Puede notificar al administrador del sitio web acerca de este problema.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Alguien podría estar intentando imitar el sitio y usted no debería continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Para proteger su seguridad, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } muestre la página si otro sitio la ha incrustado. Para ver esta página, debe abrirla en una nueva ventana.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Está actualmente en el canal de actualización <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

No se pueden realizar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Conocer más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violación que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violaciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violaciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Asegurate de seleccionar un archivo CSV o TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Si sus inicios de sesión se guardan en otro navegador, puede <a data-l10n-name="import-link"> importarlos a { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si sus inicios de sesión se guardan fuera de { -brand-product-name }, puede <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlos desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizó sus datos de inicio de sesión. Cambie su contraseña para proteger su cuenta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Si guardó sus inicios de sesión en { -brand-product-name } en un dispositivo diferente, estos son los pasos a seguir para tenerlas aquí también:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Asegúrese de haber seleccionado la casilla de verificación Inicios de sesión en la Configuración de { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Asegurate de que esto coincida con la dirección exacta del sitio web en el que iniciás la sesión.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Cuando guarde una contraseña en { -brand-product-name }, va a aparecer aquí.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } elimina su búsqueda y el historial de navegación cuando sale de la aplicación o cierra todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Si bien esto no lo convierte en anónimo en los sitios web o en su proveedor de servicios de Internet, hace que sea más fácil mantener en privado lo que hace en línea cualquier otra persona que use esta computadora.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Está en una ventana privada

You’re in a Private Window

Actualmente no está en una ventana privada.

You are currently not in a private window.

Después restauraremos todas sus páginas, ventanas y pestañas para que pueda continuar rápidamente.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Los robots han visto cosas que las personas no podrían creer.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

¡Venimos en son de paz y buena voluntad!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

¿Todavía no pudo restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mire las pestañas previas, quite de la lista las pestañas que no necesite, y vuelva a intentarlo.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Los complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración del navegador ha sido restaurada a sus valores predeterminados. Si esto no corrige el problema, <a data-l10n-name="link-more">conozca más acerca de lo que puede hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Restaurar solo las que quiere

Restore only the ones you want

Incluir la URLs de los sitios que estaba visitando cuando { -brand-short-name } falló.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluir la URLs de los sitios que estaba visitando cuando { -brand-short-name } falló.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Informe de fallo enviado. ¡Gracias por ayudar a mejorar a { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

¿Nos ayudaría?

Will you help us?

Ha sido desconectado

You’ve been disconnected

Descargue una copia nueva de { -brand-shorter-name } y lo ayudaremos a instalarlo.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descargue la nueva versión — no perderá la información guardada ni las personalizaciones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Una nueva actualización de { -brand-shorter-name } está disponible, pero no puede instalarse porque otra copia de { -brand-shorter-name } se está ejecutando. Ciérrela para continuar la actualización o elija actualizar de cualquier manera (la otra copia puede no funcionar correctamente hasta que la reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Algún audio o video en este sitio usa software con DRM que puede limitar lo que { -brand-short-name } puede permitirle hacer con él.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ha deshabilitado la protección en esta página.

You have disabled protection on this page.

Su conexión a este sitio no es segura.

You are not securely connected to this site.

Está conectado de forma segura a este sitio.

You are securely connected to this site.

La información compartida con este sitio puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La conexión a este sitio no es privada. La información que envíe puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La información de ingreso que se usó en esta página no es segura puede estar comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

La conexión no es privada y la información que se comparta con el sitio puede ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Si el sitio no funciona correctamente, es posible que quiera desactivar el modo solo HTTPS para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Active el modo solo HTTPS para este sitio si quiere que { -brand-short-name } actualice la conexión cuando sea posible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

No ha dado permisos especiales a este sitio.

You have not granted this site any special permissions.

Hay que recargar la página para que se apliquen los cambios.

You may need to reload the page for changes to apply.

Estas partes pueden usar cookies y datos de sitios cruzados mientras estás en este sitio.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

{ -brand-short-name } no va a mostrar notificaciones mientras esté compartiendo.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Está compartiendo su pantalla completa. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Está compartiendo { -brand-short-name }. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Bloqueó los medios de reproducción automática con sonido para este sitio web.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Bloqueó la cámara para este sitio web.

