Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Waraga for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Waraga in ach:
| Entity | en-US | ach |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-intro |
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
ach
{ $hostname } tiyo ki waraga me gwoko kuc ma pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
ach
Pe kigeno waraga man pien kinwongo kibot jo mulil waraga CA mubake.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
ach
Waraga pe gene pien kara pa lami waraga okato woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-self-signed |
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
ach
Pe gigeno waraga pien oketo capa cing kene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
ach
Waraga ne pe gene pien kiketo cing iye kun kitiyo ki yo me keto cing ma kijuko woko pien yo ne peke ki ber bedo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
|
ach
Waraga pe gene pien lami waraga pe gene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-untrusted-default |
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
|
ach
Waraga pe bino ki ka ma gene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
ach
Lapok tic tiyo ki waraga ma tye kwede la nya me loc ma nyuto ni obedo lalor waraga. Pi waraga ma kimiyo iyo maber, man pe myero obed kit meno.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
ach
Lapok tic omiyo waraga kwede dit me lagony ma tidi tutwal me cako kube ma tye ki ber bedo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
ach
Lapok tic tiyo ki gwoko kube (HPKP) ento nyor me waraga ma kigeno ma rwate ki kube ma kigwoko pe kitwero cweyo ne. Turo cik pa gwoko kube pe kitwero cayo ne.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
ach
Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
ach
I gamo waraga ma pe tiyo. Tim ber ikube ki lalo tic pa lapok tic onyo lakub email kadong mini gi ngec magi:
Waraga ni tye i ye nyig namba mogo calo waraga mapat ma loyo twero me waraga en aye omino. Tim ber i nong waraga manyen matye ki nyig namba mamwonya.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
en-US
Error adding certificate to database.
|
ach
Bal i medo waraga i kagwoko tic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-location |
en-US
Bad information access location in cert extension
|
ach
Ngec marac odonyo ikabedo ma i nya me waraga
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-method |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
ach
Kit me donyo ki ngec ma pe ngene i nya me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
en-US
Certificate nickname already in use.
|
ach
Nying me anywar pi waraga bene tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-signature |
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
ach
Nyig cing pa waraga me pia pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ca-cert-invalid |
en-US
Issuer certificate is invalid.
|
ach
Waraga pa lami pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
ach
Adress iyi waraga me keto cing pe rwate ki adressma i lawic kwena.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
ach
Kabedo me kit lapok tic me waraga pe oyube ma tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-nickname-collision |
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
ach
Waraga kwede nying me anywar marwate bene dong tye.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-no-response |
en-US
Cert Library: No Response
|
ach
Ot gwoko waraga: Lagam pe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
ach
Twero me moka pi waraga man pe ki twero me mino waraga kwede nying man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
en-US
This certificate is not valid.
|
ach
Waraga man pe tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
ach
Kityeko keto capa cing i waraga kun gutiyo ki capa cing cura ma kijuku woko pien pe ogwoke maber.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-usages-invalid |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
ach
Di bar me tic pa waraga pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-valid |
en-US
This certificate is valid.
|
ach
Waraga man tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-bad-signature |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
ach
CRL pi lami waraga tye ki nyig cing mape tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami tye ki namba me cik ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying waraga pi waraga man pwod pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V1 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert |
en-US
Certificate already exists in your database.
|
ach
Waraga bene dong tye i kagwoko tic mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
ach
Golo nying waraga poto acel woko i kagwoko tic mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-certificate |
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
ach
Kare me waraga pa pia okato woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-exporting-certificates |
en-US
Error attempting to export certificates.
|
ach
Bal itemo me cwalo woko waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-not-found |
en-US
Certificate extension not found.
