Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 531 for the string Tic in en-US:
Entity | en-US | ach |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
ach
Catibiket ma lumi gi obedo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign pe dong kigeno ber bedo gi pien luloc me catibiket magi pe gi olubo tim mabeco me ber bedo ikare mukato angec.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
ach
Robot obedo laremi ma cwe ne ma Bedo Kwede mit.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
ach
Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
ach
Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
en-US
Open Web Authentication panel
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link |
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
ach
Mede, nyuto ni iyee <a data-l10n-name="terms">Cik me Tic</a> ki <a data-l10n-name="privacy">Cik me Mung</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-header |
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
ach
Cak yeny, ka wa binyuto coc akwana mabeco, video, ki potbuk mukene ma ilimo cokcokki onyo ma kiketo alamabuk kany.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
en-US
Privacy Notice
|
ach
Ngec me mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
ach
Mede, nyuto ni iyee <a data-l10n-name="terms">Cik me Tic</a> ki <a data-l10n-name="privacy">Cik me Mung</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-label-automatic |
en-US
Automatic
|
ach
Timo pire kene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V1 tye ki nya ma goro atika.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-critical-extension |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
ach
Waraga tye ki nya marac mape ngene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form |
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
ach
Pwom me lakote ma pe kicwako te.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-elliptic-curve |
en-US
Unsupported elliptic curve.
|
ach
Lakote mape kicwako te.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
ach
SSLpia cwalo nyig coc me twero pa kwena ma pe atir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
ach
SSL gamo rekod kwede coc twero kwena ma pe atir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-certificate |
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
ach
Pe romo nongo waraga onyo lagony mamite me twero.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca |
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
ach
Pe tye twero me waraga mo keken ma kigeno pi SSL twero me latic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded |
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
|
ach
SSL Lapok tic otemo tic ki rwom-ma gang lagony pa lwak kwede suiti me chiper mawoko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
ach
SSL ogamo bal me kwena me Moto Cing ma gutyeko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
ach
SSL ogamo kwena me Moto Cing ma Otyeko ma pe kigeno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-wrong-certificate |
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
ach
Twero pa latic pe olare: lagony pa dano ma i kagwok madit pe orwateki waraga.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
ach
Pe i peny pi roto ada kace kigwoko mung me donyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
ach
Gin ayera man roto ada ni bot proxy laling kace i gwoko lok komi pi gi. Ki bi penyi kace roto ada opoto woko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
ach
URL me proxy ma ki tero pire kene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-math.label |
en-US
Mathematics
|
ach
Cura
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-baltic.label |
en-US
Baltic
|
ach
Baltic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-select-auto-option.label |
en-US
Select one automatically
|
ach
Yer acel pire kene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
en-US
Privacy Notice
|
ach
Ngec me mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
ach
Ket ngec manyen pire kene (kicwako)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl auto-scan |
en-US
Automatically scanned today
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
ach
Ka kiloro woko { -brand-short-name } myero ojwa weng pire kene
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message |
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
ach
%1$S cwalo pire kene tic mogo bot %2$S wek wa yub kit me ticci.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.redirectLabel |
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
ach
%S ogengo pot buk man me wire pire kene i pot buk mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.refreshLabel |
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
ach
%S ogengo pot buk man me cane odoco pire kene.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.signPrompt2 |
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.pkcs11 |
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagline |
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
|
ach
Gwok coc akwana ki vidio ki i Firefox me anena i Pocket i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
ach
Dii mapeca me Pocket me gwoko coc akwana, vidio onyo potbuk mo keken ki i Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
ach
<p>Gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge kama &brandShortName; ogwoko iye.</p><ul><li>Me gwoke ki i peko, &brandShortName; pe nwoyo kwayo pire kene gin acoyo ma pi gi lit.</li><li>Dii Tem Doki wek i nwo kwayo gin acoya ki i kakube.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ach
<ul> <li>Pot buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien twero pi tic ma kinongo ni pe ki romo moko.</li> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec me peko man.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
en-US
change the authentication settings
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_auto |
en-US
Automatic Zoom
|
ach
Kwot pire kene
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_vertical.title |
en-US
Use Vertical Scrolling
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_vertical_label |
en-US
Vertical Scrolling
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.role.nonparticipant |
en-US
Non Participant
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.role.nonparticipant |
en-US
Non Participant
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryNeedsAction |
en-US
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is a non-participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is an optional participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is a required participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Kentucky.Monticello |
en-US
America/Kentucky/Monticello
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Casey |
en-US
Antarctica/Casey
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Davis |
en-US
Antarctica/Davis
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville |
en-US
Antarctica/DumontDUrville
