Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 28 results for the string Couldn in en-US:
| Entity | en-US | ja |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ja
{ -brand-shorter-name } を自動更新できません。最新版をダウンロードしてください。保存した情報と設定変更は保持されます。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-delete-privilege-error |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
ja
Couldn’t delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-remove-principal-error |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-error |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
ja
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
ja
{ -screenshots-brand-name } サービスに問題があるため、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
ja
申し訳ありませんが、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.joinForbidden |
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
|
ja
この部屋 %S への立ち入りが禁止されているため参加できませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
ja
[開発ツールエラー] 申し訳ありません。メッセージを表示できませんでした。起こりえないエラーが発生しました - %S にバグ報告して、説明のメッセージのメタデータを貼りつけてもらえますでしょうか？
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotParseReportURI |
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
|
ja
レポート URI を解析できませんでした: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
ja
不明なディレクティブ ‘%1$S’ を処理できませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidHost |
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
|
ja
不正なホストを解析できませんでした: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSandboxFlag |
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
|
ja
不正な sandbox フラグを解析できませんでした: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSource |
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
|
ja
不正なソースを解析できませんでした: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParsePort |
en-US
Couldn’t parse port in %1$S
|
ja
ポートを解析できませんでした: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties couldntOpenFccFolder |
en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
|
ja
送信済みトレイを開けませんでした。アカウント設定が正しいか確認してください。
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger-sync.ftl finger-subset-message |
en-US
At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
|
ja
フィンガープリントと対応する鍵が現在の会話で使用されているため、すべてを削除することはできません。
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertSearchEngineErrorToast |
en-US
Couldn't add '%S' as a search engine
|
ja
'%S' を検索エンジンとして追加できません
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
ja
Couldn’t delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
ja
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties couldntOpenFccFolder |
en-US
Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
|
ja
送信済みトレイを開けませんでした。アカウント設定が正しいか確認してください。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileCreationFailed |
en-US
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
|
ja
プロファイルは作成できませんでした。おそらく選択されたフォルダーは書き込み可能ではありません。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileDeletionFailed |
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
|
ja
プロファイルを削除できませんでした。おそらく使用中です。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorCreateDumpDir |
en-US
Couldn't create pending dump directory.
|
ja
クラッシュダンプ用フォルダを作成できませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileMove |
en-US
Couldn't move crash dump.
|
ja
クラッシュダンプファイルを移動できませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileMove |
en-US
Couldn't move application data file.
|
ja
プログラムのデータファイルを移動できませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileRead |
en-US
Couldn't read the application data file.
|
ja
プログラムのデータファイルを読み取れませんでした。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
ja
クラッシュレポータの設定が見つかりませんでした。
|
Displaying 6 results for the string Couldn in ja:
| Entity | en-US | ja |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-delete-privilege-error |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
ja
Couldn’t delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-remove-principal-error |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-error |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
ja
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
ja
Couldn’t delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR |
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
ja
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ja.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.