Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.accesskey
|
en-US
V
|
ar
ف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[windows] افتح خيارات { -sync-brand-short-name }
*[other] افتح تفضيلات { -sync-brand-short-name }
}
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[windows] الخيارات
*[other] التفضيلات
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
preferences-shortcut.key
|
en-US
,
|
ar
,
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-preferences.label
|
en-US
Preferences
|
ar
التفضيلات
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[windows] خ
*[other] ف
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[windows] خيارات
*[other] التفضيلات
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
ar
ضبط وقفل قيمة إحدى المجموعات الفرعية في التفضيلات.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
ar
الاسم المختصر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
ar
أضِف محركًا مخصصًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
ar
ض
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
ar
أضِف محركًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
ar
اسم محرك البحث
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
ar
مسار المحرّك، استعمل ”%s“ مكان عبارة البحث
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
ar
width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
ar
أضِف محرك بحث
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
ar
يوجد بالفعل محرك بهذا الاسم المختصر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
ar
يوجد بالفعل محرك بهذا الاسم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
ar
يمكن استخدام التطبيق التالي لمعالجة محتوى { $type }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
ar
يمكن استخدام التطبيق التالي لمعالجة روابط { $type }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info
|
en-US
This application is located at:
|
ar
التطبيق موجود في:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label
|
en-US
Remove
|
ar
احذف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info
|
en-US
This web application is hosted at:
|
ar
برنامج الوِب مستضاف في:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window.style
|
en-US
width: 30em; min-height: 20em;
|
ar
width: 30em; min-height: 20em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window.title
|
en-US
Application details
|
ar
تفاصيل التطبيق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-button-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-button-ok.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-button-ok.label
|
en-US
Save Changes
|
ar
احفظ التغييرات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
ar
اختر القائمة التي على { -brand-short-name } استخدامها لحجب المتعقّبات على الشبكة. تُقدّم <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> هذه القوائم.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
S
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
ar
احفظ التغييرات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
ar
{ $listName } { $description }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
ar
يحجب كل المتعقّبات المكتشفة. يمكن ألا تتحمّل بعض المواقع أو أجزاء منها كما ينبغي.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName
|
en-US
Level 2 block list.
|
ar
المستوى الثاني من قائمة الحجب.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-description
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
ar
يترك بعض المتعقّبات على حالها لألا تعطب الكثير من المواقع.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
ar
المستوی الأول من قائمة الحجب (مستحسن).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label
|
en-US
List
|
ar
قائمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window.style
|
en-US
width: 55em
|
ar
width: 55em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window.title
|
en-US
Block Lists
|
ar
قوائم الحجب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.accesskey
|
en-US
W
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label
|
en-US
Cached Web Content
|
ar
محتوى الوب المخبّأ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
ar
سيتطلب أن تعيد المواقع تحميل الصور و البيانات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.accesskey
|
en-US
W
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
ar
محتوى الوب المخبّأ ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-clear.accesskey
|
en-US
l
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-clear.label
|
en-US
Clear
|
ar
امسح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
ar
الكعكات وبيانات المواقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
ar
قد يتسبب المسح في خروجك من المواقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
ar
الكعكات وبيانات المواقع ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
ar
مسحك كل الكعكات وبيانات المواقع التي خزّنها { -brand-short-name } قد يُخرجك من المواقع ويُزيل محتوى الوب بلا اتصال. لن يؤثر مسح بيانات الخبيئة على جلسات الولوج.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
l
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Clear
|
ar
امسح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window.style
|
en-US
width: 35em
|
ar
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window.title
|
en-US
Clear Data
|
ar
امسح البيانات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
ar
الخلفية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
ar
ألوان الروابط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
ar
استبدل الألوان التي تحددها الصفحات باختياراتي أعلاه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
ar
دائمًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
ar
مع السمات عالية التباين فقط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
ar
أبدًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
ar
النّصّ و الخلفيّة
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
|
en-US
Text
|
ar
النّص
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
ar
سطّر الروابط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
ar
الروابط غير المزارة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
ar
ظ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
ar
استخدم ألوان النظام
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
ar
الروابط المزارة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
ar
م
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.title
|
en-US
Colors
|
ar
الألوان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label
|
en-US
Disable Extension
|
ar
عطّل الامتداد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
ar
أدخِل المسار الذي تريده لحلّ DNS عبر HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.label
|
en-US
{ $name } (Default)
|
ar
{ $name } (المبدئي)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
ar
استخدم المسار المبدئي لحلّ DNS عبر HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-resolver
|
en-US
Use Provider
|
ar
استعمل المزوّد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-resolver.accesskey
|
en-US
P
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https.accesskey
|
en-US
b
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https.label
|
en-US
Enable DNS over HTTPS
|
ar
فعّل DNS عبر HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.accesskey
|
en-US
i
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
ar
لا تسأل الاستيثاق إذا كانت كلمة السر محفوظة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
ar
يستوثق هذا الخيار مع وسطاء الشبكة تلقائيًا إذا كان لديك بيانات ولوج محفوظة لهم. ستُسأل إذا فشل الاستيثاق.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.accesskey
|
en-US
A
|
ar
و
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
ar
مسار إعداد الوسيط آليا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure
|
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
ar
اضبط وصول الوسيط إلى الإنترنت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ftp
|
en-US
FTP Proxy
|
ar
وسيط FTP
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ftp-port
|
en-US
Port
|
ar
المنفذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ftp-port.accesskey
|
en-US
r
|
ar
ف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ftp.accesskey
|
en-US
F
|
ar
و
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http
|
en-US
HTTP Proxy
|
ar
وسيط HTTP
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port
|
en-US
Port
|
ar
المنفذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port.accesskey
|
en-US
P
|
ar
م
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-sharing.accesskey
|
en-US
s
|
ar
ك
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-sharing.label
|
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
ar
استعمل هذا الوسيط لبروتوكولات FTP وHTTPS أيضًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http.accesskey
|
en-US
x
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https
|
en-US
HTTPS Proxy
|
ar
وسيط HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https.accesskey
|
en-US
H
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy
|
en-US
No proxy for
|
ar
لا وسيط ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-desc
|
en-US
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
ar
مثلًا: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
ar
ما من وسيط يقع بين اتصالك مع localhost و 127.0.0.1 و ::1 .
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
ar
ما من وسيط يقع بين اتصالك مع localhost و 127.0.0.1/8 و ::1 .
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy.accesskey
|
en-US
N
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.accesskey
|
en-US
w
|
ar
ش
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
ar
تعرَّف تلقائيًّا على إعدادات وسيط هذه الشَّبكة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.accesskey
|
en-US
M
|
ar
ي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label
|
en-US
Manual proxy configuration
|
ar
إعداد الوسيط يدويا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.accesskey
|
en-US
y
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.label
|
en-US
No proxy
|
ar
لا وسيط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.accesskey
|
en-US
U
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label
|
en-US
Use system proxy settings
|
ar
استخدم إعدادات النظام للوسيط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.accesskey
|
en-US
e
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.label
|
en-US
Reload
|
ar
أعد التحميل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks
|
en-US
SOCKS Host
|
ar
مستضيف SOCKS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port
|
en-US
Port
|
ar
المنفذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port.accesskey
|
en-US
t
|
ar
ذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey
|
en-US
D
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
ar
خادوم عناوين نطاقات الوسيط أثناء استخدام SOCKS v5
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ض
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.accesskey
|
en-US
K
|
ar
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.label
|
en-US
SOCKS v4
|
ar
SOCKS v4
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.accesskey
|
en-US
v
|
ar
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.label
|
en-US
SOCKS v5
|
ar
SOCKS v5
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port
|
en-US
Port
|
ar
المنفذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port.accesskey
|
en-US
o
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
ar
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.title
|
en-US
Connection Settings
|
ar
إعدادات الاتّصال
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
-containers-labels-style
|
en-US
min-width: 4rem
|
ar
min-width: 4rem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.accesskey
|
en-US
D
|
ar
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.label
|
en-US
Done
|
ar
تم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-blue.label
|
en-US
Blue
|
ar
أزرق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-green.label
|
en-US
Green
|
ar
أخضر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label
|
en-US
Color
|
ar
اللون
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.accesskey
|
en-US
o
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ar
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-orange.label
|
en-US
Orange
|
ar
برتقالي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-pink.label
|
en-US
Pink
|
ar
وردي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-purple.label
|
en-US
Purple
|
ar
أرجواني
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-red.label
|
en-US
Red
|
ar
أحمر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label
|
en-US
Match toolbar
|
ar
لون يتطابق مع شريط الأدوات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-turquoise.label
|
en-US
Turquoise
|
ar
تركوازي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-yellow.label
|
en-US
Yellow
|
ar
أصفر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
D
|
ar
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Done
|
ar
تم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-briefcase.label
|
en-US
Briefcase
|
ar
حقيبة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-cart.label
|
en-US
Shopping cart
|
ar
عربة تسوق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-chill.label
|
en-US
Chill
|
ar
راحة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-circle.label
|
en-US
Dot
|
ar
نقطة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-dollar.label
|
en-US
Dollar sign
|
ar
علامة الدولار
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fence.label
|
en-US
Fence
|
ar
سياج
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fingerprint.label
|
en-US
Fingerprint
|
ar
بصمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-food.label
|
en-US
Food
|
ar
طعام
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fruit.label
|
en-US
Fruit
|
ar
فاكهة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-gift.label
|
en-US
Gift
|
ar
هدية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label
|
en-US
Icon
|
ar
الأيقونة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.accesskey
|
en-US
I
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ar
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-pet.label
|
en-US
Pet
|
ar
حيوان أليف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-tree.label
|
en-US
Tree
|
ar
شجرة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-vacation.label
|
en-US
Vacation
|
ar
عطلة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label
|
en-US
Name
|
ar
الاسم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.accesskey
|
en-US
N
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ar
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-text.placeholder
|
en-US
Enter a container name
|
ar
أدخِل اسم الحاوية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.style
|
en-US
width: 45em
|
ar
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title
|
en-US
Add New Container
|
ar
أضف حاوية جديدة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings.style
|
en-US
width: 45em
|
ar
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings.title
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
ar
إعدادات الحاوية { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update.style
|
en-US
width: 45em
|
ar
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update.title
|
en-US
{ $name } Container Preferences
|
ar
تفضيلات الحاوية { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.accesskey
|
en-US
A
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label
|
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
|
ar
اسمح للصفحات باستعمال خطوطها الخاصة، عوضًا عن اختياراتي في الأعلى
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-sans-serif.label
|
en-US
Sans Serif
|
ar
غير مذيل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-serif.label
|
en-US
Serif
|
ar
مذيّل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default-unnamed.label
|
en-US
Default
|
ar
المبدئي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label
|
en-US
Default ({ $name })
|
ar
المبدئي ({ $name })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-arabic.label
|
en-US
Arabic
|
ar
عربي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-armenian.label
|
en-US
Armenian
|
ar
أرمني
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-bengali.label
|
en-US
Bengali
|
ar
بنغالي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-canadian.label
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
ar
المقاطع الكنديّة الموحّدة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-cyrillic.label
|
en-US
Cyrillic
|
ar
سريلي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-devanagari.label
|
en-US
Devanagari
|
ar
ديفاناجاري
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-el.label
|
en-US
Greek
|
ar
يوناني
|
