Você pode notificar o administrador da página a respeito deste problema.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Alguém pode estar tentando imitar o site, você não deve continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Para proteger sua segurança, { $hostname } não permite que o { -brand-short-name } exiba a página se outro site o tiver incorporado. Para ver esta página, você precisa abrir em uma nova janela.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Usando o canal de atualização <label data-l10n-name="current-channel"></label>. 

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Não é mais possível realizar atualizações neste sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saiba mais</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas as contas que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas todos as contas que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Certifique-se de selecionar um arquivo CSV ou TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Se suas contas estão salvas em outro navegador, você pode <a data-l10n-name="import-link">importar para o { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Se suas contas foram salvas fora do { -brand-product-name }, você pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importar de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um arquivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Senhas foram vazadas ou roubadas deste site desde a última vez que você atualizou suas credenciais de acesso. Mude a senha para proteger sua conta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Se você salvou suas contas no { -brand-product-name } em outro dispositivo, veja como tê-las aqui:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Selecione a opção 'Contas de acesso' nas configurações do { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Certifique-se de que corresponde ao endereço exato do site onde você acessou a conta.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Quando você salva uma senha no { -brand-product-name }, ela aparece aqui.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

O { -brand-short-name } limpa seu histórico de pesquisa e navegação quando você sai do aplicativo ou fecha todas as abas e janelas de navegação privativa. Apesar disso não tornar você anônimo para sites e para seu provedor de serviços de internet, facilita manter o que você faz online privativo para outras pessoas que usam este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Você está em uma janela privativa

You’re in a Private Window

No momento você não está em uma janela privativa.

You are currently not in a private window.

Depois vamos restaurar todas as páginas, janelas e abas, para que você possa logo continuar o que estava fazendo.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Robôs já viram coisas que vocês humanos não acreditariam.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Viemos visitá-los em paz e com boas intenções!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Ainda não conseguiu restaurar a sessão? Às vezes uma aba pode estar causando o problema. Veja as abas que estavam abertas, desmarque as que você não precisa recuperar e depois restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Suas extensões e personalizações foram removidas e as configurações do navegador foram restauradas. Se isso não resolver o problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que você pode fazer</a>.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Restaurar só as que você quer

Restore only the ones you want

Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Relato do travamento já enviado, obrigado por ajudar a melhorar o { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Você pode nos ajudar?

Will you help us?

Você foi desconectado

You’ve been disconnected

Baixe uma nova cópia do { -brand-shorter-name } e ajudaremos a instalar.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

O { -brand-shorter-name } não pôde ser atualizado automaticamente. Baixe a nova versão. Você não perderá informações salvas nem personalizações.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Uma nova atualização do { -brand-shorter-name } está disponível, mas não pode ser instalada porque outra cópia do { -brand-shorter-name } está em execução. Feche a outra cópia para continuar a atualização, ou escolha atualizar assim mesmo (a outra cópia pode não funcionar corretamente enquanto não for reiniciada).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o { -brand-short-name } pode deixar você fazer com ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Você desativou a proteção nesta página.

You have disabled protection on this page.

Você não está conectado com segurança a este site.

You are not securely connected to this site.

Você está conectado com segurança a este site.

You are securely connected to this site.

Informações que você compartilhar com este site (como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc) podem ser vistas por terceiros.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Sua conexão com este site não é privativa. As informações que enviar (como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc) podem ser vistas por outros.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

As informações de acesso que você inserir nesta página não estão seguras e podem ser comprometidas.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Sua conexão não é privativa e as informações que compartilhar com o site podem ser vistas por outros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Se a página parecer não funcionar, você pode desativar o modo somente HTTPS neste site para recarregar usando HTTP não seguro.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ative o modo somente HTTPS neste site se quiser que o { -brand-short-name } promova a conexão quando possível.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Você não concedeu permissões especiais a este site.

You have not granted this site any special permissions.

Pode ser necessário recarregar a página para que as alterações sejam aplicadas.

You may need to reload the page for changes to apply.

Essas partes podem usar cookies entre sites e dados do site enquanto você estiver nesse site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

O { -brand-short-name } não exibe notificações enquanto você está compartilhando.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Você está compartilhando sua tela inteira. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Você está compartilhando o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Você bloqueou a reprodução automática de mídia com som neste site.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Você bloqueou sua câmera neste site.