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Macquarie |
en-US
Antarctica/Macquarie
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Mawson |
en-US
Antarctica/Mawson
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.McMurdo |
en-US
Antarctica/McMurdo
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Palmer |
en-US
Antarctica/Palmer
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Rothera |
en-US
Antarctica/Rothera
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.South_Pole |
en-US
Antarctica/South Pole
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Syowa |
en-US
Antarctica/Syowa
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Troll |
en-US
Antarctica/Troll
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Vostok |
en-US
Antarctica/Vostok
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Arctic.Longyearbyen |
en-US
Arctic/Longyearbyen
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Azores |
en-US
Atlantic/Azores
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Bermuda |
en-US
Atlantic/Bermuda
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Canary |
en-US
Atlantic/Canary
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Cape_Verde |
en-US
Atlantic/Cape Verde
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Faroe |
en-US
Atlantic/Faroe
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Madeira |
en-US
Atlantic/Madeira
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Reykjavik |
en-US
Atlantic/Reykjavik
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.South_Georgia |
en-US
Atlantic/South Georgia
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.St_Helena |
en-US
Atlantic/St. Helena
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Stanley |
en-US
Atlantic/Stanley
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Vatican |
en-US
Europe/Vatican
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is a non-participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is an optional participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT |
en-US
%1$S is a required participant.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.channelForward |
en-US
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.requestAccess |
en-US
Finalizing authentication
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties connecting.authenticating |
en-US
Authenticating
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties error.auth |
en-US
Failed to authenticate to the server
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.initAuth |
en-US
Initiating authentication process
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestAccess |
en-US
Finalizing authentication
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.descriptionTooLong |
en-US
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.msg |
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.authenticating |
en-US
Authenticating
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.authenticationFailure |
en-US
Authentication failure
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.noAuthMec |
en-US
No authentication mechanism offered by the server
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.noCompatibleAuthMec |
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notSendingPasswordInClear |
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.banCommandAnonymousRoom |
en-US
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.banKickCommandNotAllowed |
en-US
You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-best-practices.alt |
en-US
Best Practices
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.devicePixelRatio.auto |
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title |
en-US
Automatically insert closing brackets
|
ach
Ket bracket ma loro pire kene
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
ach
Kama itye ka kube iye ni mito ngec mapol me moko ada pa kube man. Tim ber i mii mot ma piny ni iye lapeny ma obi nen ki tung kwija.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
ach
Kactoma myero obed ka nyuto mot. Ket mot meno kany me tyeko moko ada ki kactoma man.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties notation-verticalstrike |
en-US
vertical strike
|
ach
cer atir
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties article |
en-US
article
|
ach
coc
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
ach
Yaro woko ka maleng cwalo coc acoya me HTML pe ononge ikare ma tye ka kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Tek kineno patpat i cano layeny, pot buk man bi kwanyo odoco pire kene. Cwalo yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
ach
Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo. Tek kineno labongo yubone, pot buk bi kwanyo odoco pire kene. Yaro woko coyo coc ka maleng mito kidir wek obed ikin bayit 1024 me acel me pwail.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
ach
<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Macalo cik me gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
ach
<p>Pot buk ma itye katemo neno pe romo nyute pien twero pa tic ma kigamo pe onongo romo moko.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube wek i mini gi ngec pi peko man.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
ach
Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Automatic |
en-US
Automatic
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontHelvetica.label |
en-US
Helvetica, Arial
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd maintainStructure.tooltip |
en-US
Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellVertical.label |
en-US
Vertical:
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentMessages.label |
en-US
Message content, including actions and notices
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.help |
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notice.help |
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.say.help |
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stats.help |
en-US
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.command.no |
en-US
[[Ignore][Don't participate in the CEIP][%S]]
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.command.yes |
en-US
[[Participate][Participate in the CEIP][%S]]
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg1 |
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg2 |
en-US
Use |/%1$S| to participate, or |/%2$S| to ignore this request.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.mode |
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.idle.away.on |
en-US
You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.emoticon |
en-US
Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.notice |
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayCap.help |
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help |
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayNick.help |
en-US
This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugKeyword.help |
en-US
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.autoAccept.list.help |
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.face.label |
en-US
Faces (emoticons)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickname.help |
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.reconnect.help |
en-US
When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.enabled.help |
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd name.autopick.label |
en-US
Automatically pick a name for me
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label |
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffStart.label |
en-US
Check for new articles every
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedFolder.label |
en-US
Store Articles in:
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed |
en-US
There are no new articles for this feed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp3.suffix3 |
en-US
", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd filterHeader.label |
en-US
Enabled filters are run automatically in the order shown below.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd warningDesc.telemetryDesc |
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd auth.label |
en-US
Authentication
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_incomplete |
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_wrong |
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties incoming_failed_trying_outgoing |
en-US
Could not automatically configure incoming server, still trying for outgoing server.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties outgoing_failed_trying_incoming |
en-US
Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.pkcs11 |
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField1.id |
en-US
PhoneticFirstName
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField1.label |
en-US
Phonetic:
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField2.id |
en-US
PhoneticLastName
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhoneticField2.label |
en-US
Phonetic:
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd _PhoneticName.label |
en-US
Phonetic Name
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd _PhoneticName.label |
en-US
Phonetic Name
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10008 |
en-US
Strong authentication is not currently supported.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
ach
Warning: Missing string
|
Displaying 200 results out of 531 for the string Tic in ach:
Entity | en-US | ach |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyConnectFailure-title |
en-US
The proxy server is refusing connections
|
ach
Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyResolveFailure-title |
en-US
Unable to find the proxy server
|
ach
Pe romo nongo lapok tic pi lawote
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unknownSocketType-title |
en-US
Unexpected response from server
|
ach
Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
ach
Loko ter magi twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
ach
Loko ter ma lamal twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
en-US
End-User Rights
|
ach
Twero pa Latic Kwede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
en-US
(no username)
|
ach
(nying me tic pe)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
en-US
This action cannot be undone.
|
ach
Pe ki twero gonyo tic man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Tic me agiki: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
en-US
Username
|
ach
Nying me tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
en-US
(no username)
|
ach
(nying me tic pe)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-used-option |
en-US
Last Used
|
ach
Tic kwede me agiki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
en-US
Active
|
ach
Tye katic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
ach
Robot mogo pe wano dano onyo, ma peke katic, ye ni dano onong awano.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
ach
Yer lamed man me tic i Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ach
Gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
ach
Jami me gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
ach
Jami me gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ach
Gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
ach
{ $isVisible ->
[true] Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic
*[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
ach
{ $isVisible ->
[true] Kan lanyut nget me alamabuk
*[other] Nen gintic alama buk ma inget
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
ach
{ $isVisible ->
[true] Kan gitic me alamabuk
*[other] Nen gintic alama buk
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools.label |
en-US
Bookmarking Tools
|
ach
Gtic me keto alamabuk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-autohide.label |
en-US
Hide Toolbars
|
ach
Kan gintic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage use of DRM software
|
ach
Lo tic ki purugram me DRM
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
ach
Cit i kanonge ma i lanyut me gintic kabedo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage plug-in use
|
ach
Lo tic ki larwak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-hide-controls.label |
en-US
Hide Controls
|
ach
Kan kit me tic kwede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-show-controls.label |
en-US
Show Controls
|
ach
Nyut kit me tic kwede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
ach
Ywar jami ma imaro loyo ii gitic onyo jami ayera ma okane.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
ach
Ywar ka i bol jami kany me gwoko gi kama cok ento woko me gitic mamegi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
en-US
Title Bar
|
ach
Gintic me wiye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label |
en-US
Toolbars
|
ach
Gitic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-services.label |
en-US
Services
|
ach
Tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ach
Gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools.label |
en-US
Tools
|
ach
Gintic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-sidebar.label |
en-US
Sidebar
|
ach
Gintic ma i nget
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-toolbars-menu.label |
en-US
Toolbars
|
ach
Gintic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot:
*[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
en-US
Import Settings and Data
|
ach
Kel Ter kacel ki Tic ki woko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
ach
Pe tye purugram mo matye ki tic me alama buk, gin mukato onyo mung me donyo ma kiromo nongo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl resources |
en-US
Resources:
|
ach
Jami me tic:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
ach
Tyeni mukwongo me tic ki { -sync-brand-name }? Bi mite ki yin me donyo iyie Firefox weng ma kiketo me ribo ngec mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
ach
Mede, nyuto ni iyee <a data-l10n-name="terms">Cik me Tic</a> ki <a data-l10n-name="privacy">Cik me Mung</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
en-US
This action cannot be undone.