You have blocked your camera for this website.

Bloqueó la extracción de datos de canvas para este sitio web.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Bloqueó la información de ubicación para este sitio web.

You have blocked location information for this website.

Bloqueó la instalación de complementos para este sitio web.

You have blocked add-on installation for this website.

Bloqueó el micrófono para este sitio web.

You have blocked your microphone for this website.

Bloqueó el acceso a MIDI para este sitio web.

You have blocked MIDI access for this website.

Otorgó a este sitio web permisos adicionales.

You have granted this website additional permissions.

Bloqueó el almacenamiento persistente para este sitio web.

You have blocked persistent storage for this website.

Bloqueó las ventanas emergentes para este sitio web.

You have blocked pop-ups for this website.

Bloqueó este sitio web para que no comparta la pantalla.

You have blocked this website from sharing your screen.

Seleccione este atajo de tecaldo para encontrar más rápido lo que necesita.

Select this shortcut to find what you need faster.

Cambiar si se reciben notificaciones del sitio

Change whether you can receive notifications from the site

Bloqueó las notificaciones para este sitio web.

You have blocked notifications for this website.

Bloqueó el acceso a dispositivos de realidad virtual para este sitio web.

You have blocked virtual reality device access for this website.

<strong> ¿Establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado? </strong> Obtenga una navegación rápida, segura y privada cada vez que use la Web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

macOS requiere que permita explícitamente que { -brand-short-name } acceda a los marcadores de Safari. Haga clic en “Continuar” y seleccione el archivo “Bookmarks.plist” en el panel de abrir archivo que aparece.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

<b> No perdió ningún dato personal ni las personalizaciones. </b> Si ya guardó información en Firefox en esta computadora, todavía está disponible en otra instalación de Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

¿Primera vez usando la sincronización? Hace falta ingresar en cada instalación de Firefox para sincronizar la información.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Si no hace nada, sus datos de perfil de { -brand-short-name } serán diferentes de los datos del perfil en otras instalaciones de Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Si quiere que todos los datos de su perfil sean iguales en todas las instalaciones de Firefox, puede usar { -fxaccount-brand-name } para mantenerlos sincronizados.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

¿Primera vez usando { -sync-brand-name }? Deberá iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar la información.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Al continuar, se aceptan los <a data-l10n-name="terms">términos de servicio</a> y <a data-l10n-name="privacy">nota de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora enruta de forma segura sus solicitudes de DNS siempre que sea posible a un servicio asociado para protegerlo mientras navega.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los detectores de huellas digitales, que recopilan piezas de información de identificación única sobre su dispositivo para rastrearlo.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Mantenga sus documentos confidenciales a salvo de miradas indiscretas con cifrado de extremo a extremo y un enlace que desaparece cuando termina.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Acceda fácilmente a sus sitios más utilizados. Mantenga los sitios abiertos en una pestaña (incluso cuando reinicia).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

<b>Haga clic con el botón derecho</b> en la pestaña que desea pegar.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Si el sitio tiene una actualización, verá un punto azul en la pestaña pegada.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Enviar pestaña le permite compartir fácilmente este enlace en su teléfono o en cualquier lugar donde inició sesión en { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los rastreadores de redes sociales comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que hace en línea.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } impidió que una red social lo rastreara aquí

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde inició sesión en { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Guarde sus datos para usted mismo. { -brand-short-name } lo protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que hace en línea.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Es más fácil realizar un seguimiento de sus sitios favoritos. { -brand-short-name } ahora recuerda su ubicación preferida para los marcadores guardados, muestra la barra de herramientas de marcadores de forma predeterminada en las pestañas nuevas y le brinda fácil acceso al resto de sus marcadores a través de una carpeta de la barra de herramientas.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Algunos rastreadores lo redirigen a otros sitios web que configuran cookies en secreto. { -brand-short-name } ahora elimina automáticamente esas cookies para que no puedan seguirte.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Ahora puede optar por una mejor protección contra el rastreo de cookies. { -brand-short-name } puede aislar sus actividades y datos en el sitio en el que está en este momento para que la información almacenada en el navegador no se comparta entre sitios web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } bloquea muchos detectores de huellas digitales que recopilan secretamente información sobre su dispositivo y accionan para crear un perfil publicitario suyo.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } puede bloquear muchos detectores de huellas digitales que recopilan secretamente información sobre su dispositivo y accionan para crear un perfil publicitario suyo.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Ahora puede generar contraseñas seguras a las que puede acceder desde cualquier lugar donde inicie sesión.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