You have blocked your camera for this website.

Você bloqueou a extração de dados da tela neste site.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Você bloqueou informações de localização neste site.

You have blocked location information for this website.

Você bloqueou a instalação de extensões deste site.

You have blocked add-on installation for this website.

Você bloqueou seu microfone neste site.

You have blocked your microphone for this website.

Você bloqueou o acesso a MIDI neste site.

You have blocked MIDI access for this website.

Você concedeu permissões adicionais a este site.

You have granted this website additional permissions.

Você bloqueou o armazenamento persistente deste site.

You have blocked persistent storage for this website.

Você bloqueou abertura de janelas neste site.

You have blocked pop-ups for this website.

Você bloqueou o compartilhamento de tela neste site.

You have blocked this website from sharing your screen.

Selecione este atalho para encontrar mais rápido o que você precisa.

Select this shortcut to find what you need faster.

Alterar o recebimento de notificações do site

Change whether you can receive notifications from the site

Você bloqueou notificações deste site.

You have blocked notifications for this website.

Você bloqueou o acesso do dispositivo de realidade virtual a este site.

You have blocked virtual reality device access for this website.

<strong>Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão?</strong> Tenha uma navegação rápida, segura e privativa sempre que usar a web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

O macOS exige que você explicitamente dê permissão ao { -brand-short-name } para acessar os favoritos do Safari. Clique em “Continuar” e selecione o arquivo “Bookmarks.plist” no painel de abrir arquivo que aparece.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

<b>Você não perdeu nenhum dado pessoal nem personalização.</b> Se você já tiver salvo informações no Firefox neste computador, elas ainda estão disponíveis em outra instalação do Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Primeira vez usando a sincronização? Você precisa entrar na sua conta em cada instalação do Firefox para sincronizar suas informações.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Se não fizer nada, seus dados de perfil no { -brand-short-name } serão diferentes dos dados de perfil em outras instalações do Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Se quiser que todos os seus dados de perfil sejam os mesmos em todas as instalações do Firefox, pode usar uma { -fxaccount-brand-name } para manter sincronizados.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Primeira vez usando o { -sync-brand-name }? Você precisa se identificar em cada instalação do Firefox para sincronizar suas informações.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Ao continuar, você concorda com os <a data-l10n-name="terms">Termos do serviço</a> e o <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidade</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } roteia com segurança suas requisição de DNS, sempre que possível, para um serviço parceiro para proteger você enquanto navega.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia fingerprinters (rastreadores de identidade digital), que tentam coletar elementos de informação unicamente identificáveis sobre seu dispositivo para rastrear você.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Mantenha seus documentos sensíveis a salvo de intrometidos, com criptografia de ponta a ponta e um link que desaparece quando você terminar de usar.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Tenha acesso fácil aos sites que você mais usa. Mantenha sites abertos em abas (mesmo quando reiniciar).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

<b>Clique com o botão direito</b> na aba que você quer fixar.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Se o site tiver uma atualização, aparece um ponto azul na aba fixada.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Enviar aba permite compartilhar este link facilmente para seu celular, ou onde quer que acesse sua conta no { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia rastreadores comuns de mídias sociais, limitando quantos dados conseguem coletar sobre o que você faz online.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

O { -brand-short-name } impediu que uma rede social rastreasse você aqui

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Tenha seus favoritos, senhas, histórico e muito mais em qualquer lugar que acesse sua conta no { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Mantenha seus dados com você. O { -brand-short-name } te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

É mais fácil acompanhar seus sites preferidos. Agora o { -brand-short-name } memoriza seu local preferido de salvar favoritos, mostra por padrão a barra de ferramentas de favoritos em novas abas e oferece acesso fácil ao restante de seus favoritos por meio de uma pasta na barra de ferramentas.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Alguns rastreadores redirecionam para outros sites que secretamente criam cookies. O { -brand-short-name } agora limpa automaticamente esses cookies para que você não possa ser seguido.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Agora você pode optar por ter melhor proteção contra rastreamento de cookies. O { -brand-short-name } pode isolar suas atividades e dados do site em que você está no momento, para que as informações armazenadas no navegador não sejam compartilhadas entre sites.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

