A számítógépe órája hibás

Your Computer Clock is Wrong

A biztonsága érdekében a { $hostname } nem engedi a { -brand-short-name }nak, hogy megjelenítse az oldalt, ha egy másik oldalt beágyazta magába. Az oldal megtekintéséhez új ablakban kell megnyitnia.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

A kapcsolat nem biztonságos

Your connection is not secure

A frissítéseket a rendszergazda letiltotta

Updates disabled by your system administrator

A jelszavai olvasható szövegként lesznek mentve (például R0sszJel$zó), így bárki megtekintheti, aki meg tudja nyitni az exportált fájlt.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

A jelszava másolásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A bejelentkezés szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A bejelentkezés exportálásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -lockwise-brand-short-name }-ba</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-et vagy importálja őket.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

A mentett bejelentkezéseit keresi? Kapcsolja be a szinkronizálást vagy importálja őket.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Nincs találat, amely megfelel a keresésnek.

There are no results matching your search.

Adja meg az elsődleges jelszavát a mentett bejelentkezések és jelszavak megtekintéséhez

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

A jelszava megtekintéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatsértésben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Érje el jelszavait a többi eszközén is

Get your passwords on your other devices

Vigye magával a jelszavait bárhová

Take your passwords everywhere

Ha egy másik eszközön mentette a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }ban, akkor így érheti el őket itt:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-t.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Hozzon létre egyet, vagy jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába azon az eszközön, amelyen a bejelentkezéseit menti

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Hozzon létre egyet, vagy jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába azon az eszközön, amelyen a bejelentkezéseit menti

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Adja meg a bejelentkezési adatait

Enter your login credentials

Adja meg a mesterjelszavát a mentett bejelentkezések és jelszavak megtekintéséhez

Please enter your master password to view saved logins & passwords

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot és ablakot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt a számítógépet használja.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

A(z) { $engineName } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a privát ablakokban

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Utána helyreállítjuk az összes oldalt, ablakot és lapot, így gyorsan folytathatja.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

A robot a te műanyag haverod, akivel pompásan érzed magad.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Nem tudjuk helyreállítani az előző böngészési munkamenetét. Válassza a Munkamenet helyreállítását az újrapróbálkozáshoz.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szükséges, és aztán állítsa helyre.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Írja be az e-mail címét

Enter your email address here

Puff. A lap összeomlott.

Gah. Your tab just crashed.

Kezelje kiegészítőit a <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ikonra kattintva a <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüben.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

A kezdőlap megváltozott.

Your homepage has changed.

A kezdőlap megváltozott.

Your home page has changed.

Az új lap megváltozott.

Your new tab has changed.

Az Új lap megváltozott.

Your New Tab has changed.

Érje el a rejtett lapjait

Access Your Hidden Tabs

Frissítse a { -brand-shorter-name } böngészőt a legfrissebb teljesítménybeli és adatvédelmi újdonságokért.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Gyors újraindítás után, a { -brand-shorter-name } helyreállítja a nyitott lapokat és ablakokat, amelyek nem Privát böngészés módban vannak.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

A { -brand-shorter-name } legfrissebb változata nem támogatott az Ön rendszerén.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Az operációs rendszer nem kompatibilis a { -brand-shorter-name } legújabb verziójával.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Dolgozzon együtt a teljesítményproblémák kijavításán azáltal, hogy profilokat oszt meg a csapatával.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

A gyors eléréshez a könyvjelzők ide helyezhetők, a könyvjelzők eszköztárra. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Könyvjelzők kezelése…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Ez az oldal a számítógépén van tárolva.

This page is stored on your computer.

A weboldal nem biztonságos elemeket (például parancsfájlokat) tartalmaz, és a kapcsolat nem biztonságos.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá. <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

A következő irányítja az egérmutatót: <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> . Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Ez a dokumentum vezérli az egérmutatóját. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.

All visible windows on your screen will be shared.

Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Kiegészítők és témák kezelése ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Blokkolta a kamerát ezen az oldalon.

You have blocked your camera for this website.

Blokkolta a mikrofont ezen az oldalon.

You have blocked your microphone for this website.

Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon.

You have blocked this website from sharing your screen.

