Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 51 results:
| Entity | ar | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
ar
X
|
en-US
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
ar
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-firefox |
ar
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
ar
أخفِ مستنداتك الخاصة من أعين المتربصين مستغلًا الحماية من الطرفين التي تقدّم رابطًا يختفي حين تنتهي منه.
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-header |
ar
شارِك بأمان ملف PDF هذا
|
en-US
Share this PDF securely
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
ar
جرّب { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey |
ar
ج
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-button |
ar
سجّل لتصلك التنبيهات
|
en-US
Sign Up for Alerts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
ar
يراقب { -monitor-brand-name } وينبّهك لو ظهر بريدك الإلكتروني في أيّ تسريبٍ جديد للبيانات.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-title |
ar
اعلم متى يحدث تسرّب بيانات
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-button |
ar
جرّب { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
ar
ارفع ملفاتك إلى { -send-brand-name } وشاركها عبر تعميتها من الطرفين كما وفي رابط ينقضي أجله تلقائيا.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
ar
أبقِ ملفاتك التي شاركتها خاصّة
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ar
تعطيل الخدمات التي تعتمد { -fxaccount-brand-name }، بما في ذلك المزامنة.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
ar
تعطيل ميزة لقطات شاشة Firefox.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
ar
منع { -brand-short-name } من تشغيل الدارسات.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome |
ar
ضبط صفحة المنزل داخل Firefox.
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
ar
فائدة: يستخدم هذا ملفات إعدادات مستقلة. استخدم { -sync-brand-short-name } لمشاركة البيانات بينهما.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
ar
استعمل مظهرًا ملونًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name |
ar
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
ar
سمة بمخطّط ألوان داكن.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name |
ar
داكنة
|
en-US
Dark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
ar
سمة بمخطّط ألوان فاتح.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name |
ar
فاتحة
|
en-US
Light
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxAccount |
ar
&syncBrand.fxAccount.label;
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxServices.label |
ar
خدمات &brandProductName;
|
en-US
&brandProductName; Services
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning.message |
ar
لا تشارك %1$S إلا مع المواقع التي تثق فيها. يمكن للمشاركة أن تسمح للمواقع المخادعة أن تتصفح باسمك و تسرق بيانات الخاصة. %2$S
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message |
ar
لا تشارك %S إلا مع المواقع التي تثق فيها. يمكن للمشاركة أن تسمح للمواقع المخادعة أن تتصفح باسمك و تسرق بيانات الخاصة.
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.accesskey |
ar
X
|
en-US
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.label |
ar
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 128_firefox |
ar
النوافذ و الألسنة
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 16_firefox |
ar
كلمات السر المحفوظة
|
en-US
Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 2_firefox |
ar
الكعكات
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
ar
تأريخ التصفح والعلامات
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_firefox_other |
ar
بيانات أخرى
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 8_firefox |
ar
تأريخ الاستمارات المحفوظة
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceNameFirefox |
ar
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupfirefox |
ar
سجّل بفَيَرفُكس
|
en-US
Sign up with Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_about |
ar
عن موزيلا
|
en-US
About Us
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_community |
ar
شارك
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_customize |
ar
خصّص Firefox
|
en-US
Customize Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_get_help |
ar
مُساعدة
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_heading |
ar
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_help |
ar
المساعدة والدروس
|
en-US
Help and Tutorials
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
ar
استعمل <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> لتنقّح الامتدادات وعمّال الخدمة في إصدارة { -brand-shorter-name } هذه.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
ar
فعّل التنقيح عبر USB في متصفح Firefox على أجهزة أندرويد.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
ar
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-this-firefox-runtime-name |
ar
{ -brand-shorter-name } هذا
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox |
ar
متصفّح Firefox هذا (%S)
|
en-US
This Firefox (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
ar
تجد في <a data-l10n-name="data-doc-link">توثيق بيانات Firefox</a> أدلّة تُخبرك بكيف تعمل مع أدوات البيانات التي نقدّمها.
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer |
ar
افتح في عارض JSON
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ar or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.