Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
fr
%3$S n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomTitle
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyOrder
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ordinalWeekdayOrder
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOn
|
en-US
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
|
fr
chaque année le %2$S %1$S;tous les #3 ans le %2$S %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOnNthOfNounclass1
|
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
fr
le %1$S %2$S du mois de %3$S;tous les #4 ans le %1$S %2$S du mois de %3$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOnNthOfNounclass2
|
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
fr
le %1$S %2$S du mois de %3$S;tous les #4 ans le %1$S %2$S du mois de %3$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyOrder2
|
en-US
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
fr
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalOnSameDateTime
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalOnSameDay
|
en-US
%1$S %2$S – %3$S
|
fr
%1$S %2$S – %3$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalOnSeveralDays
|
en-US
%1$S %2$S – %3$S %4$S
|
fr
%1$S %2$S – %3$S %4$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDueDate
|
en-US
start date %1$S %2$S
|
fr
date de début %1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutStartDate
|
en-US
due date %1$S %2$S
|
fr
date de fin %1$S %2$S
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dayHeaderLabel
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
daysIntervalBetweenMonths
|
en-US
%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
|
fr
%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
daysIntervalBetweenYears
|
en-US
%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
|
fr
%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
daysIntervalInMonth
|
en-US
%1$S %2$S – %3$S, %4$S
|
fr
%2$S – %3$S %1$S %4$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendee.combined
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
formatDateLong
|
en-US
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
fr
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
monthInYear
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendee.combined
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
finduri-MonthYear
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.done
|
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
fr
Recherche terminée. %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cached
|
en-US
%1$S %2$S (cached)
|
fr
%1$S %2$S (mis en cache)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
|
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
|
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.simple
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.worker
|
en-US
%1$S %2$S (service worker)
|
fr
%1$S %2$S (service worker)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.usage
|
en-US
"%1$S %2$S"
|
fr
"%1$S %2$S"
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.si.size
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.si.speed
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportStatus
|
en-US
%1$S %2$S.
|
fr
%1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
fr
%3$S n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cityOrStateAndZip
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAutoNameStr
|
en-US
%1$S %2$S: %3$S
|
fr
%1$S %2$S : %3$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule
|
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
fr
Ce filtre ne peut pas être enregistré car le terme recherché « %1$S %2$S » est invalide dans le contexte actuel.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForDouble
|
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
|
fr
Connecté depuis %1$S %2$S et %3$S %4$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSingle
|
en-US
Connected for about %1$S %2$S.
|
fr
Connecté depuis %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.reconnectInDouble
|
en-US
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
|
fr
Reconnexion dans %1$S %2$S et %3$S %4$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.reconnectInSingle
|
en-US
Reconnection in %1$S %2$S.
|
fr
Reconnexion dans %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
acctCentralTitleFormat
|
en-US
%1$S %2$S - %3$S
|
fr
%1$S %2$S - %3$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.tags.format
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
fr
Le cache utilise %1$S %2$S d’espace disque
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
typeDescriptionWithDetails
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
customizedEmailText
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
fr
Saisissez votre %1$S %2$S (par exemple, si votre adresse %1$S est « %3$S », votre %2$S sera « %4$S »).
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
tabs.recentlyClosed.format
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
windows.recentlyClosed.format
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
storageUsage
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
speedFormat
|
en-US
%1$S %2$S/sec
|
fr
%1$S %2$S/sec
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
timeDouble
|
en-US
%1$S %2$S, %3$S %4$S
|
fr
%1$S %2$S, %3$S %4$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
timeSingle
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
enclosureSizeText
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cacheSizeInfo
|
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
|
fr
Le cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppSizeInfo
|
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
|
fr
Le stockage hors connexion utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppUsage
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.freeup.label
|
en-US
\u0020This will free up %1$S %2$S.
|
fr
\u0020%1$S %2$S vont être libérés.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.sizeValueUnit.label
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.usageNoQuota.label
|
en-US
You are currently using %1$S %2$S.
|
fr
Vous utilisez actuellement %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
cityOrStateAndZip
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAutoNameStr
|
en-US
%1$S %2$S: %3$S
|
fr
%1$S %2$S : %3$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule
|
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
fr
Ce filtre ne peut pas être enregistré car le terme recherché « %1$S %2$S » est invalide dans le contexte actuel.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
acctCentralTitleFormat
|
en-US
%1$S %2$S - %3$S
|
fr
%1$S %2$S - %3$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailnews.tags.format
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportStatus
|
en-US
%1$S %2$S.
|
fr
%1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
customizedEmailText
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
fr
Saisissez votre %1$S %2$S (par exemple, si votre adresse %1$S est « %3$S », votre %2$S sera « %4$S »).
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeLeftDouble3
|
en-US
%1$S %2$S left
|
fr
Temps restant : %1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
transferDiffUnits2
|
en-US
%1$S %2$S of %3$S %4$S
|
fr
%1$S %2$S sur %3$S %4$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
transferNoTotal2
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
backupFileSizeText
|
en-US
%1$S %2$S
|
fr
%1$S %2$S
|
