Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Gérez vos modules en cliquant sur <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> dans le menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Téléchargez à nouveau { -brand-shorter-name } et nous pourrons vous guider pour l’installer.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Une nouvelle mise à jour de { -brand-shorter-name } est disponible, mais elle ne peut pas être installée car une autre copie de { -brand-shorter-name } est en cours d’exécution. Fermez-la pour continuer la mise à jour ou choisissez de mettre à jour quand même (il se peut que l’autre copie ne fonctionne plus correctement tant que vous ne l’aurez pas relancée).

Open add-on installation message panel

Afficher le message d’installation du module complémentaire

You have blocked add-on installation for this website.

Vous avez bloqué l’installation de modules complémentaires pour ce site web.

Open install message panel

Afficher le message d’installation de service

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Afin de rendre plus facile et plus sûre l’utilisation de différentes installations de Firefox (comme Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly), cette installation dispose désormais d’un profil dédié. Elle ne partage pas automatiquement vos informations enregistrées avec d’autres installations de Firefox.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Cette installation de { -brand-short-name } dispose d’un nouveau profil. Un profil est un ensemble de fichiers dans lesquels Firefox enregistre des informations telles que les marque-pages, les mots de passe et les préférences de l’utilisateur.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

<b>Vous n’avez perdu aucune donnée, ni aucune personnalisation.</b> Si vous avez enregistré des informations dans Firefox sur cet ordinateur, elles sont toujours disponibles dans une autre installation de Firefox.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

C’est votre première utilisation de la synchronisation ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour y synchroniser vos informations.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Si vous ne faites rien, les données de votre profil { -brand-short-name } seront différentes des données de profil des autres installations de Firefox.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Si vous désirez que toutes vos données de profil soient les mêmes pour toutes les installations de Firefox, vous pouvez utiliser un { -fxaccount-brand-name } pour les garder synchronisées.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

C’est votre première utilisation de { -sync-brand-name } ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour synchroniser vos informations.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.

Manage all aspects of extension installation.

Gérer tous les aspects de l’installation d’extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.

Allow certain websites to install add-ons.

Autoriser certains sites web à installer des extensions.

Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

Désactiver la fonctionnalité qui impose l’utilisation d’un profil distinct pour chaque installation.

Install PKCS #11 modules.

Installer des modules PKCS #11.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>.

Installed languages

Langues installées

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.

Allowed Websites - Add-ons Installation

Sites autorisés - Modules complémentaires

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Autoriser { -brand-short-name } à installer et à lancer des études

Warn you when websites try to install add-ons

Prévenir lorsque les sites essaient d’installer des modules complémentaires

Automatically install updates (recommended)

Installer les mises à jour automatiquement (recommandé)

Check for updates but let you choose to install them

Vérifier l’existence de mises à jour, mais vous laisser décider de leur installation

Use a background service to install updates

Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Ce paramètre s’appliquera à tous les comptes Windows et profils { -brand-short-name } utilisant cette installation de { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer des logiciels dangereux capables de dérober ou supprimer vos données (par exemple vos photos, mots de passe, messages ou cartes bancaires).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer un logiciel malveillant capable de dérober ou supprimer des données personnelles sur votre ordinateur.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous amener à réaliser des actions dangereuses comme installer un logiciel ou révéler des informations personnelles telles que vos mots de passe ou votre numéro de carte bancaire.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous faire installer des programmes capables de nuire à votre navigation à votre insu (par exemple en modifiant votre page d’accueil ou en ajoutant des publicités sur les sites que vous visitez).

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « { $location-url } » car un moteur portant le même nom existe déjà.

Install Error

Erreur à l’installation

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-short-name } n’a pas pu installer le moteur de recherche depuis : { $location-url }

This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:

Ce site souhaite installer un module sur #1 :;Ce site souhaite installer #2 modules sur #1 :

;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.

;Attention, ce site souhaite installer #2 modules sur #1, dont certains ne sont pas vérifiés. Poursuivez à vos risques et périls.

Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur #1. Poursuivez à vos risques et périls.;Attention, ce site souhaite installer #2 modules non vérifiés sur #1. Poursuivez à vos risques et périls.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par %1$S.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

%1$S a empêché ce site d’installer un module complémentaire non vérifié.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

%S n’a pas pu être installé car il présente un risque élevé de causer des problèmes de stabilité ou de sécurité.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

%3$S n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

L’installation de modules complémentaires n’est pas autorisée pendant ou avant le passage en mode plein écran.

%S has been installed successfully.

%S a été correctement installé.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il semble être corrompu.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par %1$S.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

#1 module a été installé avec succès.;#1 modules ont été installés avec succès.

To play video, you may need to install the required video codecs.

Pour lire la vidéo, vous devez peut-être installer les codecs vidéo nécessaires.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

Afin d’améliorer la qualité de la vidéo, vous devez peut-être installer le Media Feature Pack de Microsoft.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Parmi les modules complémentaires installés, un ou plusieurs n’ont pas pu être vérifiés et ont été désactivés.

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

Attention : ce module n’a pas été vérifié. Les modules malveillants peuvent dérober vos données personnelles ou compromettre votre ordinateur. Installez ce module uniquement si vous avez confiance en la source.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles autorisations avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle de l’extension. Cette extension aura l’autorisation de :

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.

Software installation has been disabled by your system administrator.

L’installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

%S a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Allow %S to install an add-on?

Autoriser %S à installer un module complémentaire ?

Allow an unknown site to install an add-on?

Autoriser un site inconnu à installer un module complémentaire ?

Continue to Installation

Continuer l’installation

Learn more about installing add-ons safely

En apprendre plus sur l’installation des modules complémentaires en toute sécurité

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis %S. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.