|
ach
Pe kinongo nya me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-value-invalid |
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
ach
Wel nya pa waraga pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-filing-key |
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
ach
Bal i piko lagony man me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
ach
Bal itemo me kelo waraga ki woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
ach
Pe kimoko kit waraga me cwalo tic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-key-usage |
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
ach
Tic manok pi waraga me tic ma kitemo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-bad-signature |
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man tye ki capa cing mape tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-expired |
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man kare ne okato woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying lagony pi waraga man pwod pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
ach
Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
ach
Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
ach
Lagony pa dano pi waraga man pe romo nonge iyi kagwoko tic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man kinongo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-recipient-certs-query |
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
ach
Pe kicono: ipe ki waraga me gin acelacel matye.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-a-recipient |
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
ach
Pe romo gonyo ne: pe obedo ngat magamo, onyo waraga ma rwate ki lagony pa dano pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
ach
Pia FORTEZZA chain pe tye ki FORTEZZA Waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-invalid-signing-cert |
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
|
ach
OCSP mape tiyo keto capa cing i waraga iyi OCSP lagam.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-responder-cert-invalid |
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
|
ach
OCSP ma kiyubu woko waraga pa lagam pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
ach
Laket nyig cing me OCSP lagam pe ki mino twero pi mino kit pi waraga man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ach
Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
ach
Yeny me tic pa waraga okato dit me yeny woko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch |
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
ach
Pe romo gonyo ne: kwanyo namba me lagony mamegi pe rwate ki waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-policy-validation-failed |
en-US
Cert chain fails policy validation
|
ach
Nyo me waraga okwero cik me mino tic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
ach
I tye katemo kelo ki woko waraga kwede lami ne marwate/nyige macalo waraga metye, ento meno pe obedo waraga marwate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
ach
Kiloyo teko pa waraga me pia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
ach
Kiloyo waraga i nying me loyo waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-ocsp |
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
ach
Lami OCSP lagam ne cwalo ripot ni waraga kiloyo woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-key |
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
ach
Lagony pi waraga me di bar man kiloyo teko ne woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
ach
Kit kabedo ma pe ngene i waraga AIA nya ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-cert |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
ach
Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-critical-extension |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
ach
Waraga tye ki nya marac mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-issuer |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
ach
Pe kingeyo lami waraga pa pia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-signer |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
ach
Laket capa cing me waraga man pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Lami waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
ach
Pia ogamo waraga matye katic, ento donyo gutyeko kwero woko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-alert |
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
|
ach
SSL pia pe romo yubu waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
ach
Pe romo kube kakare kwede pia: nying gang ma kikwayo pe rwate ki waraga pa lapok tic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-status-response-alert |
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
ach
SSL pia onongo pe romo nongo OCSP lagam pi waraga ne.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-cert-kea-mismatch |
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
ach
Waraga ma ki gabo pe kiromo tic kwede namba me leyo ma kiyero.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unknown-alert |
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
ach
SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unobtainable-alert |
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
ach
SSL pia pe twero nongo waraga mamegi ki URL ma kipoko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-expired-cert-alert |
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
|
ach
SSL pia okwero waraga macalo kare ne okato.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-extract-public-key-failure |
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
|
ach
SSL pe onongo romo gamo lagony pa lwak ki bot waraga me pia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-certificate |
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
ach
Pe romo nongo waraga onyo lagony mamite me twero.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca |
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
ach
Pe tye twero me waraga mo keken ma kigeno pi SSL twero me latic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-revoked-cert-alert |
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
|
ach
SSL pia okwero waraga mamegi macalo kiloyo teko ne.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-request |
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
ach
SSL ogamo kwac me Waraga kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-verify |
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
ach
SSL ogamo moka me Waraga me kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-certificate |
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
ach
SSL ogamo bal i waraga me kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-request |
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
|
ach
SSL ogamo Kwac me Waraga me pe kigeno kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-verify |
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
ach
SSL ogamo Waraga ma pe kigeno Moko kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-certificate |
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
ach
SSL ogamo Waraga me kwena me moto cing ma pe kigeno.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sign-hashes-failure |
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
|
ach
Pe onongo romo nyutu tic mamite me moko waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unknown-ca-alert |
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
|
ach
Pia pe ngeno ki geno CA ma omino waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unrecognized-name-alert |
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
ach
SSL pia pe ki waraga me nying DNS ma kikwayo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-cert-alert |
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
ach
SSL pia pe cwako te waraga i kit ma en ogamo kwede.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-certificate-type |
en-US
Unsupported certificate type.