Gépeljen kevesebbet, találjon többet: { $engineName } keresés közvetlenül a címsorból.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Kezdjen keresni a címsorban, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

A mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

Manage sharing your microphone with the site

Az ablakok vagy képernyő az oldallal megosztásának kezelése

Manage sharing your windows or screen with the site

Húzza a kedvenc elemeit az eszköztárba vagy a túlcsordulási menübe.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Fogjon és vigyen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name }ot?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Annak érdekében, hogy könnyebbé és biztonságosabbá váljon a Firefox telepítések (beleértve a Firefoxot, a Firefox ESR-t, a Firefox Betát, a Firefox Developer Editiont és a Firefox Nightlyt) közötti váltás, ez a telepítés most már saját, dedikált profillal rendelkezik. Automatikusan nem osztja meg a mentett információkat más Firefox telepítésekkel.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

A { -brand-short-name } profil módosításai

Changes to your { -brand-short-name } profile

Először használja a szinkronizálást? Minden egyes Firefox telepítésnél be kell jelentkeznie az információi szinkronizálásához.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Ha nem tesz semmit, akkor a { -brand-short-name } profiladatai különbözni fognak a Firefox más telepítéseitől.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Ha azt szeretné, hogy minden profiladat ugyanaz legyen a Firefox összes telepítésénél, akkor a { -fxaccount-brand-name } használatával szinkronban tarthatja azokat.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Először használja a { -sync-brand-name }et? Minden egyes Firefox telepítésnél be kell jelentkeznie az információi szinkronizálásához.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Adja meg az e-mail címét

Enter your email

Nagyszerű találat! Ne maradjon könyvjelzők nélkül a mobileszközein sem. Kezdjen egy { -fxaccount-brand-name }kal.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Szinkronizálja a könyvjelzőit mindenhol.

Sync your bookmarks everywhere.

Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name } most már blokkolja a kriptobányászokat, melyek a rendszere számítási erőforrásait használják, hogy digitális pénzeket bányásszanak.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name }, amikor csak lehet, biztonságosan továbbítja a DNS-kéréseit egy partnerszolgáltatóhoz, hogy megvédje Önt, miközben böngészik.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name } most már blokkolja az ujjlenyomat-készítőket, melyek egyedileg azonosítható információkat gyűjtenek az eszközéről, hogy követhessék Önt.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Tartsa biztonságban a bizalmas dokumentumait a kíváncsi szemek elől a végpontok közötti titkosítással, és a hivatkozással, amely eltűnik, ha végzett.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Számít az adatvédelme. A { -brand-short-name } mostantól elkülöníti egymástól a webhelyeket, ami megnehezíti a hackerek számára a jelszavak, bankkártyaszámok és egyéb kényes információk ellopását.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Kapjon könnyű hozzáférést a leggyakrabban használt webhelyekhez. Tartsa nyitva a webhelyeket egy lapon (akkor is, ha újraindítja a böngészőt).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Ha a webhely frissült, akkor egy kék pont jelenik meg a rögzített lapon.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

A Lap küldése segítségével könnyedén megoszthatja ezt a hivatkozást a telefonjával, vagy elküldheti bárhová, ahol be van jelentkezve a { -brand-product-name }be.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name } most már blokkolja a gyakori közösségimédia-követőket, korlátozva hogy mennyi adatot gyűjthessenek az Ön online tevékenységéről.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Vigye magával a könyvjelzőit, jelszavait, előzményeit és egyebeit bárhová, ahol be van jelentkezve a { -brand-product-name }be.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Vigye át ezt a könyvjelzőt a telefonjára

Get this bookmark on your phone

Tárolja biztonságosan, és szinkronizálja a jelszavait az összes eszközén.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Tartsa meg az adatait. A { -brand-short-name } megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

A PDF-dokumentumok már közvetlenül a { -brand-short-name }ban nyílnak meg, így a munkafolyamata egyszerű maradhat.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Könnyebb nyomon követni kedvenc webhelyeit. A { -brand-short-name } most megjegyzi az elmentett könyvjelzői kedvelt helyét, alapértelmezés szerint megjeleníti a könyvjelzők eszköztárat az új lapokon, s az eszköztármappán keresztül könnyen hozzáférhet a többi könyvjelzőhöz.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Mostantól jobban védve lehet a sütik általi nyomon követéstől. A { -brand-short-name } elkülönítheti tevékenységeit és adatait az épp használt weblaptól, így a böngészőben tárolt információ nem kerül webhelyközi megosztásra.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

A { -brand-shorter-name } számos ujjlenyomat-készítőt blokkol, amelyek titokban információt gyűjtenek az eszközéről és a műveleteiről, hogy hirdetési profilt építsenek Önről.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

A { -brand-shorter-name } képes blokkolni az ujjlenyomat-készítőket, amelyek titokban információt gyűjtenek az eszközéről és a műveleteiről, hogy hirdetési profilt építsenek Önről.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

A { -brand-short-name } mostantól még keményebben küzd az adatvédelemért

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Készítsen biztonsági másolatot a jelszavairól

Back up your passwords

A { -lockwise-brand-short-name } mobilalkalmazással bárhol biztonságosan hozzáférhet a jelszavaihoz.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Vigye magával a jelszavait

