Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
en-US
x
|
ja-JP-mac
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
en-US
Firefox
|
ja-JP-mac
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ja-JP-mac
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
ja-JP-mac
エンドツーエンド暗号化と自動消滅リンクで、機密文書を安全に共有できます。
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header
|
en-US
Share this PDF securely
|
ja-JP-mac
この PDF を安全に共有する
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
ja-JP-mac
{ -send-brand-name } を試してみる
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey
|
en-US
T
|
ja-JP-mac
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button
|
en-US
Sign Up for Alerts
|
ja-JP-mac
アカウント登録
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
ja-JP-mac
{ -monitor-brand-name } は既知のデータの漏洩にあなたのメールアドレスが使われたか監視し、新たな漏洩があったときに警告します。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
ja-JP-mac
データの漏洩に備えて
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
ja-JP-mac
{ -send-brand-name } を試す
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
ja-JP-mac
ファイルを { -send-brand-name } にアップロードすると、エンドツーエンド暗号化付きで共有できます。自動期限付きリンクも生成されます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
ja-JP-mac
共有ファイルをプライベートに
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
ja-JP-mac
Sync を含む { -fxaccount-brand-name } を利用したサービスを無効にします。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
ja-JP-mac
Firefox Screenshots 機能を無効にします。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
ja-JP-mac
Shield 調査の実行を禁止します。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
ja-JP-mac
Firefox Home の設定を行います。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
ja-JP-mac
ヒント: これは別のプロファイルを使用します。データを共有するには { -sync-brand-short-name } を使用してください。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
ja-JP-mac
カラフルな外観のボタン、メニュー、ウインドウを使用します。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
ja-JP-mac
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
ja-JP-mac
暗いカラーのテーマです。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
ja-JP-mac
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
ja-JP-mac
明るいカラーのテーマです。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
ja-JP-mac
Light
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
ja-JP-mac
&syncBrand.fxAccount.label;
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label
|
en-US
&brandProductName; Services
|
ja-JP-mac
&brandProductName; サービス
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
ja-JP-mac
%1$S の共有は、信頼できるサイトのみと行うようにしてください。不審なサイトと共有すると、あなたの個人情報を盗まれる危険があります。%2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
ja-JP-mac
%S の共有は、信頼できるサイトのみと行うようにしてください。不審なサイトと共有すると、あなたの個人情報を盗まれる危険があります。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey
|
en-US
X
|
ja-JP-mac
X
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label
|
en-US
Firefox
|
ja-JP-mac
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox
|
en-US
Windows and Tabs
|
ja-JP-mac
ウインドウとタブ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox
|
en-US
Saved Passwords
|
ja-JP-mac
保存されているパスワード
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox
|
en-US
Cookies
|
ja-JP-mac
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
ja-JP-mac
履歴とブックマーク
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other
|
en-US
Other Data
|
ja-JP-mac
その他のデータ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox
|
en-US
Saved Form History
|
ja-JP-mac
入力フォームの履歴
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ja-JP-mac
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox
|
en-US
Sign up with Firefox
|
ja-JP-mac
Firefox で新規登録
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about
|
en-US
About Us
|
ja-JP-mac
Mozilla について
|
Entity
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community
|
en-US
Get Involved
|
ja-JP-mac
Mozilla のコミュニティ
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize
|
en-US
Customize Firefox
|
ja-JP-mac
Firefox をカスタマイズしてみよう
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help
|
en-US
Get Help
|
ja-JP-mac
ヘルプを表示
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ja-JP-mac
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help
|
en-US
Help and Tutorials
|
ja-JP-mac
ヘルプとチュートリアル
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
ja-JP-mac
このバージョンの { -brand-shorter-name } で拡張機能と Service Worker をデバッグするには、<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> を使用します。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
ja-JP-mac
Android 端末上の Firefox で USB デバッグを有効にします。
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
ja-JP-mac
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
ja-JP-mac
この { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox
|
en-US
This Firefox (%S)
|
ja-JP-mac
この Firefox (%S)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.accesskey
|
en-US
F
|
ja-JP-mac
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.label
|
en-US
Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
|
ja-JP-mac
SeaMonkey のユーザーエージェントで Firefox 互換
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.accesskey
|
en-US
M
|
ja-JP-mac
M
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.label
|
en-US
Identify as SeaMonkey
|
ja-JP-mac
SeaMonkey のユーザーエージェント
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.accesskey
|
en-US
I
|
ja-JP-mac
I
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.label
|
en-US
Identify as Firefox
|
ja-JP-mac
Firefox のユーザーエージェント
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
ja-JP-mac
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> には、私たちのデータツールでの取り扱われ方についてのガイドが含まれます。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
ja-JP-mac
JSON ビューアーで開く
|
