BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 940 for the string OK in en-US:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
ach
Hmm. Kanonge meno pe tye kakare.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ach
Itye ka yenyo donyo iyie mamegi ma igwoko? Ter { -sync-brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
en-US
Okay, Got It
ach
Eyo, Aniang
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
en-US
Okay
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl
-facebook-container-brand-name
en-US
Facebook Container
ach
Facebook Container
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
ach
{ $count -> [one] Kwany alama buk *[other] Kwany alama buk { $count } }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
en-US
Add bookmark
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label
en-US
Edit This Bookmark
ach
Yub alama buk man
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-current-tab.label
en-US
Bookmark Current Tab
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
en-US
Edit bookmark
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label
en-US
Manage Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label
en-US
Bookmarks Menu
ach
Jami ayera me alamabuk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
en-US
Mobile Bookmarks
ach
Alamabuk me cing
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
en-US
Other Bookmarks
ach
Alamabuk Mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
en-US
Recent Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel.value
en-US
Recent Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
en-US
Search Bookmarks
ach
Yeny Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-show-all-bookmarks.label
en-US
Show All Bookmarks
ach
Nyut alamabuk weng
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
en-US
Bookmarks
ach
Alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
en-US
Show more bookmarks
ach
Nyut alama buk mukene
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks</a>
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label
en-US
Bookmarks Toolbar
ach
Gintic me alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label
en-US
Bookmarks Toolbar Items
ach
Jami me gintic me alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title
en-US
Bookmarks Toolbar Items
ach
Jami me gintic me alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
en-US
Bookmarks
ach
Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
en-US
Bookmarks Toolbar
ach
Gintic me alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
ach
{ $isVisible -> [true] Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic *[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
ach
{ $isVisible -> [true] Kan lanyut nget me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk ma inget }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
ach
{ $isVisible -> [true] Kan gitic me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label
en-US
Bookmarking Tools
ach
Gtic me keto alamabuk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label
en-US
Import bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label
en-US
Clear Cookies and Site Data
ach
Jwa Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-header
en-US
Cross-site cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label
en-US
Bookmarks
ach
Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
en-US
Search bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
en-US
Search Bookmarks
ach
Yeny Alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
en-US
Bookmarks
ach
Alama buk
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-confirm
en-US
Okay, Got It
ach
Aya, Aniang
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
ach
Ket alama buk i pot buk man ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
ach
Yub alama buk man ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-mac.label
en-US
Bookmark Page
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
en-US
Bookmark This Page
ach
Ket alama buk i pot buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
ach
Ket alama buk i pot buk man ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label
en-US
Bookmark This Page
ach
Ket alama buk i pot buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
en-US
Bookmark this page
ach
Ket alama buk i pot buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label
en-US
Edit This Bookmark
ach
Yub alama buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
ach
Yub alama buk man ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label
en-US
Edit This Bookmark
ach
Yub alama buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext
en-US
Edit this bookmark
ach
Yub alama buk man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label
en-US
Edit Bookmark
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-link.label
en-US
Bookmark Link
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-this-link.label
en-US
Bookmark This Link
ach
Ket alama buk i kakube man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-bookmark.label
en-US
Bookmark This Frame
ach
Ket alama buk i pem man
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext
en-US
Show all the bookmarks folders
ach
Nyut boc me alama pot buk weng
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
ach
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
ach
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-current-tab.label
en-US
Bookmark Current Tab
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label
en-US
Edit This Bookmark
ach
Yub alama buk man
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-this-page.label
en-US
Bookmark This Page
ach
Ket alama buk i pot buk man
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
en-US
Bookmark All Tabs
ach
Ket alama buk i dirica matino weng
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label
en-US
Bookmarks
ach
Alama buk
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
en-US
Mobile Bookmarks
ach
Alamabuk me cing
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
en-US
Other Bookmarks
ach
Alamabuk Mukene
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-show-all.label
en-US
Show All Bookmarks
ach
Nyut alamabuk weng
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label
en-US
Bookmarks Toolbar
ach
Gintic me alama buk
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
ach
Alama buk
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
ach
{ $browser -> [ie] Ma i maro loyo [edge] Ma i maro loyo *[other] Alama buk }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
ach
{ $browser -> [ie] Ma i maro loyo [edge] Ma i maro loyo *[other] Alama buk }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-checkbox.label
en-US
Cookies
ach
Angija
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-label.value
en-US
Cookies
ach
Angija
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
ach
{ $browser -> [firefox] Gin Mukato me Yeny ki Alama buk *[other] Gin Mukato me Yeny }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
ach
{ $browser -> [firefox] Gin Mukato me Yeny ki Alama buk *[other] Gin Mukato me Yeny }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
ach
Kel Alama buk kiwoko ki bot:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
ach
macOS mito ni iyee atir ki { -brand-short-name } me nongo alama buk pa Safari. Dii “Mede” ka i yer pwail me “Bookmarks.plist” i dirica me PWAIL AYABA ma nyute.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ach
Pe tye purugram mo matye ki tic me alama buk, gin mukato onyo mung me donyo ma kiromo nongo.
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text
en-US
Sync bookmarks now
ach
Rib alama buk kombedi
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-primary-button
en-US
OK, Got it
ach
AYA, Aniang
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-primary-button-2
en-US
Okay
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-primary-button
en-US
OK, Got it
ach
AYA, Aniang
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ach
Cwal alamabuk mamegi, mung me donyo, gin mukato ki mapol ka weng ma i donyo iyie { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header
en-US
Get this bookmark on your phone
ach
Nong alamabuk man i cim mamegi
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-header
en-US
Better bookmarking
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt
en-US
Cookie blocked illustration
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header
en-US
Protection from malicious supercookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ach
Cak yeny, ka wa binyuto coc akwana mabeco, video, ki potbuk mukene ma ilimo cokcokki onyo ma kiketo alamabuk kany.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-bookmarked
en-US
Bookmarked
ach
Kiketo alamabuk
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-removed-bookmark
en-US
Bookmark removed
ach
Kikwanyo alamabuk
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-bookmark
en-US
Bookmark
ach
Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-bookmark
en-US
Remove Bookmark
ach
Kwany alamabuk
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-text
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ach
Cwal alamabuk mamegi, mung me donyo, gin mukato ki mapol ka weng ma itiyo ki { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-text2
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ach
Rib alamabuk mamegi, mung me donyo, ki mapol ka weng ma i tiyo ki { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-title
en-US
Set Boundaries with Facebook
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-title
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
ach
Kel ki woko Alamabuk Mamegi, Mung me donyo, ki Mapol
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-header
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
ach
Kel ki woko mung me donyo mamegi, <br/>alama buk, ki <span data-l10n-name="zap">mapol</span>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-header
en-US
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
ach
Yer <span data-l10n-name="zap">neno</span>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ach
Nong alamabuk mamegi, gin mukato, mung me donyo ki ter mukene i nyonyo ni weng.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-slot-selected
en-US
No slot or token was selected.
ach
Pe ki bur onyo pwoc ma kiyero.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ach
Kad me gwoko kuc onyo pwoc pe tye, mito aketa, onto kikwanyo woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
ach
PKCS #11 kidwogo CKR_DEVICE_ERROR, nyutu ni peko otime kwede pwoc onyo bur.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
ach
Kiloyo teko pa waraga me pia.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
ach
Kiloyo waraga i nying me loyo waraga.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ach
Lami OCSP lagam ne cwalo ripot ni waraga kiloyo woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
ach
Lagony pi waraga me di bar man kiloyo teko ne woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ach
Tiyo tic pe olare pien PKCS#11 pe kiketo pwoc iyie.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-revoked-cert-alert
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
ach
SSL pia okwero waraga mamegi macalo kiloyo teko ne.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ach
PKCS#11 kiroyo pwoc onyo kikwanyo kun tic onongo tye kawot anyim.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ach
Ku PKCS#11 pwoc onongo twero nonge pi tiyo tic mamite.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
ach
Eyo, angija ki { $value } { $unit } me data me kakube
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
en-US
Yes, cookies
ach
Eyo, angija
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label
en-US
Clear Cookies and Site Data
ach
Jwa Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
ach
Jwayo <strong>Angija</strong> cokcoki
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label
en-US
Managed bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
en-US
Other Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label
en-US
Add Bookmark
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
en-US
Search bookmarks
ach
Yeny alamabuk
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
en-US
Edit Bookmark
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label
en-US
Manage Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-bookmark.label
en-US
New Bookmark
ach
Alama me buk manyen
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
en-US
Open All Bookmarks
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
ach
Geng onyo yee kakube me tero angija.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
en-US
Cookies and Site Data
ach
Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
ach
Angija ki Data me kakube ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
ach
Jwano angija ki data me kakube weng ma { -brand-short-name } ogwoko twero kwanyi woko ki ii kakube ki kwanyo jami me kakube mape iwiyamo. Jwano data ma kigwoko pe bi yelo donyo iyie mamegi.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ach
Itwero cimo kakube mene ma jwijwi onyo matwal pe ki yee me tic ki angija ki data me kakube. Ket kanonge me kakube ne kikome ma imito me loono ka dong i dii Geng, Yee pi Kare, onyo Yee.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.title
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
en-US
Bookmarks
ach
Alama buk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-bookmark.label
en-US
Use Bookmark
ach
Tii ki Alama buk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies
en-US
All cookies
ach
Angija weng
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-third-party-cookies
en-US
All third-party cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label
en-US
Cookies
ach
Angija
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies
en-US
Cross-site cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies
en-US
Cross-site tracking cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
en-US
Cookies from unvisited sites
ach
Angija ki kakube mape kilimo gi
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
ach
Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ach
I yero lok mapire tek ma kombedi alama buk tye ka tic kwede. Tim ber iyer mukene.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label
en-US
Accept cookies and site data
ach
Yee angija ki data me kakube
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
ach
Kwany angija ki data me kakube kace kiloro { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
en-US
Block cookies and site data
ach
Geng angija ki data me kakube
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-header
en-US
Cookies and Site Data
ach
Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all-third-party.label
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all.label
en-US
All cookies (will cause websites to break)
ach
Angija weng (bi weko kakube tur woko)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-unvisited.label
en-US
Cookies from unvisited websites
ach
Angija ki i kakube mape kilimo gi
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-ok-button.label
en-US
OK, Got it
ach
AYA, Aniang
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks
en-US
Bookmarks
ach
Alamabuk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
ach
Alama me buk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ach
Rib alamabuk, gin mukato, dirica matino, mung me donyo, med-ikome ki ter i nyonyo ni weng.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ach
Yer Alama me buk me bedo Pot buk me gangi. Ka iyero boc, kibiyabo Alama me buk ma iye boc meno i dirica matino.
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
en-US
Cookies
ach
Angija
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
ach
Kwanyo angija ki data me kakube twero kwanyi woko ki ii kakube. Imoko ada ni imito timo alokaloka?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
en-US
Removing Cookies and Site Data
ach
Kwanyo Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
ach
Ki bikwanyo woko angija ki data me kakube pi kakube magi
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
en-US
Manage Cookies and Site Data
ach
Lo Angija ki Data me kakube
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.title
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-title
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title
en-US
Look out for data breaches
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title
en-US
Report a Broken Site
ach
Warning: Missing string

Displaying 200 results out of 940 for the string OK in ach:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names }
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi { $alt-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne otum woko i { $not-after-local-time }.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
ach
{ $hostname } tiyo ki waraga me gwoko kuc ma pe tiyo.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ach
Kakube moko ada pa tye gi ki i catibiket, ma lumi gi aye luloc me catibiket.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-before-local-time }.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma luloc me catibiket aye gi miyo. Pol pa luyeny dong pe gigeno catibiket ma jo ma omiyo aye GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign. { $hostname } tiyo ki catibiket ma aa ki bot laloc acel ikin luloc magi ci dong pe kitwero moko ada pa kakube ne.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ach
Waraga pe gene pien kara pa lami waraga okato woko.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-self-signed
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
ach
Pe gigeno waraga pien oketo capa cing kene.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ach
Waraga ne pe gene pien kiketo cing iye kun kitiyo ki yo me keto cing ma kijuko woko pien yo ne peke ki ber bedo.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
contentEncodingError-title
en-US
Content Encoding Error
ach
Bal me loko cik i gin matye iye
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
deniedPortAccess-title
en-US
This address is restricted
ach
Kanonge man kigengo woko
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title
en-US
Access to the file was denied
ach
Kikwero woko nongo pwail ne
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netInterrupt-title
en-US
The connection was interrupted
ach
Kibalo kube woko
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netOffline-title
en-US
Offline mode
ach
Pe okube iyamo
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title
en-US
The connection has timed out
ach
Kare me kube otum woko
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
notCached-title
en-US
Document Expired
ach
Gin acoya Kare ne okato woko
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyConnectFailure-title
en-US
The proxy server is refusing connections
ach
Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyResolveFailure-title
en-US
Unable to find the proxy server
ach
Pe romo nongo lapok tic pi lawote
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownSocketType-title
en-US
Unexpected response from server
ach
Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-caution-text
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
ach
Loko ter magi twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
ach
Loko ter ma lamal twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-save-button.title
en-US
Save
ach
Gwoki
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-toggle-button.title
en-US
Toggle
ach
Loki
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutDialog-title.title
en-US
About { -brand-full-name }
ach
Lok ikom { -brand-full-name }
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ach
{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ach
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled
en-US
Updates disabled by your system administrator
ach
Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko ngec manyen woko
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ach
{ -brand-short-name } obedo me atemo dok romo yenge.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button
en-US
Export
ach
Cwal woko...
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ach
Kibigwoko mung me donyo mamegi calo coc ma kwane (labolle, BadP@ssw0rd) pi meno ngat ma twero yabo pwail ma kicwalo woko ni twero neno gi.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
en-US
edit the saved login
ach
yub donyo iyie ma kigwoko ni
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label
en-US
Don’t ask me again
ach
Pe i penya doki
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default
en-US
An error occurred while trying to save this password.
ach
Bal mo otime ikare me temo gwoko mung me donyo man.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-export-button
en-US
Export
ach
Cwal woko
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button
en-US
Import
ach
Kel ki woko
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -lockwise-brand-short-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-export-logins
en-US
Export Logins
ach
Cwal Donyo iyie Woko...
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx
en-US
reveal the saved password
ach
nyut mung me donyo ma kigwoko ni
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message
en-US
All unsaved changes will be lost.
ach
Alokaloka weng ma pe kigwoko bi rweny woko.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ach
Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ach
Itye ka yenyo donyo iyie mamegi ma igwoko? Ter { -sync-brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
ach
Cwe onyo dony iyie { -fxaccount-brand-name } mamegi i nyonyo ma kigwoko iyie donyo iyie mamegi.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-password-button-text
en-US
Copied!
ach
Kiloko!
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text
en-US
Copied!
ach
Kiloko!
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text
en-US
Copy
ach
Loki
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
en-US
Copy
ach
Loki
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
en-US
Save Changes
ach
Gwok alokaloka
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-new-button
en-US
Save
ach
Gwoki
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
ach
Ka igwoko mung me donyo mo i { -brand-product-name }, obi nyutte kany.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label
en-US
Logins matching search query
ach
Donyo iyie ma rwatte ki lok me yeny
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
ach
{ -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-myths
en-US
Common myths about private browsing
ach
Lok goba mapol kare ikom yeny i mung
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ach
Wabi dwoko potbuk ni weng, dirica ki dirica matino ingeye, wek i wot i yoo ni oyot.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
ach
Wabino ka limi ki kuc doki ki cwiny maber!
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-trailer-desc-text
en-US
And they have a plan.
ach
Kadong gi tye ki lok apora.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again
en-US
Try Again
ach
Tem Doki
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2
en-US
Please do not press this button again.
ach
Tim ber pe idii jarara man doki.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ach
Wa kwayo kica. Wa tye ka nongo peko i dwoko potbuk mamegi cen.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
ach
Wa tye ka nongo peko i dwoko kare me yeny mamegi ma ogiko. Yer dwok kare mukato cen me temo doki.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
en-US
Restore
ach
Dwok
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
en-US
Restore Session
ach
Dwok kare
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
en-US
Restore Session
ach
Dwok kare
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ach
Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ach
Kikwanyo med-ikome ki yik mamegi woko ki ter me layeny mamegi kidwoko i makwongo. Kace man pe oyubo peko, <a data-l10n-name="link-more">ngong ngec mapol ikom ngo ma itwero timo.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
en-US
Restore all windows & tabs
ach
Dwok dirica ki dirica matino weng
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
ach
Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox-2
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
ach
Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header
en-US
Gah. Your tab just crashed.
ach
Aaa. Dirica matidi ni opoto woko.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
ach
Ripot me poto dong kicwalo woko; wapwoyo konyo yubo { -brand-short-name } maber!
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
en-US
Restore All Crashed Tabs
ach
Dwok dirica matino weng ma opoto
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
en-US
Restore This Tab
ach
Dwok dirica matidi man
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label
en-US
Hidden Tabs
ach
Dirica matino ma okane
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
en-US
Keep Changes
ach
Gwok alokaloka
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label
en-US
Your home page has changed.
ach
Potbukki me acakki oloke oko.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonlabel
en-US
Keep Changes
ach
Gwok alokaloka
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label
en-US
Your New Tab has changed.
ach
Dirica matidi ni manyen olokke.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
en-US
Keep Tabs Hidden
ach
Gwok dirica matino ma okane
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
en-US
Access Your Hidden Tabs
ach
Nong dirica matino mamegi ma okane
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
ach
{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
ach
Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel
en-US
Restart and Restore
ach
Nwo cako ka i dwoki
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
ach
{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
en-US
Restart With Add-ons Disabled
ach
Cak odoco ki med-ikome gi ma kijuko woko
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label
en-US
Save Page As
ach
Gwok pot buk calo
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl
-facebook-container-brand-name
en-US
Facebook Container
ach
Facebook Container
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label
en-US
Exit Full Screen Mode
ach
Kat woko ki i kit wang komputa ma opong
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button
en-US
Exit Full Screen (Esc)
ach
Kat woko ki i wang kio ma opong (Esc)
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button
en-US
Exit Full Screen (esc)
ach
Kat woko ki i wang kio ma opong (esc)
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded
en-US
You have disabled protection on this page.
ach
I juko gwokke woko ki i potbuk man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-file
en-US
This page is stored on your computer.
ach
Kigwoko potbuk man i kompiuta mamegi.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
ach
Kimoko kube ki lami catibiket ma Mozilla pe ngeyo.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ach
Kube ni ki kakube man tiyo ki loko ngec i kod ma goro ki peke i mung.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ach
Jo mukene twero neno ngec mamegi onyo loko time pa kakube.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label
en-US
Disable protection for now
ach
Juk gwoke pi kombedi
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.label
en-US
Enable protection
ach
Cak gwoke
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
ach
Twero mite ni myero i nwo cano potbuk wek alokaloka otime.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.label
en-US
Remove Exception
ach
Kwany ma kiweko woko
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-weak-encryption
en-US
This page uses weak encryption.
ach
Potbuk man tiyo ki loko ngec i kod ma goro.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label
en-US
Copy Link
ach
Lok kakube
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext
en-US
Copy Link
ach
Lok kakube
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pocket-panel.label
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok Potbuk i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ach
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ach
Jami eni Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.label
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.tooltiptext
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-button.label
en-US
Change Search Settings
ach
Lok ter me yeny
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
en-US
Change search settings
ach
Lok ter me yeny
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ach
Itye ka nywako { -brand-short-name }. Jo mukene twero neno kacce iloke i dirica matidi manyen.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your camera for this website.
ach
Igengo woko lamak cal mamegi pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked location information for this website.
ach
Igengo woko ngec me kabedo pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
ach
Igengo woko keto med-ikome pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your microphone for this website.
ach
Igengo woko mikropon mamegi pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
ach
I gengo woko nongo MIDI pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open save password message panel
ach
Yab dirica me kwena pi gwoko mung me donyo
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-pocket-button.tooltiptext
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab
en-US
Switch to Tab
ach
Lokke i dirica matidi
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
ach
Igengo woko kakube man me nywako wang kio mamegi
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ach
Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value
en-US
Switch to tab:
ach
Lokke bot dirica matidi:
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
ach
Lok kono nyo itwero nongo jami angeya ki i kakube ne
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked notifications for this website.
ach
Igengo woko jami angeya pi kakube man.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label
en-US
Copy Audio Location
ach
Lok kabedo me dwon
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
en-US
Save Audio As
ach
Gwok dwon calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
ach
Dok cen pot buk acel ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.tooltiptext
en-US
Go back one page
ach
Dok cen pot buk acel
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label
en-US
Switch Page Direction
ach
Lok tung pot buk
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label
en-US
Switch Text Direction
ach
Lok tung coc
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
en-US
Copy Email Address
ach
Lok kanonge me email
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.label
en-US
Copy Link Location
ach
Lok kabedo me kakube
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
en-US
Save Frame As
ach
Gwok pem calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label
en-US
Copy Image Location
ach
Lok kabedo me cal
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
en-US
Copy Image
ach
Lok cal
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
en-US
View Description
ach
Nen lok kome
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
en-US
Save Image As
ach
Gwok cal calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
en-US
Add a Keyword for this Search
ach
Med lok mapire tek pi yeny man
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label
en-US
Exit Full Screen
ach
Kat woko ki i wang komputa ma opong
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
en-US
Save Page As
ach
Gwok pot buk calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.label
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok Kakube i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
en-US
Save Link As
ach
Gwok kakube calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.label
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
ach
Gwok Potbuk i { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label
en-US
Copy Video Location
ach
Lok kabedo me vidio
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.label
en-US
Save Snapshot As
ach
Gwok cal calo
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
en-US
Save Video As
ach
Gwok vidio calo
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
ach
Ywar jami ma imaro loyo ii gitic onyo jami ayera ma okane.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar
ach
Ywar ka i bol jami kany me gwoko gi kama cok ento woko me gitic mamegi
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
en-US
Overflow Menu
ach
Jami ayera ma okane
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
ach
Dwok i makwongo
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
en-US
Copy Download Link
ach
Lok Kakube me Gam
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
en-US
Remove From History
ach
Kwany woko ki i Gin mukato
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
ach
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.value
en-US
Keyword:
ach
Lok mapire tek:
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
en-US
Separate tags with commas
ach
Pok kin lanyut ki koma
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
ach
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
en-US
Switch Text Direction
ach
Lok tung coc
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
en-US
Find Again
ach
Nong doki
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label
en-US
Save Page As
ach
Gwok pot buk calo
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label
en-US
Restart With Add-ons Disabled
ach
Cak odoco ki med-ikome gi ma kijuko woko
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label
en-US
Clear Recent History
ach
Jwa gin mukato cokki
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label
en-US
Hidden Tabs
ach
Dirica matino ma okane
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
en-US
Restore Previous Session
ach
Dwok kare ma okato ni
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label
en-US
Recently Closed Tabs
ach
Dirica matino ma kiloro cokki
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label
en-US
Recently Closed Windows
ach
Dirica ma kiloro cokki
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.tooltip
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
ach
Kat woko ki i { -brand-shorter-name }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label
en-US
Switch Page Direction
ach
Lok tung pot buk
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-charset.label
en-US
Text Encoding
ach
Loko coc i kod
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label
en-US
Exit Full Screen
ach
Kat woko ki i wang komputa ma opong
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
en-US
Saved Form History
ach
Gin mukato me Pwom ma Kigwoko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
en-US
Saved Form History
ach
Gin mukato me Pwom ma Kigwoko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ach
Tim ber inen ni layeny ma kiyero ni kiloro woko mapud pe imede anyim.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description
en-US
The following items were successfully imported:
ach
Jami magi okele maber ki woko:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
en-US
Import Complete
ach
Kel ki woko otum
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
ach
Kel Alama buk kiwoko ki bot:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label
en-US
Don’t import anything
ach
Pe ikel gin mo ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description
en-US
Select which items to import:
ach
Yer jami me akela ki woko:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title
en-US
Items to Import
ach
Jami me akela ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description
en-US
The following items are currently being imported
ach
Jami magi kombedi kitye ka kelo ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title
en-US
Importing
ach
Kelo ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
ach
macOS mito ni iyee atir ki { -brand-short-name } me nongo alama buk pa Safari. Dii “Mede” ka i yer pwail me “Bookmarks.plist” i dirica me PWAIL AYABA ma nyute.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
en-US
Import Settings and Data
ach
Kel Ter kacel ki Tic ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
migration-wizard.title
en-US
Import Wizard
ach
Kel Wizard ki woko
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-title
en-US
What changed?
ach
Ngo ma oloke?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
title
en-US
Important News
ach
Lok angeya ma pire tek
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
ach
Nong donyo mayot i kakube ma itiyo kwedgi loyo. Gwok kakube ayaba i dirica matidi (kadi ka i nwoyo cako).
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again
en-US
Don’t show me messages like this again
ach
Pe doki inyuta kwena calo man
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button
en-US
See Protections
ach
Nen Gwokke
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-header
en-US
Never Lose a Password Again
ach
Pe Irweny Mung me donyo Doki Matwal
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ach
Gwok data mamegi boti keni. { -brand-short-name } gwoki ki ikom lulub kor mapol ata ma pol kare lubo kor ngo ma itimo iwiyamo.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-title
en-US
Protect yourself from trackers
ach
Gwokke ki ikom lulub kor
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
ach
Imoko ni imito kwanyo nyig jami weng me potbuk man ki i gin mukato mamegi?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content
en-US
Check back later for more stories.
ach
Rot doki lacen pi lok mapol.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-header
en-US
You are caught up!
ach
Ityeko woko weng!
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
ach
Oops! Manok kono onongo wa cano bute man, ento pe weng.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button
en-US
Try Again
ach
Tem Doki
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.