Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments.title
|
en-US
Show Attachments
|
fr
Afficher les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments_label
|
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.accesskey
|
en-US
h
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.label
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.accesskey
|
en-US
A
|
fr
J
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.label
|
en-US
Attach
|
fr
Joindre
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.accesskey
|
en-US
g
|
fr
W
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.label
|
en-US
Attach Webpage…
|
fr
Joindre une page web…
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.open.accesskey
|
en-US
O
|
fr
O
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.open.label
|
en-US
Open
|
fr
Ouvrir
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.accesskey
|
en-US
R
|
fr
S
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.label
|
en-US
Remove
|
fr
Supprimer
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.accesskey
|
en-US
A
|
fr
T
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.label
|
en-US
Remove All
|
fr
Tout supprimer
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.url.accesskey
|
en-US
W
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.url.label
|
en-US
Webpage…
|
fr
Page web…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.attachments.tooltip
|
en-US
Add Attachments
|
fr
Ajouter des pièces jointes
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.attachments.label
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
attachmentsTabLabel
|
en-US
Attachments (%1$S):
|
fr
Pièces jointes (%1$S) :
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
removeAttachmentsText
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer la pièce jointe ?;Voulez-vous vraiment supprimer #1 pièces jointes ?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.attachments.label
|
en-US
attachments
|
fr
pièces jointes
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attachments
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewHasAttachments
|
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
m
|
fr
j
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByAttachmentsCmd.label
|
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
viewAttachmentsInlineCmd.accesskey
|
en-US
A
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
viewAttachmentsInlineCmd.label
|
en-US
Display Attachments Inline
|
fr
Afficher les pièces jointes dans les messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
DetachAllAttachments
|
en-US
Detach All Attachments
|
fr
Retirer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
SaveAllAttachments
|
en-US
Save All Attachments
|
fr
Enregistrer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeAtLeast
|
en-US
at least %1$S
|
fr
au moins %1$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown
|
en-US
size unknown
|
fr
taille inconnue
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachments
|
en-US
Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentsPrintHeader
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message :\n%S\nCette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être supprimées définitivement de ce message :\n%S\nCette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
hasAttachments
|
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
noAttachments
|
en-US
No Attachments
|
fr
Sans pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
messageAttachmentSafeName
|
en-US
Attached Message
|
fr
Message joint
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
partAttachmentSafeName
|
en-US
Attached Message Part
|
fr
Portion de message joint
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
removeAllAttachments.accesskey
|
en-US
v
|
fr
s
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
removeAllAttachments.label
|
en-US
Remove All Attachments
|
fr
Supprimer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachments.accesskey
|
en-US
s
|
fr
a
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachments.label
|
en-US
Reorder Attachments…
|
fr
Réorganiser les pièces jointes…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
s
|
fr
a
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachmentsCmd.key
|
en-US
x
|
fr
x
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachmentsCmd.label
|
en-US
Reorder Attachments…
|
fr
Réorganiser les pièces jointes…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
reorderAttachmentsPanel.label
|
en-US
Reorder Attachments
|
fr
Réorganiser les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label
|
en-US
Sort: A - Z
|
fr
Trier : A - Z
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label
|
en-US
Sort: Z - A
|
fr
Trier : Z - A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label
|
en-US
Sort Selection: A - Z
|
fr
Trier la sélection : A - Z
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label
|
en-US
Sort Selection: Z - A
|
fr
Trier la sélection : Z - A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
sortAttachmentsPanelBtn.key
|
en-US
y
|
fr
y
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
e
|
fr
s
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Delete All…
|
fr
Tout supprimer…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
D
|
fr
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Detach All…
|
fr
Tout détacher…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
openAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
O
|
fr
v
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
openAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Open All…
|
fr
Tout ouvrir…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsButton1.label
|
en-US
Save All
|
fr
Tout enregistrer
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsButton1.tooltip
|
en-US
Save all the attached files
|
fr
Enregistrer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
S
|
fr
T
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Save All…
|
fr
Tout enregistrer…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
chooseAttachmentsFolderTitle
|
en-US
Choose Folder
|
fr
Choisir le dossier
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus
|
en-US
Attachment Status
|
fr
Statut des pièces jointes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
fr
{ $count ->
[1] { $count } pièce jointe
*[other] { $count } pièces jointes
}
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
composition-attachments-header
|
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
messageAttachmentSafeName
|
en-US
Attached Message
|
fr
Message joint
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
partAttachmentSafeName
|
en-US
Attached Message Part
|
fr
Portion de message jointe
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachments.accesskey
|
en-US
c
|
fr
j
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachments.label
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
selectAllAttachments.accesskey
|
en-US
A
|
fr
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewHasAttachments
|
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
m
|
fr
j
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByAttachmentsCmd.label
|
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
viewAttachmentsInlineCmd.accesskey
|
en-US
D
|
fr
j
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
viewAttachmentsInlineCmd.label
|
en-US
Display Attachments Inline
|
fr
Afficher les pièces jointes dans les messages
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
DetachAllAttachments
|
en-US
Detach All Attachments
|
fr
Retirer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
SaveAllAttachments
|
en-US
Save All Attachments
|
fr
Enregistrer toutes les pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
attachments
|
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
attachmentsPrintHeader
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deleteAttachments
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message :\n%S\nCette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
detachAttachments
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être supprimées définitivement de ce message :\n%S\nCette action ne pourra pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
hasAttachments
|
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
noAttachments
|
en-US
No Attachments
|
fr
Sans pièces jointes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
attachmentsTree.accesskey
|
en-US
c
|
fr
j
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
attachmentsTree.label
|
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
e
|
fr
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Delete All…
|
fr
Tout supprimer…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
detachAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
D
|
fr
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
detachAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Detach All…
|
fr
Tout détacher…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsCmd.accesskey
|
en-US
S
|
fr
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Save All…
|
fr
Tout enregistrer…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AttachmentStatus
|
en-US
Attachment Status
|
fr
Statut des pièces jointes
|