Cette installation de &brandShortName; a un nouveau profil. Il ne partage pas les marque-pages, les mots de passe ni les préférences utilisateur avec les autres installations de Firefox (notamment Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly) sur cet ordinateur.

To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.

Pour synchroniser les informations que vous avez déjà enregistrées dans Firefox avec cette installation de &brandShortName;, connectez-vous avec votre &syncBrand.fxAccount.label;.

Install Add-ons

Installer des modules complémentaires

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

Si votre logiciel antivirus inclut une fonctionnalité d’analyse des connexions chiffrées (parfois appelée « analyse web » ou « analyse HTTPS »), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer puis réinstaller votre logiciel antivirus.

<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>

<ul> <li>Il est peut-être nécessaire d’installer une autre application pour ouvrir ce type d’adresse.</li> </ul>

<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>

<ul> <li>Vérifiez que le gestionnaire de sécurité personnelle (PSM) est installé sur votre système.</li> <li>Ceci peut être dû à une configuration inhabituelle du serveur.</li> </ul>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

Checking existing installation…

Vérification de l’installation existante…

Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

Cliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation ou\n« Recommencer » pour essayer à nouveau.

Install &Maintenance Service

Installer le &Service de maintenance

You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.

Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes.

Installing $BrandShortName…

Installation de $BrandShortName…

Installing Language Files (${AB_CD})…

Installation des fichiers de langue (${AB_CD})…

Uninstalling $BrandShortName…

Désinstallation de $BrandShortName…

$BrandShortName will be installed to the following location:

$BrandShortName sera installé à l’emplacement suivant :

Click Install to continue.

Cliquez sur « Installer » pour continuer.

Ready to start installing $BrandShortName

Prêt à démarrer l’installation de $BrandShortName

A restart of your computer may be required to complete the installation.

Un redémarrage de l’ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer l’installation.

A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

Un redémarrage de l’ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer la désinstallation.

Click Uninstall to continue.

Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer.

Uninstall $BrandFullName

Désinstallation de $BrandFullName

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

$BrandShortName va être désinstallé de l’emplacement suivant :

Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName

Faire savoir à Mozilla pourquoi vous avez désinstallé $BrandShortName

You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.

Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour faire l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

$BrandShortName doit être fermé pour procéder à l’installation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

$BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?

You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.

Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.

Installation Aborted

Installation interrompue

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Choisissez les fonctionnalités de $BrandFullNameDA que vous voulez installer.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Choisissez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA.

Choose Install Location

Choix de l’emplacement d’installation

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer l’installation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ?

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA a été installé sur votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.

Installation Complete

Installation terminée

Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.

Veuillez patienter pendant l’installation de $BrandFullNameDA.

Installing

Installation en cours

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Cet assistant vous guidera pendant l’installation de $BrandFullNameDA.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de commencer l’installation. Ceci rend possible la mise à jour des fichiers système concernés sans avoir à redémarrer l’ordinateur.\n\n$_CLICK

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Voulez-vous vraiment quitter le programme de désinstallation de $BrandFullName ?

Uninstall was not completed successfully.

La désinstallation a échoué.

Uninstallation Aborted

Désinstallation interrompue

Uninstall $BrandFullNameDA

Désinstallation de $BrandFullNameDA

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer la désinstallation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ?

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.

Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

Fin de l’assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA

Uninstall was completed successfully.

La désinstallation s’est terminée avec succès.

Uninstallation Complete

Désinstallation terminée

Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.

Veuillez patienter pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.

Uninstalling

Désinstallation en cours

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Cet assistant vous guidera pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.\n\nAvant de commencer la désinstallation, assurez-vous que $BrandFullNameDA n’est pas en cours d’exécution.\n\n$_CLICK

Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

Bienvenue dans l’assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA

Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.

Pour une raison inconnue, nous n’avons pas pu installer $BrandShortName.\nSélectionnez OK pour recommencer.

$BrandShortName Installer

Installation de $BrandShortName

Install $BrandShortName

Installer $BrandShortName

Do you want to install $BrandShortName?

Souhaitez-vous installer $BrandShortName ?

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

En annulant, $BrandShortName ne sera pas installé.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

$BrandShortName est déjà installé. Mettons-le à jour.

Re-install

Réinstaller

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.

$BrandShortName a déjà été installé auparavant. Récupérons donc une nouvelle version.

Now installing…

Installation…

You don’t have sufficient disk space to install.

Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour procéder à l’installation.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.

You don’t have access to write to the installation directory

Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation

Click Install to start the installation.

Cliquez sur « Installer » pour commencer l’installation.

Click Uninstall to start the uninstallation.

Cliquez sur « Désinstaller » pour commencer la désinstallation.

Select components to install:

Sélectionnez les composants à installer :

Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK

Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK

"Created uninstaller: "

"Désinstalleur créé : "

Select the folder to install $BrandFullNameDA in:

Sélectionnez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA :

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Le programme d’installation installera $BrandFullNameDA dans le dossier suivant. Pour l’installer dans un dossier différent, cliquez sur « Parcourir… » et sélectionnez un autre dossier. $_CLICK

Error decompressing data! Corrupted installer?

Erreur lors de la décompression des données ! Installeur non-valide ?

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation,\r\n« Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Ignorer » pour ignorer ce fichier.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Annuler » pour arrêter l’installation.

&Install

&Installer

Installer corrupted: invalid opcode

Installeur non-valide : opcode invalide

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence avant d’installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK

Log install process

Journal du processus d’installation

&Uninstall

&Désinstaller

$BrandFullName Uninstall

Désinstallation de $BrandFullName

Uninstalling from:

Désinstallation à partir de :

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA sera désinstallé du dossier suivant. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installe les mises à jour et démarrera dans quelques instants…