|
ach
Waraga mape kicwako tere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-wrong-certificate |
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
ach
Twero pa latic pe olare: lagony pa dano ma i kagwok madit pe orwateki waraga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-cert-not-exists-error |
en-US
This principal doesn’t have a certificate
|
ach
Ladit pe ki waraga
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
ach
Yeny lapok tic ma miyo lagam pa OCSP me moko kare me tic ma kombedi pa waraga
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-header |
en-US
Certificates
|
ach
Waraga
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size_name_letter |
en-US
Letter
|
ach
Waraga
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.certificate |
en-US
Certificate:
|
ach
Waraga:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-title |
en-US
Mozilla Developer Newsletter
|
ach
Waraga lok angeya pa Ludiro me Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
ach
Fom acel kicwalo i %S yo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko yo me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
ach
Lapok tic tiyo ki waraga ma tye kwede la nya me loc ma nyuto ni obedo lalor waraga. Pi waraga ma kimiyo iyo maber, man pe myero obed kit meno.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
ach
Lapok tic omiyo waraga kwede dit me lagony ma tidi tutwal me cako kube ma tye ki ber bedo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
ach
Lapok tic tiyo ki gwoko kube (HPKP) ento nyor me waraga ma kigeno ma rwate ki kube ma kigwoko pe kitwero cweyo ne. Turo cik pa gwoko kube pe kitwero cayo ne.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
ach
Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
en-US
Error adding certificate to database.
|
ach
Bal i medo waraga i kagwoko tic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
en-US
Bad information access location in cert extension
|
ach
Ngec marac odonyo ikabedo ma i nya me waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
ach
Kit me donyo ki ngec ma pe ngene i nya me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
en-US
Certificate nickname already in use.
|
ach
Nying me anywar pi waraga bene tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
ach
Nyig cing pa waraga me pia pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID |
en-US
Issuer certificate is invalid.
|
ach
Waraga pa lami pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
ach
Adress iyi waraga me keto cing pe rwate ki adressma i lawic kwena.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
ach
Kabedo me kit lapok tic me waraga pe oyube ma tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
ach
Waraga kwede nying me anywar marwate bene dong tye.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
ach
Twero me moka pi waraga man pe ki twero me mino waraga kwede nying man.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
en-US
This certificate is not valid.
|
ach
Waraga man pe tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE |
en-US
Cert Library: No Response
|
ach
Ot gwoko waraga: Lagam pe
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
ach
Kityeko keto capa cing i waraga kun gutiyo ki capa cing cura ma kijuku woko pien pe ogwoke maber.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
ach
Di bar me tic pa waraga pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
en-US
This certificate is valid.
|
ach
Waraga man tye katic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
ach
CRL pi lami waraga tye ki nyig cing mape tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami tye ki namba me cik ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying waraga pi waraga man pwod pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V1 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT |
en-US
Certificate already exists in your database.
|
ach
Waraga bene dong tye i kagwoko tic mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
ach
Golo nying waraga poto acel woko i kagwoko tic mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
ach
Kare me waraga pa pia okato woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to export certificates.
|
ach
Bal itemo me cwalo woko waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
en-US
Certificate extension not found.