La aplicación móvil { -lockwise-brand-short-name } le permite acceder de forma segura a sus copias de seguridad de las contraseñas desde cualquier lugar.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Lleve sus contraseñas con usted

Take your passwords with you

Reproducir y pausar audio o video directamente desde su teclado o auriculares facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando su computadora está bloqueada. También puede moverse entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Los piratas informáticos saben que las personas reutilizan las mismas contraseñas. Si usó la misma contraseña en varios sitios, y uno de esos sitios tuvo una violación de datos, a a ver un alerta en { -lockwise-brand-short-name } para cambiar su contraseña en esos sitios.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } ahora bloquea los sitios para que no soliciten automáticamente que le envíen mensajes emergentes.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Picture-in-picture muestra el video en una ventana flotante para que pueda verlo mientras trabaja en otras pestañas.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Cuando lleva un video a una ventana flotante, puede hacer doble clic en esa ventana para llevarlo a pantalla completa.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Vea videos mientras navega

Watch videos while you browse

El Panel de protecciones incluye informes resumidos sobre violaciones de datos y administración de contraseñas. Ahora puede realizar un seguimiento de cuántas violaciones resolvió y ver si alguna de sus contraseñas guardadas pudo estar expuesta en una violación de datos.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Ahora, cuando ingrese un motor de búsqueda o un sitio específico en la barra de direcciones, aparecerá un acceso directo azul en las sugerencias de búsqueda debajo. Seleccione ese acceso directo para completar su búsqueda directamente desde la barra de direcciones.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Los sitios web pueden adjuntar en secreto una "supercookie" a su navegador que puede seguirlo por la web, incluso después de limpiar sus cookies. { -brand-short-name } ahora proporciona una fuerte protección contra las supercookies para que no puedan usarse para rastrear sus actividades en línea de un sitio a otro.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } bloquea muchos rastreadores sociales y de sitios cruzados comunes que siguen lo que hace en línea.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

¿Está seguro de querer borrar cualquier instancia de esta página del historial?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Sitios guardados o visitados

Sites you save or visit

¡Estás atrapado!

You are caught up!

Comenzá a navegar y te mostraremos algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que hayás visitado o marcado acá.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ya te pusiste al día. Volvé más tarde para más historias de { $provider }. ¿No podés esperar? Seleccioná un tema popular para encontrar más historias de todo el mundo.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Guarde las historias que quiera en { -pocket-brand-name } y potencie su mente con lecturas fascinantes.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Además de ofrecer historias cautivadoras, también le vamos a mostrar información relevante, contenido sumamente revisado de patrocinadores seleccionados. No se preocupe, <strong>la seguridad de los datos de su navegación nunca dejan su copia personal de { -brand-product-name }: nosotros no la vemos y nuestros patrocinadores tampoco.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todos los lugares donde usa { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Sincronice sus marcadores, contraseñas y mucho más use { -brand-product-name } donde lo use.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Lleve sus configuraciones con usted

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } separa su perfil de todo lo demás, haciendo más difícil que Facebook pueda mostrarle publicidad.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } controla si su dirección de correo apareció en una violación de datos y le avisa si aparece en una nueva violación.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Comencemos a explorar todo lo que puede hacer.

Let’s start exploring everything you can do.