Take your passwords with you

Lejátszhatja és szüneteltetheti a hangot vagy a videót közvetlenül a billentyűzetről vagy a fejhallgatóról, megkönnyítve ezzel a média vezérlését egy másik lapról, programból vagy akár akkor is, ha a számítógép zárolt. A számok között az előre és a vissza gombokkal válthat.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

A hackerek tudják, hogy az emberek többször is ugyanazt a jelszót használják. Ha ugyanazt a jelszót használta több webhelyen, és az egyik ilyen weboldalon adatsértés történt, akkor a { -lockwise-brand-short-name } figyelmeztetést jelenít meg a jelszó megváltoztatásához ezeken a webhelyeken.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

A Védelmi vezérlőpult összefoglaló jelentéseket tartalmaz az adatsértésekről és a jelszókezelésről. Most már nyomon tudja követni, hogy hány adatsértés történt, és megnézheti, hogy a mentett jelszavai megjelentek-e egy adatsértésben.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Ha most beír egy keresőszolgáltatás vagy egy konkrét oldal nevét a címsávba, akkor egy kék ikon fog alatta megjelenni a keresési javaslatoknál. Válassza ki a gyorskeresőt, hogy befejezze a keresést közvetlenül a címsávból.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Most válassza ki a címsort, és a doboz kibővül a legnépszerűbb webhelyeire mutató hivatkozásokkal.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

A webhelyek titkon „szupersütit” csatolhatnak böngészőjéhez, amely nyomon követheti Önt az interneten, még a sütik törlése után is. A { -brand-short-name } most már erős védelmet nyújt a szupersütikkel szemben, így azokat nem lehet a webhelyek közti online tevékenysége nyomon követésére használni.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Tekintse meg a jelentését

View Your Report

Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Támogatóink és az Ön adatvédelme

Our sponsors & your privacy

Mentse az Ön által kedvelt történeteket a { -pocket-brand-name }be, és töltse fel elméjét lebilincselő olvasnivalókkal.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Számít az Ön adatvédelme.

Your privacy matters.

A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Az Új lap oldal személyre szabása

Customize your New Tab page

Kapjon értesítést, ha a személyes adatai egy ismert adatsértésben szerepelnek.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Végezze el a teendőit egy olyan eszközcsaláddal, amely tiszteletben tartja a magánszféráját az összes eszközén.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Vigye magával a könyvjelzőket, a jelszavakat, az előzményeket és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

A privát böngészés törli a keresési és böngészési előzményeket, hogy titokban tartsa azokat azoktól, akik a számítógépét használják.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Vigye magával a beállításait

Take Your Settings with You

A { -facebook-container-brand-name } elkülöníti a profilját minden mástól, ami nehezebbé teszi, hogy a Facebook célzott hirdetéseket küldjön Önnek.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

A { -monitor-brand-name } figyeli, hogy az e-mail címe megjelent-e egy ismert adatsértésben, és figyelmezteti Önt, ha az egy új adatsértésben jelenik meg.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Töltse fel a fájljait a { -send-brand-name } segítségével, és ossza meg azokat végpontok közötti titkosítással és egy automatikusan lejáró hivatkozással.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Tárolja bizalmasan a megosztott fájljait

Keep Your Shared Files Private

Az e-mail címe…

Your email address…

Merüljön bele azonnal – hozza magával a Chrome webhelyeit és beállításait.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Importálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Kezdésként adja meg az e-mail címét.

Enter your email address to get started.

Kezelje a bejelentkezéseit

Manage Your Logins

Töltse le a { -brand-product-name } alkalmazást iOS-re vagy Androidra, és szinkronizálja az adatait az eszközei között.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Szerezze be a { -brand-product-name } alkalmazást a telefonján

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Jelszavak, könyvjelzők és <span data-l10n-name="zap">egyebek</span> importálása

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

A beállítások megnyitásakor válassza a Webböngésző alatt a { -brand-short-name }ot

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Legyen a { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">az alapértelmezett böngészője</span>

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

A { -brand-product-name } tiszteletben tartja az adatait azáltal, hogy kevesebbet gyűjt be, megvédi azokat, és világosan közli, hogy hogyan használjuk fel.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Mentse le a kedvenc tartalmait a { -pocket-brand-name } alkalmazással, és olvassa el, hallgassa meg vagy nézze meg, amikor az Ön számára kényelmes.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Osszon meg könnyedén lapokat az eszközei között anélkül, hogy hivatkozásokat kellene másolnia, vagy el kellene hagyni a böngészőt.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Adja meg az e-mail címét

Enter your email

Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az összes eszközén.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Turbózza fel a személyes adatvédelmét.

Supercharge your privacy protection.

Érvénytelen tanúsítványt kapott. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával vagy e-mailes kapcsolattartójával, és adja meg a következő információkat: A tanúsítvány a hitelesítésszolgáltató egy másik tanúsítványával megegyező sorozatszámot tartalmaz. Szerezzen egy egyedi sorozatszámmal rendelkező új tanúsítványt.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

A tanúsítvány kiadójának CRL-je lejárt. Frissítse, vagy ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

A tanúsítvány már szerepel az adatbázisban.

Certificate already exists in your database.

A letöltött tanúsítvány neve egyezik egy adatbázisban levőével.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

A tanúsítvány kiadójának tanúsítványa lejárt. Ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Nem sikerült visszafejteni: a kulcstitkosító algoritmus nem egyezik a tanúsítványával.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Az SSL-partner nem tudja ellenőrizni a tanúsítványát.

SSL peer cannot verify your certificate.

Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Az SSL-partner visszautasította a tanúsítványát, mert szerinte az lejárt.

SSL peer rejected your certificate as expired.

Az SSL-partner visszautasította a tanúsítványát, mert szerinte az vissza lett vonva.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Nem sikerült digitálisan aláírni az Ön tanúsítványának ellenőrzéséhez szükséges adatokat.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

A partner nem bízik meg a hitelesítésszolgáltatóban, amely az Ön tanúsítványát kiadta.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

A Fortezza kártya nem lett megfelelően inicializálva. Vegye ki, és juttassa vissza a kibocsátóhoz.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Az oldal által megadott színek felülbírálása a fenti választásaival

Override the colors specified by the page with your selections above

Adja meg az előnyben részesített URL-t a HTTPS feletti DNS feloldáshoz

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

2. Nyissa meg a Firefoxot a mobileszközén.

2. Open Firefox on your mobile device.

A { -brand-short-name } az első nyelvet jeleníti meg alapértelmezettként, az alternatív nyelveket pedig szükség esetén a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

A { -brand-short-name } most nem tudja frissíteni a nyelveket. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e az internethez, és próbálja újra.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Itt kezelheti azokat a webhelyeket, amelyek nem követik az alapértelmezett automatikus lejátszási beállításokat.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

A következő weboldalak kérték, hogy hozzáférhessenek a kamerájához. Megadhatja, hogy mely weboldalak férjenek hozzá a kamerájához. Az új kamera hozzáférési kéréseket is blokkolhatja.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Új kamera hozzáfés kérések blokkolása

Block new requests asking to access your camera

A következő weboldalak a helyadatait kérték. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a tartózkodási helyét. Az új helyadat-kéréseket is blokkolhatja.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Új tartózkodási hely kérések blokkolása

Block new requests asking to access your location

A következő weboldalak kérték, hogy hozzáférhessenek a mikrofonjához. Megadhatja, hogy mely weboldalak férjenek hozzá a mikrofonjához. Az új mikrofon hozzáférési kéréseket is blokkolhatja.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Új mikrofon hozzáférés kérések blokkolása

Block new requests asking to access your microphone

A következő weboldalak hozzáférést kértek a virtuális valóság eszközeihez. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a virtuális valóság eszközeit. Az új virtuális valóság eszközkéréseket is blokkolhatja.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Új virtuális valóság eszközkérések blokkolása

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt

When a server requests your personal certificate

Helyesírás-ellenőrzés beírás közben

Check your spelling as you type

Az oldalak megjelenítésére előnyben részesített nyelv megadása

Choose your preferred language for displaying pages

A { -brand-short-name } a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

A módosítások alkalmazásához frissítenie kell a lapokat.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

A nyomkövetők követik Önt online, és információkat gyűjtenek a böngészési szokásairól és érdeklődési köreiről. A { -brand-short-name } számos ilyen követőt és rosszindulatú parancsfájlt blokkol.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beállította az alapértelmezett keresőszolgáltatást.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli a kezdőoldalt.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli az Új lap oldalt.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

A { -brand-short-name } emlékezni fog a böngészési, letöltési, űrlap és keresési előzményekre.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Válasszon hogy mit lásson, ha megnyitja a kezdőoldalt, vagy egy új ablakot, lapot.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Válassza ki milyen tartalmat szeretne a Firefox kezdőlapon.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Jelenleg a { -brand-short-name } az alapértelmezett böngésző.

{ -brand-short-name } is currently your default browser

A { -brand-short-name } nem az alapértelmezett böngésző

{ -brand-short-name } is not your default browser

A böngészőjét a szervezete kezeli.

Your browser is being managed by your organization.

Mesterjelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ezek a beállítások a számítógép hardveréhez és operációs rendszeréhez lettek szabva.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Az akadálymentesítési szolgáltatások ne férjenek hozzá a böngészőhöz

Prevent accessibility services from accessing your browser