|
ach
Pe kinongo nya me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
ach
Wel nya pa waraga pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY |
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
ach
Bal i piko lagony man me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
ach
Bal itemo me kelo waraga ki woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
ach
Pe kimoko kit waraga me cwalo tic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
ach
Tic manok pi waraga me tic ma kitemo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man tye ki capa cing mape tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED |
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man kare ne okato woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying lagony pi waraga man pwod pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
ach
Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
ach
Pe romo gonyo ne: pe obedo ngat magamo, onyo waraga ma rwate ki lagony pa dano pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
ach
Pia FORTEZZA chain pe tye ki FORTEZZA Waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
ach
Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
ach
Lagony pa dano pi waraga man pe romo nonge iyi kagwoko tic
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
ach
KRL pi waraga me di bar man kinongo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY |
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
ach
Pe kicono: ipe ki waraga me gin acelacel matye.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT |
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
|
ach
OCSP mape tiyo keto capa cing i waraga iyi OCSP lagam.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID |
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
|
ach
OCSP ma kiyubu woko waraga pa lagam pe tiyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
ach
Laket nyig cing me OCSP lagam pe ki mino twero pi mino kit pi waraga man.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ach
Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
ach
Yeny me tic pa waraga okato dit me yeny woko
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
ach
Pe romo gonyo ne: kwanyo namba me lagony mamegi pe rwate ki waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED |
en-US
Cert chain fails policy validation
|
ach
Nyo me waraga okwero cik me mino tic
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
ach
I tye katemo kelo ki woko waraga kwede lami ne marwate/nyige macalo waraga metye, ento meno pe obedo waraga marwate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
ach
Kiloyo teko pa waraga me pia.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
ach
Kiloyo waraga i nying me loyo waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
ach
Lami OCSP lagam ne cwalo ripot ni waraga kiloyo woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY |
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
ach
Lagony pi waraga me di bar man kiloyo teko ne woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
ach
Kit kabedo ma pe ngene i waraga AIA nya ne
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
ach
Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
ach
Waraga tye ki nya marac mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
ach
Pe kingeyo lami waraga pa pia.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
ach
Laket capa cing me waraga man pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT |
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
ach
Lami waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
ach
Pia ogamo waraga matye katic, ento donyo gutyeko kwero woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT |
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
|
ach
SSL pia pe romo yubu waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
ach
Pe romo kube kakare kwede pia: nying gang ma kikwayo pe rwate ki waraga pa lapok tic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT |
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
ach
SSL pia onongo pe romo nongo OCSP lagam pi waraga ne.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
ach
SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT |
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
ach
SSL pia pe twero nongo waraga mamegi ki URL ma kipoko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH |
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
ach
Waraga ma ki gabo pe kiromo tic kwede namba me leyo ma kiyero.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT |
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
|
ach
SSL pia okwero waraga macalo kare ne okato.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE |
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
|
ach
SSL pe onongo romo gamo lagony pa lwak ki bot waraga me pia.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE |
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
ach
Pe romo nongo waraga onyo lagony mamite me twero.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA |
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
ach
Pe tye twero me waraga mo keken ma kigeno pi SSL twero me latic.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT |
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
|
ach
SSL pia okwero waraga mamegi macalo kiloyo teko ne.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE |
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
ach
SSL ogamo bal i waraga me kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST |
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
ach
SSL ogamo kwac me Waraga kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY |
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
ach
SSL ogamo moka me Waraga me kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE |
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
ach
SSL ogamo Waraga me kwena me moto cing ma pe kigeno.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST |
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
|
ach
SSL ogamo Kwac me Waraga me pe kigeno kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY |
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
ach
SSL ogamo Waraga ma pe kigeno Moko kwena me moto cing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE |
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
|
ach
Pe onongo romo nyutu tic mamite me moko waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT |
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
|
ach
Pia pe ngeno ki geno CA ma omino waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT |
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
ach
SSL pia pe ki waraga me nying DNS ma kikwayo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE |
en-US
Unsupported certificate type.
|
ach
Waraga mape kicwako tere.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT |
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
ach
SSL pia pe cwako te waraga i kit ma en ogamo kwede.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE |
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
ach
Twero pa latic pe olare: lagony pa dano ma i kagwok madit pe orwateki waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR |
en-US
This principal doesn’t have a certificate
|
ach
Ladit pe ki waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CaCertExists |
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
|
ach
Waraga man dong kiketo calo twero me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpAuthKeyID |
en-US
Certificate Authority Key Identifier
|
ach
Lanyut Lagony Twero me Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpBasicConstraints |
en-US
Certificate Basic Constraints
|
ach
Nok pa Waraga mapire tek
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCPSPointer |
en-US
Certification Practice Statement pointer
|
ach
Pwonyo Lok pi lacim me Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCertPolicies |
en-US
Certificate Policies
|
ach
Cik me Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCertSig |
en-US
Certificate Signature Value
|
ach
Wel Capa cing me Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCertificate |
en-US
Certificate
|
ach
Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpHold |
en-US
Certificate Hold
|
ach
Lamak Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIsCA |
en-US
Is a Certificate Authority
|
ach
Obedo Twero me Waraga
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIsNotCA |
en-US
Is not a Certificate Authority
|
ach
Pe obedo Twero me Waraga
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.