O { -brand-shorter-name } bloqueia muitos rastreadores de identidade digital, que coletam secretamente informações sobre seu dispositivo e suas ações, traçando um perfil seu para mostrar propaganda direcionada.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

O { -brand-shorter-name } consegue bloquear rastreadores de identidade digital, que coletam secretamente informações sobre seu dispositivo e suas ações, traçando um perfil seu para mostrar propaganda direcionada.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Gere senhas seguras que você pode acessar em qualquer dispositivo.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

O aplicativo de celular { -lockwise-brand-short-name } permite acessar com segurança em qualquer lugar suas senhas guardadas.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Leve suas senhas com você

Take your passwords with you

Reproduza e interrompa áudio ou vídeo, usando diretamente o teclado ou fone de ouvido, o que facilita controlar mídias a partir de outra aba, outro programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Você também pode mudar de faixa usando as teclas de avançar e voltar.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Os hackers sabem que as pessoas reusam as mesmas senhas. Caso tenha usado a mesma senha em vários sites, e algum desses sites tenha se envolvido em um vazamento de dados, aparece um alerta no { -lockwise-brand-short-name } avisando para alterar sua senha nesses sites.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

O { -brand-shorter-name } agora impede que sites solicitem automaticamente exibir notificações.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

A função picture-in-picture exibe vídeos em uma janela flutuante que você posiciona onde quiser, assim pode assistir enquanto usa outras abas.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Após transferir um vídeo para uma janela flutuante, agora você pode dar um duplo-clique nessa janela para exibir em tela inteira.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Assista vídeos enquanto navega

Watch videos while you browse

O painel de proteções inclui relatórios concisos sobre vazamentos de dados e gerenciamento de senhas. Agora você pode acompanhar quantos vazamentos já resolveu e ver se alguma de suas senhas salvas pode ter sido exposta em um vazamento de dados.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Agora, quando você digita um mecanismo de pesquisa ou site específico na barra de endereços, um atalho azul aparece nas sugestões de pesquisa. Selecione esse atalho para concluir a pesquisa diretamente na barra de endereços.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Alguns sites podem anexar secretamente ao seu navegador um “supercookie” que pode te seguir pela web, mesmo após você limpar seus cookies. O { -brand-short-name } agora oferece forte proteção contra supercookies, assim eles não podem ser usados para rastrear suas atividades online de um site para outro.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

O { -brand-short-name } bloqueia muitos rastreadores comuns, entre sites e de mídias sociais, que tentam seguir o que você faz online.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Você tem certeza que quer excluir todas as instâncias desta página do seu histórico?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Sites que você salva ou visita

Sites you save or visit

Você está em dia!

You are caught up!

Comece a navegar e mostraremos aqui alguns ótimos artigos, vídeos e outras páginas que você visitou recentemente ou adicionou aos favoritos.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Você já viu tudo. Volte mais tarde para mais histórias do { $provider }. Não consegue esperar? Escolha um assunto popular para encontrar mais grandes histórias através da web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Salve as histórias que você gosta no { -pocket-brand-name } e abasteça sua mente com leituras fascinantes.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Além de mostrar histórias cativantes, exibimos também conteúdos relevantes e altamente avaliados de patrocinadores selecionados. Fique tranquilo, strong>seus dados de navegação nunca saem da sua cópia pessoal do { -brand-product-name }</strong> — nós não vemos esses dados, nem nossos patrocinadores.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Tenha seus favoritos, senhas, histórico e muito mais onde quer que use o { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Sincronize favoritos, senhas e outras coisas em todo lugar que usar o { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Leve suas configurações com você

Take Your Settings with You

O { -facebook-container-brand-name } mantém seu perfil separado de tudo mais, tornando mais difícil para o Facebook direcionar propaganda para você.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

O { -monitor-brand-name } verifica se seu email apareceu em um vazamento de dados conhecido e envia um alerta caso apareça em um novo vazamento.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Vamos descobrir tudo o que você pode fazer.

Let’s start exploring everything you can do.