|
ach
Pe ki twero gonyo tic man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
ach
Tim jami ki dul pa gitic ma woro mung mamegi i nyonyo weng mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
ach
Mede, nyuto ni iyee <a data-l10n-name="terms">Cik me Tic</a> ki <a data-l10n-name="privacy">Cik me Mung</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
en-US
Start Using Send Tabs
|
ach
Cak tic ki Send Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
ach
Lapok tic tiyo ki waraga ma tye kwede la nya me loc ma nyuto ni obedo lalor waraga. Pi waraga ma kimiyo iyo maber, man pe myero obed kit meno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
ach
Lapok tic omiyo waraga kwede dit me lagony ma tidi tutwal me cako kube ma tye ki ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
ach
Lapok tic tiyo ki gwoko kube (HPKP) ento nyor me waraga ma kigeno ma rwate ki kube ma kigwoko pe kitwero cweyo ne. Turo cik pa gwoko kube pe kitwero cayo ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
ach
Lapok tic omiyo catibiket ma pud pe tye atir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
ach
Kitiyo ki catibiket ma pud pe tye atir me miyo catibiket pa lapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
ach
Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-validity-too-long |
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
ach
Lapok tic omiyo catibiket ma tye atir pi kare malac tutwal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
ach
I gamo waraga ma pe tiyo. Tim ber ikube ki lalo tic pa lapok tic onyo lakub email kadong mini gi ngec magi:
Waraga ni tye i ye nyig namba mogo calo waraga mapat ma loyo twero me waraga en aye omino. Tim ber i nong waraga manyen matye ki nyig namba mamwonya.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
en-US
Error adding certificate to database.
|
ach
Bal i medo waraga i kagwoko tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-data |
en-US
security library: received bad data.
|
ach
ot me gwoko kuc: ogamo tic marac.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-database |
en-US
security library: bad database.
|
ach
ot me gwoko kuc: kagwoko tic marac.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-http-response |
en-US
Server returned bad HTTP response
|
ach
Lapok tic odwogo lagam HTTP marac
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-ldap-response |
en-US
Server returned bad LDAP response
|
ach
Lapok tic odwogo lagam LDAP marac
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
en-US
Certificate nickname already in use.
|
ach
Nying me anywar pi waraga bene tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-template |
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
ach
Pe onongo romo cwalo ASN.1 tic. Cal ma kicimo ni onongo pe atir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
ach
NSS pe onongo romo neke. Gin man pwod tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
ach
Kabedo me kit lapok tic me waraga pe oyube ma tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
en-US
This certificate is not valid.
|
ach
Waraga man pe tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-usages-invalid |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
ach
Di bar me tic pa waraga pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-valid |
en-US
This certificate is valid.
|
ach
Waraga man tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert |
en-US
Certificate already exists in your database.
|
ach
Waraga bene dong tye i kagwoko tic mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
ach
Golo nying waraga poto acel woko i kagwoko tic mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extra-input |
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
|
ach
DER-kwena ma kicwalo tye ki tic ma pe kitiyo kwede ata.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-failed-to-encode-data |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
ach
Okwero gonyo tic kwede lagony ASN1
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
ach
Pe kimoko kit waraga me cwalo tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-key-usage |
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
ach
Tic manok pi waraga me tic ma kitemo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-key |
en-US
The key does not support the requested operation.
|
ach
Lagony pe cwako tic ma kikwayo pire.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
ach
Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
ach
Dul PKCS #11 pe kiromo kwanyo woko pien pwod tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-need-random |
en-US
security library: need random data.
|
ach
ot me gwoko kuc: mito tic me acuda.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
ach
Lagony pa dano pi waraga man pe romo nonge iyi kagwoko tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
ach
ot me gwoko tic: poto pa kabedo pa lapo wic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
ach
ot me gwoko kuc: pe tye dul me gwoko kuc ma romo tiyo tic ma kikwayo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-bad-http-response |
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
|
ach
Lapok tic me OCSP odwogo tic mape kigeno/tic me HTTP ma pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-request |
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
ach
Lapok tic me OCSP onongo kwac ma bi bale onyo ma pe kiyiko ne maber.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-response |
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
ach
Lagam ki OCSP lapok tic obale woko onyo kiketo ne marac.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
ach
Myero iter OCSP lagam me gang mapwod pe icako tiyo tic man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled |
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
ach
Myero imi tit bot OCSP mapwod pe icako tiyo tic man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-request-needs-sig |
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
|
ach
Lapok tic me OCSP mito capa cing onyo kwac man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-server-error |
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
|
ach
Lapok tic me OCSP oneno bal me yie.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-try-server-later |
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
|
ach
Tam pa lapok tic me OCSP tye ka temo doki lacen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-request |
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
|
ach
Lapok tic me OCSP okwero woko kwac man calo pe ki mino twero ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ach
Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
ach
Lapok tic me OCSP odwogo kit ma pe ongene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
ach
Yeny me tic pa waraga okato dit me yeny woko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
ach
Dul me PKCS #11 odwoko CKR_FUNCTION_FAILED, nyuto ni tic ma kikwayo ni onongo pe ki romo timo. Temo tic acelo doki romo loyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
en-US
Not imported, already in database.
|
ach
Pe okelo ki woko, bene dong tye ikagwoko tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-bad-signature |
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
ach
Moko nyig cing pe olare: laket nyig cing pe ononge, luket cing mapol ata ononge, onyo pore ku onyo tic ma oto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-policy-validation-failed |
en-US
Cert chain fails policy validation
|
ach
Nyo me waraga okwero cik me mino tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-read-only |
en-US
security library: read-only database.
|
ach
ot me gwoko kuc: kwan-keken kagwoko tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in |
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
ach
Tiyo tic pe olare pien PKCS#11 pe kiketo pwoc iyie.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Lami waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
en-US
The user pressed cancel.
|
ach
Latic kwede odiyo juki.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
ach
Pia ogamo waraga matye katic, ento donyo gutyeko kwero woko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
ach
Pe romo kube kakare kwede pia: nying gang ma kikwayo pe rwate ki waraga pa lapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-client |
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
ach
Lapok tic onongo tic marac ki lutic kwede.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-server |
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
ach
Latic okelo tic marac ki llapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-cert-kea-mismatch |
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
ach
Waraga ma ki gabo pe kiromo tic kwede namba me leyo ma kiyero.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-client-key-exchange-failure |
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
ach
Bal ma pe ngeyo kore kun kwedo SSL Leyo Lagony me Latic me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failure |
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
ach
Walo tic madwong pi cura manen pe olare i suiti me chiper ma kiyero.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-digest-failure |
en-US
Digest function failed.
|
ach
Kelo tic woko pe olare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-encryption-failure |
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
ach
Boyo tic madwong pi cura manen pe olare i suti me chiper ma kiyero.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-servers |
en-US
SSL feature not supported for servers.
|
ach
Kit SSL pe kicwako tee pi gin lapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-inappropriate-fallback-alert |
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
ach
Lapok tic okwero moto cing ne pien kactoma odok i kit TLS ma lapiny loyo ma lapok tic cwako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-insufficient-security-alert |
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
ach
Lapok tic mito ni kigwoko chipers maber maloyo en ma latic ocwako.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-md5-digest-failure |
en-US
MD5 digest function failed.
|
ach
MD5 kelo tic woko pe olare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-data-invalid |
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
|
ach
SSL gamo nyaa tic me NPN ma pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-protocol |
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
|
ach
Lapok tic ne pe cwako cik mo keken ma kactoma cato pire i la nya me ALPN.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-server-key-for-alg |
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
|
ach
Lapok tic pe ki lagony pi namba me namba ma kitemo leyo ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca |
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
ach
Pe tye twero me waraga mo keken ma kigeno pi SSL twero me latic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded |
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
|
ach
SSL Lapok tic otemo tic ki rwom-ma gang lagony pa lwak kwede suiti me chiper mawoko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
ach
SSL ogamo bal rekod me Tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-hello |
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
ach
SSL ogamo bal ma kikelo i Latic Hello kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done |
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
ach
SSL ogamo kwac me Lapok tic Hello Otum kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-hello |
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
ach
SSL ogamo bal i Lapok tic Hello kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-key-exch |
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
ach
SSL ogamo Lok me bal pa lapok tic ki kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
ach
SSL ogamo rekod me Cwalo Tic ma pe kigeno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-client-hello |
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
|
ach
SSL ogamo Latic me Hello kwena me moto cing ma pe kigeno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch |
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
|
ach
SSL ogamo Leyo Lagony Latic ma pe kigeno kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-done |
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
ach
SSL ogamo Lapok tic Hello ma pe kigeno kwena me moto cing Otum.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-server-hello |
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
|
ach
SSL ogamo lapok tic me Hello kwena me moto cing ma pe kigeno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch |
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
|
ach
SSL ogamo Lagony me Nywako Lapok tic me kwena me moto cing ma pe kigeno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
ach
SSL kagwoko lapok tic pe kicano ki pe kigengo pi bur mac man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-key-gen-failure |
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
ach
Latic okwero kelo lagony me kare pi kare me SSL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
ach
Latic me SSL ID me kare ni pe ononge i kagwoko kare me lapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sha-digest-failure |
en-US
SHA-1 digest function failed.
|
ach
SHA-1 kelo tic woko pe olare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sign-hashes-failure |
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
|
ach
Pe onongo romo nyutu tic mamite me moko waraga mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-socket-write-failure |
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
ach
Tem me coyo tic ma kiboyo pi dolo te bur mac pe olare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal |
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
ach
PKCS#11 kiroyo pwoc onyo kikwanyo kun tic onongo tye kawot anyim.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
ach
Ku PKCS#11 pwoc onongo twero nonge pi tiyo tic mamite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
en-US
Peer user canceled handshake.
|
ach
Latic ki pia ojuko yengo cing woko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-weak-server-cert-key |
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
|
ach
Catibiket pa lapok tic okwako lagong pa lwak ma nongo goro tutwal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key |
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
|
ach
SSL ogamo ephemeral Diffie-Hellman lagony magoro i Lagony pa Lapok tic leyo ki kwena me moto cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-wrong-certificate |
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
ach
Twero pa latic pe olare: lagony pa dano ma i kagwok madit pe orwateki waraga.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-undo-warning |
en-US
This action cannot be undone.
|
ach
Tic man pe kitwero gonyo ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label |
en-US
Properties
|
ach
Jami me tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
en-US
Block access to the developer tools.