Métase por completo: lleve fácilmente sus sitios y configuraciones de Chrome con usted.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

En este dispositivo se encontraron estos sitios. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que usted elija importarlo.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Al continuar, acepta los <a data-l10n-name="terms">Términos del servicio</a> y <a data-l10n-name="privacy">la Nota de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Navegación rápida, segura y privada cada vez que usa la web.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Velocidad, seguridad y privacidad siempre que navega.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Guarde su contenido favorito sin conexión gracias a la aplicación { -pocket-brand-name } y léalo, escúchelo o véalo dónde y cuándo mejor le convenga.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Lleve { -brand-product-name } con usted

Take { -brand-product-name } with You

{ -brand-short-name } lo ayuda a impedir que los sitios lo rastreen en línea, por lo que será más difícil que la publicidad lo siga mientras navega.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Tiene el navegador. <br/> Conozca el resto de { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Ya tiene el navegador. <br/> Ahora aproveche al máximo { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Tiene el navegador. Agreguemos más protección de privacidad.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Ahora vamos a conseguirte <icon></icon><b>{ $addon-name }. </b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

Ahora vamos a conseguirle <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Excelente, tienes { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Genial, tiene { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Recibió un certificado no válido. Contacte al administrador del servidor o correspondiente correo electrónico y envíeles la siguiente información: Su certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificados. Obtenga un nuevo certificado conteniendo un número de serie único.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

No cifrado o firmado: aún no hay un certificado de correo electrónico.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

No cifrado: no hay certificados para cada uno de los destinatarios.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

No se puede descrifrar: no es un destinatario o no se ha encontrado un certificado y clave privada coincidentes.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Se debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Se debe habilitar OCSP antes de realizar esta operación.

You must enable OCSP before performing this operation.

Se intentó importar un certificado con el mismo emisor/serie que uno existente, pero que no es el mismo certificado.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

Anular la página de la primera ejecución. Establecer esta política en blanco si desea deshabilitar la página de la primera ejecución.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Anular la página "Novedades" posterior a la actualización. Establecer esta política en blanco si quiere deshabilitar la página posterior a la actualización.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

De eliminarlos, puede que se le cierre la sesión en los sitios web

You may get signed out of websites if cleared

Eliminar las cookies y los datos guardados de los sitios vía { -brand-short-name } puede desconectarlo de los sitios y eliminar el contenido fuera de línea. Eliminar los datos de la caché no afectará sus conexiones.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Esta opción autentica silenciosamente a los proxys cuand se han gardado credenciales para ellos. Se pedirá si falla la autenticación.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

1. Instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en su dispositivo móvil</a> Si aún no lo hizo.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en su dispositivo móvil</a> si aún no lo hizo.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

{ -brand-short-name } no puede actualizar sus idiomas en este momento. Compruebe que esté conectado a internet o vuelva a intentarlo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Puede especificar qué sitios web podrán instalar complementos. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Puede especificar qué sitios web siempre o nunca pueden usar cookies y datos del sitio. Escriba la dirección exacta del sitio que desea administrar y luego haga clic en Bloquear, Permitir sesión o Permitir.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Desactivó las protecciones en estos sitios web.

You’ve turned off protections on these websites.

Puede especificar qué sitios web podrán abrir ventanas emergentes. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Aquí puede administrar los sitios que no siguen su configuración de reproducción automática predeterminada.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Los siguientes sitios web han pedido acceso a la cámara. Se puede especificar que sitios web tienen permiso de usar la cámara. También se pueden bloquear los nuevos pedidos de acceso a la cámara.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Los siguientes sitios web solicitaron acceder a su ubicación. Puede especificar los sitios autorizados a acceder. También puede bloquear las nuevas solicitudes de acceso a su ubicación.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Los siguientes sitios web han pedido acceso al micrófono. Se puede especificar que sitios web tienen permiso de usar el micrófono. También se pueden bloquear los nuevos pedidos de acceso al micrófono.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Los siguientes sitios solicitaron enviarle notificaciones. Puede especificar los sitios autorizados a enviarle notificaciones. También puede bloquear nuevas solicitudes.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

Los siguientes sitios web solicitaron permiso para acceder a tus dispositivos de realidad virtual. Podés especificar cuales son los sitios web que tienen permitido el acceso a tus dispositivos de realidad virtual. También podés bloquear futuras solicitudes de acceso a tus dispositivos de realidad virtual.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Elegir cómo { -brand-short-name } administra los archivos descargados desde la web o las aplicaciones que se usan al navegar.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Recomendar funciones mientras navega