Mergulhe direto - leve com facilidade seus sites e configurações do Chrome com você.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Os sites listados aqui foram encontrados neste dispositivo. O { -brand-short-name } não salva nem sincroniza dados de outro navegador, a menos que você escolha importar.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Ao continuar, você concorda com os <a data-l10n-name="terms">Termos do serviço</a> e o <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidade</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Navegação rápida, segura e privativa, sempre que você usa a web.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Velocidade, segurança e privacidade sempre que você navega.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Salve localmente seus conteúdos preferidos com o aplicativo { -pocket-brand-name } e leia, ouça ou assista quando for conveniente para você.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Leve o { -brand-product-name } com você

Take { -brand-product-name } with You

O { -brand-short-name } ajuda a impedir que sites rastreiem você online, dificultando aos anúncios seguir você pela web.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Você instalou o navegador.<br/>Conheça outros produtos e serviços { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Você instalou o navegador.<br/>Agora aproveite ao máximo o { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Você instalou o navegador. Vamos adicionar mais proteção de privacidade.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Agora experimente o <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

Agora experimente o <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Ótimo, você tem o { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Ótimo, você instalou o { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Você recebeu um certificado inválido. Contate o administrador do servidor e forneça as seguintes informações: Seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado expedido pela autoridade certificadora. Providencie um novo certificado contendo um número de série único.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Não criptografado nem assinado: você ainda não tem um certificado de email.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Não criptografado: você não possui certificados para cada um dos destinatários.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

Não é possível descriptografar: você não é o destinatário ou o certificado correspondente ou a chave privativa não foram encontrados.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Você precisa ativar o OCSP antes de efetuar esta operação.

You must enable OCSP before performing this operation.

Você está tentando importar um cert com o mesmo expedidor/serial de um cert existente, mas que não é o mesmo cert.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

Substituir a página de primeira execução. Defina esta diretiva como vazia se quiser desativar a página de primeira execução.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Substituir a página “Novidades” exibida após uma atualização. Defina esta diretiva como vazia se quiser desativar a exibição de uma página após atualizações.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Você pode ser desconectado de sites se limpar

You may get signed out of websites if cleared

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode desconectar você de contas em sites e remover conteúdo armazenado localmente. Limpar dados em cache não afeta seus acessos em contas.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Autenticação silenciosa em proxies quando houver credenciais memorizadas. Uma confirmação será solicitada se a autenticação falhar.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

1. Instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox em seu dispositivo móvel</a>, se ainda não instalou.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox em seu dispositivo móvel</a>, se ainda não instalou.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

O { -brand-short-name } não pode atualizar seus idiomas agora. Verifique se você está conectado à Internet e tente novamente.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Você pode especificar que sites têm permissão para instalar extensões. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Você pode especificar que sites têm ou não permissão para armazenar cookies e dados de sites no seu computador. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir, Bloquear ou Permitir nesta sessão.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Você desativou proteções nestes sites.

You’ve turned off protections on these websites.

Você pode especificar que sites têm permissão para abrir janelas popup. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Você pode gerenciar aqui os sites que não devem seguir sua configuração padrão de reprodução automática.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Os seguintes sites solicitaram acesso à sua câmera. Você pode especificar quais sites podem acessar sua câmera. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso à sua câmera.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Os seguintes sites solicitaram acessar sua localização. Você pode especificar quais sites podem acessar sua localização. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso à sua localização.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Os seguintes sites solicitaram acesso ao seu microfone. Você pode especificar quais sites podem acessar seu microfone. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso ao seu microfone.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Os seguintes sites solicitaram enviar notificações. Você pode especificar quais sites podem enviar notificações. Também pode bloquear novas solicitações de permissão para exibir notificações.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

Os seguintes sites solicitaram acesso a seus dispositivos de realidade virtual. Você pode especificar quais sites podem acessar seus dispositivos de realidade virtual. Também pode bloquear novas solicitações de permissão de acesso a seus dispositivos de realidade virtual.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Escolha o que o { -brand-short-name } deve fazer com os arquivos que você baixa e aplicativos que você usa ao navegar.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Recomendar recursos enquanto você navega

