකට යන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
windowMenu.label 		si
කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		si
නොබැදිව සිටිමින්, ඔබට නොබැදිව වැඩ කිරීමට භාගත නොකළ ලිපි කොපි කිරීම හෝ ගෙනයාම කළ නොහැකියe. මෙනුවේ, ගොනු තුළ ඇති නොබැදිව වැඩ කරන්න තෝරා, නොබැදිව වැඩකරන්න තෝරා, නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		si
ලිපි ලිවීමේ කවුළුව සෑදීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
returnToComposeWindowQuestion 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to return to the compose window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DocTitleHelp 		si
මෙමඟින් කවුළු සිරසිතලහිදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව අඳුන්වා දේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Offline 		si
ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියිe. සම්බන්ධිත වීමට ඕනෑම කවුළුවක දකුණු පස පහළ ඇති අයිකනය ක්ලික් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PercentOfWindow 		si
% (කවුළුවෙන්)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
windowMenu.label 		si
කවුළු
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewWindow1.label 		si
නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.close 		si
මෙම කවුළුව වසන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties
shutdownDialogTitle 		si
Shutdown Progress Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown Progress Window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
window-locked 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose window is locked; send cancelled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-move-delete.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close message window/tab on move or delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-directory-label.value 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default startup directory in the address book window:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-ex-window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An existing message window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A new message window
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.message 		si
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
newWindowText 		si
නව කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
New window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
sameWindowText 		si
එකම කවුළුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
Same window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
closeWindow.label 		si
Close Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
openInNewWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
formDefaultTarget 		si
None (opens in same window)
<source> Translate with: Google BING
en-US
None (opens in same window)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningAll 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;This browser window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.mailWindow.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open the Mail & Newsgroups window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private browsing window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.close.info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Once done, close the window to stop Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.close.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close this window now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.private.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.start.info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.normal 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not currently in a private window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; won't remember any history for this window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a Private Browsing window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel 		si
Window &#37;S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window &#37;S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
evaluationContextChanged 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label 		si
Fit Image to Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fit Image to Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmd.label 		si
Open Frame in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openLinkCmd.label 		si
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openLinkCmdInPrivateWindow.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.label 		si
Close this window when the download is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window when the download is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.private 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
popupWarning.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
editNewWindow.label 		si
New Composer window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Composer window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newPrivate.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newWindow.label 		si
New browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
existingNavigatorWindow 		si
Existing browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.open_private_window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.open_window.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		si
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label 		si
Resize large images to fit in the browser window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize large images to fit in the browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
newWindowDescription.label 		si
Open links meant to open a new window in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links meant to open a new window in:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
newWindowRestriction.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When scripts want to open a new window:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openCurrent.label 		si
The current tab/window
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current tab/window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openTab.label 		si
A new tab in the current window
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new tab in the current window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openWindow.label 		si
A new window
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
newWinPageMenu.label 		si
New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
whenBlock.description 		si
When a popup window has been blocked:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When a popup window has been blocked:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
openContextSearchTab.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a tab instead of a window for a context menu web search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
openManagers.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in a new tab instead of a stand-alone window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
warnOnClose.label 		si
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reset toolbars and window sizes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
windowMenu.label 		si
Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newNavigatorCmd.label 		si
Browser Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newPrivateWindowCmd.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
pageTitle.tooltip 		si
කවුළුවේදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව හඳුනිගැනීමට සිරස්තලයක් ඇතුළු කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		si
ප්‍රකාශනය සම්පූර්ණ වූ පසුත් මෙම කවුළුව විවෘතව තබාගන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DocTitleHelp 		si
මෙමඟින් කවුළු සිරසිතලහිදී සහ පිටුලකුණුහිදී පිටුව අඳුන්වා දේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Offline 		si
ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියිe. සම්බන්ධිත වීමට ඕනෑම කවුළුවක දකුණු පස පහළ ඇති අයිකනය ක්ලික් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
PercentOfWindow 		si
% (කවුළුවෙන්)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
returnToComposeWindowQuestion 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to return to the compose window?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Compose window?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextOpenNewWindow.label 		si
ලිපිය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Message in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextOpenNewWindow.label 		si
විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Mail Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
openFeedSummaryInWindow.label 		si
Summary in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Summary in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
openFeedWebPageInWindow.label 		si
Web Page in New Window
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		si
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.