Recommend features as you browse

Recomendar extensiones mientras se navega

Recommend extensions as you browse

Buscar texto al empezar a escribir

Search for text when you start typing

Preguntarme cada vez

Ask you every time

Verificar ortografía al escribir

Check your spelling as you type

Nos esforzamos en proporcionar opciones y recolectar solamente lo que necesitamos para proveer y mejorar { -brand-short-name } para todo el mundo. Siempre pedimos permiso antes de recibir información personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Ya no permite que { -vendor-short-name } capture datos técnicos y de interacción. Todos los datos anteriores se eliminarán dentro de los 30 días.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Si se deshabilitan las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestaña contenedora se cerrará. ¿Seguro desea deshabilitar pestañas contenedoras? *[other] Si se deshabilitan las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Seguro desea deshabilitar pestañas contenedoras? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestaña contenedora se cerrará. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor? *[other] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Esta configuración puede hacer que algunos sitios web no muestren contenido o no funcionen correctamente. Si un sitio parece roto, puede que quieras desactivar la protección contra rastreo para que ese sitio cargue todo el contenido.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Está usando First Party Isolation (FPI), que anula algunas de las configuraciones de cookies de { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Tendrá que volver a cargar las pestañas para aplicar estos cambios.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Los rastreadores lo siguen en línea para recolectar información sobre sus hábitos e intereses de navegación. { -brand-short-name } bloquea muchos de estos rastreadores y otros scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Enviar a los sitios web una señal de "No rastrear" que significa que no quiere ser rastreado

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Siempre preguntarme dónde guardar archivos

Always ask you where to save files

Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiera una contraseña maestra no vacía.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.

Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

{ -brand-short-name } utilizará la misma configuración que para las búsquedas privadas y no recordará el historial mientras navegue por la web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Elija lo que se ve al abrir su página principal, ventanas nuevas y nuevas pestañas.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Elija qué contenido desea en la Pantalla de inicio de Firefox.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Una selección de sitios que guardó o visitó

A selection of sites that you’ve saved or visited

Sitios guardados o visitados

Sites you save or visit

Los sitios que más visita

The sites you visit most

HTTPS proporciona una conexión segura y encriptada entre { -brand-short-name } y los sitios web que visita. La mayoría de los sitios web admiten HTTPS, y si el modo HTTPS-Only está habilitado, entonces { -brand-short-name } actualizará todas las conexiones a HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Avisar cuando sitios web traten de instalar complementos

Warn you when websites try to install add-ons

Este es su motor de búsqueda predeterminado en la barra de direcciones y la barra de búsqueda. Puede cambiarlo en cualquier momento.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por un marcador. Seleccione otra.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por "{ $name }". Seleccione otra.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Seleccionar los buscadores alternativos que aparecen debajo de la barra de direcciones y barra de búsqueda al comenzar a escribir una palabra.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Las sugerencias de búsqueda no se mostrarán en la barra de direcciones porque ha configurado { -brand-short-name } para que nunca recuerde el historial.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Avisarme sobre software no deseado y poco común

Warn you about unwanted and uncommon software

<strong>{ -brand-short-name } se está quedando sin espacio en el disco. </strong> Puede que los contenidos de los sitios web no se muestren adecuadamente. Puede eliminar los datos almacenados en Preferencias > Privacidad y seguridad > Cookies y Datos del sitio.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

Avisarle cuando salgas del navegador.

Warn you when quitting the browser

Cuando abra un enlace en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

En este momento está sincronizando estos elementos:

You are currently syncing these items:

Direcciones postales que se hayan guardado (solo escritorio)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Nombres de usuario y contraseñas guardadas

Usernames and passwords you’ve saved

Configuración general, de provacidad y de seguridad que hayan cambiado

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Usted hizo cambios en las preferencias General, y Privacidad y seguridad

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Llévese la web con usted

Take Your Web With You

Busque actualizaciones pero dejarme elegir si las instalo

Check for updates but let you choose to install them

¿Quiere que { -brand-short-name } continúe con la actualización?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando al grupo de Usuarios el control total de este archivo. No se pudo escribir en el archivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que cambiar la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo que se encuentra a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando el control total de este archivo al grupo de Usuarios. No se pudo escribir en el archivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }