Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.accesskey
|
en-US
S
|
fr
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.label
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.accesskey
|
en-US
S
|
fr
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.accesskey
|
en-US
w
|
fr
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label
|
en-US
View Background Image
|
fr
Afficher l’image de fond
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
fr
Activer ou désactiver la mise à jour en arrière-plan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
fr
Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
fr
Arrière-plan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
fr
Texte et arrière-plan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey
|
en-US
W
|
fr
Q
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
fr
Quand { -brand-short-name } n'est pas lancé
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
fr
Ouvrir les préférences du Bureau
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-center.label
|
en-US
Center
|
fr
Centrer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color
|
en-US
Color:
|
fr
Couleur :
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fill.label
|
en-US
Fill
|
fr
Remplir
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fit.label
|
en-US
Fit
|
fr
Ajuster
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-position
|
en-US
Position:
|
fr
Position :
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable
|
en-US
Preview unavailable
|
fr
Aperçu non disponible
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-span.label
|
en-US
Span
|
fr
Étendre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-stretch.label
|
en-US
Stretch
|
fr
Étirer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-tile.label
|
en-US
Tile
|
fr
Mosaïque
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label
|
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title
|
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
fr
Enregistrement de l’image…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet
|
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
fr
Fond d’écran.bmp
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.background.tooltip
|
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
|
fr
Couper le son de l’onglet;Couper le son de #1 onglets
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip
|
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
|
fr
Réactiver le son de l’onglet;Réactiver le son de #1 onglets
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
fr
u
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
background.accesskey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.accesskey
|
en-US
m
|
fr
m
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background image:
|
fr
Image de fond :
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.label
|
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
en-US
m
|
fr
I
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
fr
Données URI raccourcies (copier placera l’URI complet dans le presse-papiers)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
en-US
B
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.label
|
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
en-US
m
|
fr
I
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
fr
Données URI raccourcies (copier placera l’URI complet dans le presse-papiers)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
en-US
B
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
fr
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.accesskey
|
en-US
B
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.value
|
en-US
Background:
|
fr
Arrière-plan :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
setDesktopBackgroundCmd.accesskey
|
en-US
a
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
setDesktopBackgroundCmd.label
|
en-US
Set Desktop Background…
|
fr
Choisir comme fond d’écran…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.accesskey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
background.accesskey
|
en-US
S
|
fr
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
background.label
|
en-US
Switch to new tabs opened from links
|
fr
Basculer vers les nouveaux onglets ouverts
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
apply.accesskey
|
en-US
A
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
apply.label
|
en-US
Apply
|
fr
Appliquer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
close.label
|
en-US
Close
|
fr
Fermer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
picker.accesskey
|
en-US
C
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
picker.label
|
en-US
Color:
|
fr
Couleur :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.accesskey
|
en-US
P
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.center.label
|
en-US
Center
|
fr
Centrer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.fill.label
|
en-US
Fill
|
fr
Remplir
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.fit.label
|
en-US
Fit
|
fr
Ajuster
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.label
|
en-US
Position:
|
fr
Position :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.stretch.label
|
en-US
Stretch
|
fr
Étirer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
position.tile.label
|
en-US
Tile
|
fr
Mosaïque
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
preview.caption
|
en-US
Preview
|
fr
Aperçu
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
setDesktopBackground.title
|
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
fr
Fond d’écran.bmp
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd
getBackgroundsCmd.accesskey
|
en-US
B
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd
getBackgroundsCmd.label
|
en-US
Get Backgrounds
|
fr
Obtenir des fonds d’écran
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.label
|
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
en-US
m
|
fr
I
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
fr
Données URI raccourcies (copier placera l’URI complet dans le presse-papiers)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
en-US
B
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
fr
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
background.accesskey
|
en-US
B
|
fr
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.accesskey
|
en-US
m
|
fr
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background image:
|
fr
Image de fond :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
loadInBackground.accesskey
|
en-US
t
|
fr
t
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
loadInBackground.label
|
en-US
Switch to new tabs when opened
|
fr
Basculer vers les nouveaux onglets à leur ouverture
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-backgrounds-checkbox
|
en-US
Print backgrounds
|
fr
Imprimer les arrière-plans
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
fr
La tâche de mise à jour en arrière-plan recherche les mises à jour de { -brand-short-name } lorsque { -brand-short-name } n’est pas en cours d’exécution. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } s’exécute. Pour désactiver cette tâche, mettez à jour les paramètres du navigateur ou le paramètre de stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « BackgroundAppUpdate ».
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background
|
en-US
Update:
|
fr
Mise à jour :
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
fr
Une mise à jour de sécurité et de stabilité pour { -brand-short-name } a été
téléchargée et est prête à être installée.
|
