Transvision Beta

Entity	en-US	ast
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.accesskey	en-US V <source> Translate with: Google BING	ast D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label	en-US { PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [windows] Dir a les opciones de { -sync-brand-short-name } *[other] Dir a les preferencies de { -sync-brand-short-name } } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [windows] Opciones *[other] Preferencies } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl preferences-shortcut.key	en-US , <source> Translate with: Google BING	ast , <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label	en-US Preferences <source> Translate with: Google BING	ast Preferencies <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey	en-US { PLATFORM() -> [windows] O *[other] n } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [windows] O *[other] n } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label	en-US { PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [windows] Opciones *[other] Preferencies } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences	en-US Set and lock the value for a subset of preferences. <source> Translate with: Google BING	ast Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias	en-US Alias <source> Translate with: Google BING	ast Nomatu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button	en-US Add Custom Engine <source> Translate with: Google BING	ast Amestar un motor personalizáu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept	en-US A <source> Translate with: Google BING	ast A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept	en-US Add Engine <source> Translate with: Google BING	ast Amestar el motor <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name	en-US Search engine name <source> Translate with: Google BING	ast Nome del motor de busca <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url	en-US Engine URL, use %s in place of the search term <source> Translate with: Google BING	ast URL del motor, usa %s nel llugar del términu de busca <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.style	en-US width: 32em; <source> Translate with: Google BING	ast width: 32em; <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title	en-US Add Search Engine <source> Translate with: Google BING	ast Amiestu d'un motor de busca <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists	en-US An engine with that alias already exists <source> Translate with: Google BING	ast Yá esiste un motor con esi nomatu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists	en-US An engine with that name already exists <source> Translate with: Google BING	ast Yá esiste un motor con esi nome <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file	en-US The following applications can be used to handle { $type } content. <source> Translate with: Google BING	ast Les aplicaciones de darréu puen usase pa remanar conteníu { $type }. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol	en-US The following applications can be used to handle { $type } links. <source> Translate with: Google BING	ast Les aplicaciones de darréu puen usase pa remanar enllaces { $type }. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info	en-US This application is located at: <source> Translate with: Google BING	ast Esta aplicación asítiase en: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey	en-US R <source> Translate with: Google BING	ast Q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label	en-US Remove <source> Translate with: Google BING	ast Quitar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info	en-US This web application is hosted at: <source> Translate with: Google BING	ast Esta aplicación web agóspiase en: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style	en-US width: 30em; min-height: 20em; <source> Translate with: Google BING	ast width: 30em; min-height: 20em; <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.title	en-US Application details <source> Translate with: Google BING	ast Detalles de l'aplicación <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ast E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.label	en-US Cancel <source> Translate with: Google BING	ast Encaboxar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-ok.accesskey	en-US S <source> Translate with: Google BING	ast G <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-ok.label	en-US Save Changes <source> Translate with: Google BING	ast Guardar los cambeos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-close-key.key	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description	en-US Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. <source> Translate with: Google BING	ast Escueyi la llista que { -brand-short-name } usa pa bloquiar los rastrexadores en llinia. Les llistes fórneles <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonaccesskeyaccept	en-US S <source> Translate with: Google BING	ast G <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonlabelaccept	en-US Save Changes <source> Translate with: Google BING	ast Guardar los cambeos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template	en-US { $listName } { $description } <source> Translate with: Google BING	ast { $listName } { $description } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description	en-US Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. <source> Translate with: Google BING	ast Bloquia tolos rastrexadores detectaos mas dalgunos sitios web o conteníu podríen dexar de funcionar bien. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName	en-US Level 2 block list. <source> Translate with: Google BING	ast Llista de bloqueos de nivel 2. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description	en-US Allows some trackers so fewer websites break. <source> Translate with: Google BING	ast Permite dalgunos rastrexadores pa que menos sitios web ruempan. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName	en-US Level 1 block list (Recommended). <source> Translate with: Google BING	ast Llista de bloqueos de nivel 1 (aconséyase). <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label	en-US List <source> Translate with: Google BING	ast Llista <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window.style	en-US width: 55em <source> Translate with: Google BING	ast width: 50em <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window.title	en-US Block Lists <source> Translate with: Google BING	ast Llistes de bloqueos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.accesskey	en-US W <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label	en-US Cached Web Content <source> Translate with: Google BING	ast Conteníu web na caché <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info	en-US Will require websites to reload images and data <source> Translate with: Google BING	ast Va riquir que los sitios web vuelvan cargar les imáxenes y los datos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.accesskey	en-US W <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label	en-US Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) <source> Translate with: Google BING	ast Conteníu web na caché ({ $amount } { $unit }) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ast E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.label	en-US Cancel <source> Translate with: Google BING	ast Encaboxar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.accesskey	en-US l <source> Translate with: Google BING	ast L <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.label	en-US Clear <source> Translate with: Google BING	ast Llimpiar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-close-key.key	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.accesskey	en-US S <source> Translate with: Google BING	ast s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label	en-US Cookies and Site Data <source> Translate with: Google BING	ast Datos y cookies de los sitios <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info	en-US You may get signed out of websites if cleared <source> Translate with: Google BING	ast Si los llimpies, puen zarrate la sesión nos sitios web <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.accesskey	en-US S <source> Translate with: Google BING	ast s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label	en-US Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) <source> Translate with: Google BING	ast Cookies y datos de los sitios ({ $amount } { $unit }) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description	en-US Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. <source> Translate with: Google BING	ast La llimpieza de toles cookies y tolos datos de sitios atroxaos por { -brand-short-name } puen zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón. Llimpiar los datos de la caché nun va afeutar a los anicios de sesión. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept	en-US l <source> Translate with: Google BING	ast L <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept	en-US Clear <source> Translate with: Google BING	ast Llimpiar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.style	en-US width: 35em <source> Translate with: Google BING	ast width: 35em <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.title	en-US Clear Data <source> Translate with: Google BING	ast Llimpieza de datos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background	en-US Background <source> Translate with: Google BING	ast Fondu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background.accesskey	en-US B <source> Translate with: Google BING	ast F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-close-key.key	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-links-header	en-US Link Colors <source> Translate with: Google BING	ast Color de los enllaces <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override	en-US Override the colors specified by the page with your selections above <source> Translate with: Google BING	ast Anula los colores qu'especifique la páxina polos qu'esbilles enriba <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-always.label	en-US Always <source> Translate with: Google BING	ast Siempres <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label	en-US Only with High Contrast themes <source> Translate with: Google BING	ast Namás con estilos de contraste altu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-never.label	en-US Never <source> Translate with: Google BING	ast Enxamás <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override.accesskey	en-US O <source> Translate with: Google BING	ast A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background	en-US Text and Background <source> Translate with: Google BING	ast Testu y fondu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header	en-US Text <source> Translate with: Google BING	ast Testu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header.accesskey	en-US T <source> Translate with: Google BING	ast T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-underline-links.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	ast S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-underline-links.label	en-US Underline links <source> Translate with: Google BING	ast Sorrayar los enllaces <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links	en-US Unvisited Links <source> Translate with: Google BING	ast Enllaces ensin visitar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links.accesskey	en-US L <source> Translate with: Google BING	ast L <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.accesskey	en-US s <source> Translate with: Google BING	ast s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label	en-US Use system colors <source> Translate with: Google BING	ast Usar los colores del sistema <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links	en-US Visited Links <source> Translate with: Google BING	ast Enllaces visitaos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links.accesskey	en-US V <source> Translate with: Google BING	ast V <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style	en-US { PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.title	en-US Colors <source> Translate with: Google BING	ast Colores <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-close-key.key	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-disable-extension.label	en-US Disable Extension <source> Translate with: Google BING	ast Desactivar la estensión <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ast Fornidor personalizáu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ast P <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ast Personalizáu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext	en-US Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS <source> Translate with: Google BING	ast Introduz la URL que prefieras pa resolver el DNS per HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label	en-US { $name } (Default) <source> Translate with: Google BING	ast { $name } (por defeutu) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext	en-US Use the default URL for resolving DNS over HTTPS <source> Translate with: Google BING	ast Usa la URL predeterminada pa resolver el DNS per HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver	en-US Use Provider <source> Translate with: Google BING	ast Usar el fornidor <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver.accesskey	en-US P <source> Translate with: Google BING	ast f <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.accesskey	en-US b <source> Translate with: Google BING	ast b <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.label	en-US Enable DNS over HTTPS <source> Translate with: Google BING	ast Activar DNS per HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.accesskey	en-US i <source> Translate with: Google BING	ast u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label	en-US Do not prompt for authentication if password is saved <source> Translate with: Google BING	ast Nun suxerir l'autenticación si se guarda la contraseña <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip	en-US This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. <source> Translate with: Google BING	ast Esta opción va autenticate dafurto nos proxys cuando guardes los datos d'accesu. Si l'autenticación falla, van volver pidise los datos d'accesu. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	ast a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label	en-US Automatic proxy configuration URL <source> Translate with: Google BING	ast URL pa la configuración automática d'un proxy <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure	en-US Configure Proxy Access to the Internet <source> Translate with: Google BING	ast Configura un proxy p'acceder a internet <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp	en-US FTP Proxy <source> Translate with: Google BING	ast Proxy FTP <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port	en-US Port <source> Translate with: Google BING	ast Puertu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port.accesskey	en-US r <source> Translate with: Google BING	ast r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp.accesskey	en-US F <source> Translate with: Google BING	ast F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http	en-US HTTP Proxy <source> Translate with: Google BING	ast Proxy HTTP <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port	en-US Port <source> Translate with: Google BING	ast Puertu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port.accesskey	en-US P <source> Translate with: Google BING	ast P <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.accesskey	en-US s <source> Translate with: Google BING	ast t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label	en-US Also use this proxy for FTP and HTTPS <source> Translate with: Google BING	ast Usar tamién esti proxy pa FTP y HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http.accesskey	en-US x <source> Translate with: Google BING	ast x <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https	en-US HTTPS Proxy <source> Translate with: Google BING	ast Proxy HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https.accesskey	en-US H <source> Translate with: Google BING	ast H <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy	en-US No proxy for <source> Translate with: Google BING	ast Ensin proxy pa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-desc	en-US Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 <source> Translate with: Google BING	ast Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc	en-US Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. <source> Translate with: Google BING	ast Les conexones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 enxamás pasen per un proxy. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2	en-US Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. <source> Translate with: Google BING	ast Les conexones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 enxamás pasen per un proxy. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy.accesskey	en-US N <source> Translate with: Google BING	ast E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.accesskey	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label	en-US Auto-detect proxy settings for this network <source> Translate with: Google BING	ast Detectar automáticamente los axustes del proxy pa esta rede <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.accesskey	en-US M <source> Translate with: Google BING	ast m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.label	en-US Manual proxy configuration <source> Translate with: Google BING	ast Configuración manual d'un proxy <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.accesskey	en-US y <source> Translate with: Google BING	ast y <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.label	en-US No proxy <source> Translate with: Google BING	ast Ensin proxy <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	ast U <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label	en-US Use system proxy settings <source> Translate with: Google BING	ast Usar los axustes del proxy del sistema <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.accesskey	en-US e <source> Translate with: Google BING	ast R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.label	en-US Reload <source> Translate with: Google BING	ast Volver cargar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks	en-US SOCKS Host <source> Translate with: Google BING	ast Agospiador SOCKS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port	en-US Port <source> Translate with: Google BING	ast Puertu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port.accesskey	en-US t <source> Translate with: Google BING	ast t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey	en-US D <source> Translate with: Google BING	ast D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label	en-US Proxy DNS when using SOCKS v5 <source> Translate with: Google BING	ast Proxy DNS al usar SOCKS v5 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ast C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.accesskey	en-US K <source> Translate with: Google BING	ast K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.label	en-US SOCKS v4 <source> Translate with: Google BING	ast SOCKS v4 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.accesskey	en-US v <source> Translate with: Google BING	ast v <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.label	en-US SOCKS v5 <source> Translate with: Google BING	ast SOCKS v5 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port	en-US Port <source> Translate with: Google BING	ast Puertu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port.accesskey	en-US o <source> Translate with: Google BING	ast u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style	en-US { PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em } <source> Translate with: Google BING	ast { PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.title	en-US Connection Settings <source> Translate with: Google BING	ast Axustes de la conexón <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style	en-US min-width: 4rem <source> Translate with: Google BING	ast min-width: 4rem <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.accesskey	en-US D <source> Translate with: Google BING	ast F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.label	en-US Done <source> Translate with: Google BING	ast Fecho <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-blue.label	en-US Blue <source> Translate with: Google BING	ast Azul <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-green.label	en-US Green <source> Translate with: Google BING	ast Verde <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label	en-US Color <source> Translate with: Google BING	ast Color <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.accesskey	en-US o <source> Translate with: Google BING	ast o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.style	en-US { -containers-labels-style } <source> Translate with: Google BING	ast { -containers-labels-style } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-orange.label	en-US Orange <source> Translate with: Google BING	ast Naranxa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-pink.label	en-US Pink <source> Translate with: Google BING	ast Rosa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-purple.label	en-US Purple <source> Translate with: Google BING	ast Moráu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-red.label	en-US Red <source> Translate with: Google BING	ast Coloráu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label	en-US Match toolbar <source> Translate with: Google BING	ast Concasar cola barra de ferramientes <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-turquoise.label	en-US Turquoise <source> Translate with: Google BING	ast Turquesa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-yellow.label	en-US Yellow <source> Translate with: Google BING	ast Mariellu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonaccesskeyaccept	en-US D <source> Translate with: Google BING	ast F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonlabelaccept	en-US Done <source> Translate with: Google BING	ast Fecho <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-briefcase.label	en-US Briefcase <source> Translate with: Google BING	ast Cartera <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-cart.label	en-US Shopping cart <source> Translate with: Google BING	ast Carru de la compra <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-chill.label	en-US Chill <source> Translate with: Google BING	ast Descansu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-circle.label	en-US Dot <source> Translate with: Google BING	ast Puntu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-dollar.label	en-US Dollar sign <source> Translate with: Google BING	ast Símbolu del dólar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fence.label	en-US Fence <source> Translate with: Google BING	ast Valla <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fingerprint.label	en-US Fingerprint <source> Translate with: Google BING	ast Buelga <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-food.label	en-US Food <source> Translate with: Google BING	ast Comida <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fruit.label	en-US Fruit <source> Translate with: Google BING	ast Fruta <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-gift.label	en-US Gift <source> Translate with: Google BING	ast Regalu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label	en-US Icon <source> Translate with: Google BING	ast Iconu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.accesskey	en-US I <source> Translate with: Google BING	ast I <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.style	en-US { -containers-labels-style } <source> Translate with: Google BING	ast { -containers-labels-style } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-pet.label	en-US Pet <source> Translate with: Google BING	ast Animal de compaña <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-tree.label	en-US Tree <source> Translate with: Google BING	ast Árbole <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-vacation.label	en-US Vacation <source> Translate with: Google BING	ast Vacaciones <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label	en-US Name <source> Translate with: Google BING	ast Nome <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.accesskey	en-US N <source> Translate with: Google BING	ast N <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.style	en-US { -containers-labels-style } <source> Translate with: Google BING	ast { -containers-labels-style } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder	en-US Enter a container name <source> Translate with: Google BING	ast Introduz el nome del contenedor <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-close.key	en-US w <source> Translate with: Google BING	ast w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.style	en-US width: 45em <source> Translate with: Google BING	ast width: 45em <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title	en-US Add New Container <source> Translate with: Google BING	ast Amiestu d'un contenedor nuevu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings.style	en-US width: 45em <source> Translate with: Google BING	ast width: 45em <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings.title	en-US { $name } Container Settings <source> Translate with: Google BING	ast Axustes del contenedor «{ $name }» <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.style	en-US width: 45em <source> Translate with: Google BING	ast width: 45em <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.title	en-US { $name } Container Preferences <source> Translate with: Google BING	ast Preferencies del contenedor «{ $name }» <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	ast P <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.label	en-US Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above <source> Translate with: Google BING	ast Permitir que les páxines escueyan les sos fontes en cuentes d'esbillar les d'enriba <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-default-sans-serif.label	en-US Sans Serif <source> Translate with: Google BING	ast Sans Serif <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-default-serif.label	en-US Serif <source> Translate with: Google BING	ast Serif <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label	en-US Default <source> Translate with: Google BING	ast Lo predeterminao <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label	en-US Default ({ $name }) <source> Translate with: Google BING	ast { $name } (por defeutu) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-arabic.label	en-US Arabic <source> Translate with: Google BING	ast Árabe <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-armenian.label	en-US Armenian <source> Translate with: Google BING	ast Armeniu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-bengali.label	en-US Bengali <source> Translate with: Google BING	ast Bengalín <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-canadian.label	en-US Unified Canadian Syllabary <source> Translate with: Google BING	ast Silabariu canadianu unificáu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-cyrillic.label	en-US Cyrillic <source> Translate with: Google BING	ast Cirílicu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-devanagari.label	en-US Devanagari <source> Translate with: Google BING	ast Devanagari <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-el.label	en-US Greek <source> Translate with: Google BING	ast Griegu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.accesskey

en-US

V