Recommend features as you browse

Recomendar extensões enquanto você navega

Recommend extensions as you browse

Procurar texto quando começar a digitar

Search for text when you start typing

Perguntar todas as vezes

Ask you every time

Verificar a ortografia ao digitar

Check your spelling as you type

Nos esforçamos para proporcionar escolhas e coletar somente o necessário para melhorar e fornecer o { -brand-short-name } para todos. Sempre pedimos permissão antes de receber informações pessoais.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Você não está mais permitindo que a { -vendor-short-name } capture dados técnicos e de interação. Todos os dados coletados anteriormente serão apagados em até 30 dias.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Se desativar abas contêiner agora, { $tabCount } aba contêiner será fechada. Tem certeza que quer desativar abas contêiner? *[other] Se desativar abas contêiner agora, { $tabCount } abas contêiner serão fechadas. Tem certeza que quer desativar abas contêiner? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Se você remover este contêiner agora, { $count } aba contêiner será fechada. Tem certeza que quer remover este contêiner? *[other] Se você remover este contêiner agora, { $count } abas contêiner serão fechadas. Tem certeza que quer remover este contêiner? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parecer ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Você está usando isolamento primário (FPI), que substitui algumas configurações de cookies de { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

É preciso recarregar as abas para aplicar essas mudanças.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Rastreadores tentam te seguir por todo canto para coletar informações sobre seus interesses e hábitos de navegação. O { -brand-short-name } bloqueia muitos desses rastreadores e outros códigos maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Enviar aos sites um sinal de “Não rastrear” informando que você não quer ser rastreado

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Sempre perguntar onde salvar arquivos

Always ask you where to save files

Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.

Você está no momento no modo FIPS. O FIPS exige uma senha principal não vazia.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

O { -brand-short-name } está usando as mesmas configurações da navegação privativa, não memorizando nenhum histórico.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Escolha o que aparece quando você abre sua página inicial, novas janelas e novas abas.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Escolha que conteúdo você quer na tela inicial do Firefox.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Uma seleção de sites que você salvou ou visitou

A selection of sites that you’ve saved or visited

Sites que você salva ou visita

Sites you save or visit

Os sites que você mais visita

The sites you visit most

HTTPS fornece uma conexão criptografada segura entre o { -brand-short-name } e os sites que você visita. A maioria dos sites oferece suporte a HTTPS. Se o modo somente HTTPS estiver ativado, o { -brand-short-name } muda todas as conexões para HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Avisar quando sites tentarem instalar extensões

Warn you when websites try to install add-ons

Este é seu mecanismo de pesquisa padrão na barra de endereços e na barra de pesquisa. Você pode trocar quando quiser.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Este atalho já está sendo usado em um favorito. Escolha outro.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Este atalho já está sendo usado para o “{ $name }”. Escolha outro.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Escolha os mecanismos de pesquisa alternativos que aparecem abaixo da barra de endereços e da barra de pesquisa quando você começa a digitar um atalho.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

As sugestões de pesquisa não serão mostradas nos resultados da barra de endereço, porque você configurou o { -brand-short-name } para nunca memorizar o histórico.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Avisar sobre softwares indesejados ou incomuns

Warn you about unwanted and uncommon software

<strong>O { -brand-short-name } está ficando sem espaço em disco.</strong> Conteúdos de sites podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar o armazenamento de dados em Configurações > Privacidade e Segurança > Cookies e dados de sites.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

Avisar ao sair do navegador

Warn you when quitting the browser

Quando abrir um link em uma nova aba, alternar para ela imediatamente

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

No momento, você está sincronizando estes itens:

You are currently syncing these items:

Endereços postais que você salvou (computador apenas)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Nomes de usuário e senhas que você salvou

Usernames and passwords you’ve saved

Configurações gerais, de privacidade e de segurança que você alterou

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Configurações gerais, de privacidade e segurança que você alterou

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Leve a web com você

Take Your Web With You

Verificar atualizações, mas você decide se instala

Check for updates but let you choose to install them

Quer que o { -brand-short-name } continue esta atualização?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que definir esta preferência de atualização requer permissão para escrever no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema deve conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível escrever no arquivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que alterar esta configuração de atualização requer permissão para gravar no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema pode conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível gravar no arquivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }