Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma luloc me catibiket aye gi miyo. Pol pa luyeny dong pe gigeno catibiket ma jo ma omiyo aye GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign. { $hostname } tiyo ki catibiket ma aa ki bot laloc acel ikin luloc magi ci dong pe kitwero moko ada pa kakube ne.

The certificate does not come from a trusted source.

Waraga pe bino ki ka ma gene.

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Purugram tye ka Gengo { -brand-short-name } Me Kube Maber ki Kakube Man

Unexpected response from server

Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Kwany donyo iyie { $count } ki i nyonyo weng? *[other] Kwany donyo iyie { $count } weng ki i nyonyo weng? }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>

Import from a File…

Kel ki i Pwail…

Import from Another Browser…

Kel ki i Layeny Mukene…

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic *[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

This page is loaded from an extension.

Kicano potbuk man ki i lamed

Unable to upgrade connection from HTTP.

Remove from Address Bar

Kwany ki i lanyut me kanonge

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

You have blocked this website from sharing your screen.

Igengo woko kakube man me nywako wang kio mamegi

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato.

Change whether you can receive notifications from the site

Lok kono nyo itwero nongo jami angeya ki i kakube ne

Remove From History

Kwany woko ki i Gin mukato

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Import From Another Browser…

Kel ki i Layeny Mukene…

Import from Another Browser…

Kel ki i Layeny Mukene…

Import Bookmarks from:

Kel Alama buk kiwoko ki bot:

The following profiles are available to import from:

Profile magi nonge me kel ki iye:

From { $source }

Ki i { $source }

Reading List (From Edge)

Jami akwana (Ki i Edge)

Reading List (From Safari)

Kwano nying (Ki i Safari)

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Yer <b>Mwon Dirica matidi</b> ki i gin ayera.

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Gwok data mamegi boti keni. { -brand-short-name } gwoki ki ikom lulub kor mapol ata ma pol kare lubo kor ngo ma itimo iwiyamo.

Automatic protection from sneaky tracking tactics

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protection from malicious supercookies

Protect yourself from trackers

Gwokke ki ikom lulub kor

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Imoko ni imito kwanyo nyig jami weng me potbuk man ki i gin mukato mamegi?

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Ityeko weng. Rot doki lacen pi lok madito mapol ki bot { $provider }. Pe itwero kuro? Yer lok macuke lamal me nongo lok mabeco mapol ki i but kakube.

Delete from History

Kwany ki ii gin mukato

Delete from { -pocket-brand-name }

Kwany ki ii { -pocket-brand-name }

Remove from History

Kwany ki i Gin mukato

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Delete from History

Kwany ki ii gin mukato

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Yeny i mung jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi me gwoko ne i mung ki bot ngat mo keken ma tiyo ki kompiuta ni.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

Itye kabino ki i layeny mukene? Yot tutwal me kelo ki woko jami weng i { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

{ -brand-short-name } konyo me juko kakube ikom lubo kori iwiyamo, weko bedo tek tutwal ki kwena cato wil me lubo kori i kakube.

Protection From Tracking

Gwokke ikom lubo kor

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Lagam ki OCSP lapok tic obale woko onyo kiketo ne marac.

The server has encountered bad data from the client.

Lapok tic onongo tic marac ki lutic kwede.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Kigamo wel me mung me yengo cing ma pe kakare ki bot wadi.

The client has encountered bad data from the server.

Latic okelo tic marac ki llapok tic.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL pia pe twero nongo waraga mamegi ki URL ma kipoko.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

SSL pe onongo romo gamo lagony pa lwak ki bot waraga me pia.

Block Images from { $website }

Geng cal ki bot{ $website }

Prevent the browser from updating.

Geng keto ngec manyen i layeny.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Juk twero me cwalo adwogi ki ii gin ayera me Kony (Cwal Adwogi ki Mii ripot ikom kakube me bwola).

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Juk twero me gin ayera me kelo data ki ii layeny mukene.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Geng latic kwede pe me kalo ciko mogo me ber bedo.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Geng limo kakube. Nen gin acoya pi ngec mapol i kite.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

2. Ka i dony iyi { -sync-brand-short-name }, onyo i Android meny kod me ribo ki i iyi ter me { -sync-brand-short-name }.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo lamak cal mamegi. Gengo nongo lamak cal mamegi romo balo jami mogo me kakube.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo kabedo mamegi. Gengo nongo kabedo mamegi romo balo jami mogo me kakube.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo mikropon mamegi. Gengo nongo mikropon mamegi romo balo jami mogo me kakube.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me cwalo jami angeya. Gengo jami angeya romo balo jami mogo me kakube.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Yer kit ma { -brand-short-name } tiyo ki pwail ma igamo ki i kakube onyo purugram ma itiyo kwedgi ka itye ka yeny.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Yer leb ma kitiyo kwedgi me nyuto jami ayera, kwena, ki jami angeya ki ii { -brand-short-name }.

Cookies from unvisited sites

Angija ki kakube mape kilimo gi

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Ngec manyen ki bot { -vendor-short-name } ki { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Prevent accessibility services from accessing your browser

Geng tic me nong ki i nongo layeny mamegi

Choose how suggestions from search engines appear.

Yer kit ma tam amiya ki bot injin yeny nyute kwede.

Cookies from unvisited websites

Angija ki i kakube mape kilimo gi

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } pe onongo romo gamo larwak me yeny ki bot: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } pe onongo romo keto larwak me yeny ki bot "{ $location-url }" pien ot aceli ki nying marwate ni dong tye.

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-short-name } pe onongo twero keto injin yeny ki ii: { $location-url }

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

{ -brand-product-name } obi weko kube ki akaunt mamegi ento pe bikwanyo data mamegi mo me yeny ki i nyonyo man.

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

View a list of tabs from your other devices.

Want to see your tabs from other devices here?

Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Remove from Toolbar

Kwany ki bot gintic

Tab from %S

Dirica matidi ki i %S

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

dirica matidi #1 obino ki i #2;dirica matino #1 obino ki i #2

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

dirica matidi #1 obino ki i nyonyo ni ma okube;dirica matidi #1 gi obino ki i nyonyo ni ma okube

Want to see your tabs from other devices here?

imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?

Show all tabs from this device

Nyut dirica matino weng ki i nyonyo man

Show more tabs from this device

Nyut dirica matino mukene ki i nyonyo man

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.

View a list of tabs from your other devices.

Remove from Toolbar

Kwany ki bot gintic

Unpin from Overflow Menu

War ki ii Jami ayera ma okane

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Med-ikome ma ki gamo ki i kakube man pe onongo kete pien nen calo obale woko.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

%1$S ogengo kakube man ikom keto med-ikome ma pe kimoko ada ne.

From This Site

Ki i Kakube Man

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S ogengo pot buk man me wire pire kene i pot buk mukene.

%S prevented this page from automatically reloading.

%S ogengo pot buk man me cane odoco pire kene.

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

%1$S mito loko injin yeny mamegi makwongo ki i %2$S ii %3$S. Meno ber?

Remove %1$S from %2$S?

Kwany %1$S ki ii %2$S?

Get data from the clipboard

Nong data ki ii bao coc

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

%S ogengo kakube man me penyi me keto purugram i komputa mamegi.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Itye ka temo me keto med-ikome ki i %S. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Itye ka temo me keto med-ikome ki i kakube ma pe ngene. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.

Show tabs from other devices

Nyut dirica matino ma i nyonyo mukene

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot:

The following profiles are available to import from:

Profile magi nonge me kel ki iye:

From %S

Ki i %S

Reading List (From Edge)

Jami akwana (Ki i Edge)

Reading List (From Safari)

Kwano nying (Ki i Safari)

Import Bookmarks from HTML…

Kel alama me pot buk ki woko i HTML…

Import Data from Another Browser…

Kel tic ki woko ki i Layeny mukene…

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Pi tyen lok me ber bedo, javascript onyo tic me urls pe twero canne ki i dirica me gin mukato onyo gintic ma ingete.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Gwok coc akwana ki vidio ki i Firefox me anena i Pocket i nyonyo mo keken, cawa mo keken.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Dii mapeca me Pocket me gwoko coc akwana, vidio onyo potbuk mo keken ki i Firefox.

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Ye poro lok ki i %S me cwali i dirica gi matidi

This page has been translated from

Kikobo pot buk man ki i

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Pot buk man tye ki cik ma gwoko ber bedo pa gin manonge iye ma gengo cano ne kit man.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; ogengo woko pot buk man me canne i yo man pien pot buk ke tye ki cik me jami matye iye mape ye en.</p>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>Gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge kama &brandShortName; ogwoko iye.</p><ul><li>Me gwoke ki i peko, &brandShortName; pe nwoyo kwayo pire kene gin acoyo ma pi gi lit.</li><li>Dii Tem Doki wek i nwo kwayo gin acoya ki i kakube.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

$BrandShortName kelo maber, yeny me kakube ma oyot. Latic kwede ma ngene, neno kit me gwoko ber bedo medo ki gengo ki kwo me moko ada iyamo, ki yeny ma kitoro weko i nongo ber pa kakube ma loyo.

Remove $BrandFullName from your computer.

Kwany woko $BrandFullName ki i komputa mamegi.

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

$BrandShortName ki bikwanyo woko ki kabedo magi:

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Kwany woko $BrandFullNameDA ki i komputa mamegi.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA Kikwanyo woko ki i komputa mamegi.\n\nDii Tyeki me loro Wizard man.

Uninstalling from:

Tye kakwanyo ki bot:

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA ki bikwanyo woko ki boc magi. $_CLICK

Reached end of document, continued from top

Oo i agiki me gin acoya, omede ki iwiye

Reached top of document, continued from bottom

Oo iwi gin acoya, omede ki i tere