|
ach
Geng nongo gitic pa ludiro.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
ach
Geng latic kwede pe me kalo ciko mogo me ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
ach
Yee onyo juk tic ki larwak me Flash
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
ach
Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } gin manonge iye.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
ach
Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } kakube.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label |
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
ach
DNS me proxy ka itye katic ki SOCKS v5
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-baltic.label |
en-US
Baltic
|
ach
Baltic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
ach
Itwero cimo kakube mene ma jwijwi onyo matwal pe ki yee me tic ki angija ki data me kakube. Ket kanonge me kakube ne kikome ma imito me loono ka dong i dii Geng, Yee pi Kare, onyo Yee.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
en-US
When using the address bar, suggest
|
ach
Ka i tye katic ki lanyut me kabedo, mi tam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
en-US
Action
|
ach
Tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
ach
Yeny lapok tic ma miyo lagam pa OCSP me moko kare me tic ma kombedi pa waraga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-personal-label |
en-US
When a server requests your personal certificate
|
ach
Kace lapok tic okwayo pi catibiket mamegi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header |
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
ach
{ -brand-short-name } coko ki tic ki data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
ach
{ -brand-short-name } bi tic ki ter acel calo yeny me mung, ka pe bi poo ikom gin mukato mo keken kun nongo i yenyo Kakube.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-title |
en-US
Performance
|
ach
Tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
en-US
Use recommended performance settings
|
ach
Tii ki ter me tic ma kicimo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-a11y-privacy-checkbox.label |
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
|
ach
Geng tic me nong ki i nongo layeny mamegi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
en-US
Add search bar in toolbar
|
ach
Med lanyut me yeny i gitic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
ach
I yero lok mapire tek ma kombedi alama buk tye ka tic kwede. Tim ber iyer mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
ach
I yero lok mapire tek ma latic kwede kombedi obedo "{ $name }". Tim ber iyer mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl separate-profile-mode.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
|
ach
Ye { -brand-short-name } ki Firefox me tic lawang acel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
ach
Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message |
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
ach
{ -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Lim “Nong ngec mapol” me yubo tic ki disk mamegi ma opore pi yeny maber loyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
ach
Gwok { -brand-short-name } ki ngec manyen pi tic maber loyo, cung matek ki ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
ach
Tii ki tic ma angec me keto ngec manyennen pi keto ngec
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working |
en-US
Site not working?
|
ach
Kakube pe tye katic?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view.title |
en-US
Site Not Working?
|
ach
Kakube Pe tye Katic?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl safe-mode-description |
en-US
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
|
ach
Kit maber obedo kit ma pire tek me { -brand-short-name } ma kitwero tic kwede me yubu bal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl safe-mode-window.title |
en-US
{ -brand-short-name } Safe Mode
|
ach
{ -brand-short-name } Yo me tic maber
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
ach
{ -brand-short-name } ogengo potbuk man pien romo bwoli me keto purugram ma balo tic me yeny mamegi (labolle, ki loko potbuk me acakki mamegi onyo nyuto kwena cato wil mapol i kakube ma ilimo).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl data-section-label |
en-US
Data
|
ach
Tic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.label |
en-US
Active Logins
|
ach
Donyo iyie ma tye katic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label |
en-US
Offline Website Data
|
ach
Tic me kakube ma pe iyamo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-undo-warning |
en-US
This action cannot be undone.
|
ach
Tic man pe kitwero gonyo ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
ach
Tim ber i rot kakube ni me intanet. Kace itwero kube i intanet, peko mo pi tutuno romo bedo tye i tic me { -screenshots-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
ach
Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi pien peko mo tye i tic me { -screenshots-brand-name }. Tim ber item doki lacen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-title |
en-US
Out of order.
|
ach
Pe tye katic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label |
en-US
Auto-Hide in Toolbar
|
ach
Kan pire kene i Gitic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
en-US
Remove from Toolbar
|
ach
Kwany ki bot gintic
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd servicesMenuMac.label |
en-US
Services
|
ach
Tic
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
ach
Med jami ayera me alamabuk ii Gitic
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.viewSidebar.label |
en-US
View History Sidebar
|
ach
Nen gintic me gin mukato
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.sidebar.label |
en-US
View Synced Tabs Sidebar
|
ach
Nen gitic ma inget me dirica matino ma kiribo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkingTools.label |
en-US
Bookmarking Tools
|
ach
Gtic me keto alamabuk
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
ach
Jami me gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label |
en-US
Add to Toolbar
|
ach
Med bot gintic
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label |
en-US
Remove from Toolbar
|
ach
Kwany ki bot gintic
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
ach
Kan gitic me alamabuk
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd navbarOverflow.label |
en-US
More tools…
|
ach
Jami tic mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.label |
en-US
Customize Toolbar…
|
ach
Yub gitic…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
ach
Gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
ach
Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.