Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
en-US
x
|
ko
X
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
en-US
Firefox
|
ko
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ko
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
ko
종단 간 암호화와 완료시 사라지는 링크를 사용하여 중요한 문서를 안전하게 보관할 수 있습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header
|
en-US
Share this PDF securely
|
ko
이 PDF를 안전하게 공유하세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
ko
{ -send-brand-name } 사용해보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey
|
en-US
T
|
ko
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button
|
en-US
Sign Up for Alerts
|
ko
알림 가입 신청
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
ko
{ -monitor-brand-name }는 데이터 유출 사건에 사용자의 이메일이 있는지를 모니터링하고 새 데이터 유출 사건에 있으면 사용자에게 알려 줍니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
ko
데이터 유출 알림
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
ko
{ -send-brand-name }를 사용해보세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
ko
파일을 { -send-brand-name }에 업로드하여 종단 간 암호화와 자동으로 만료되는 링크로 공유하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
ko
공유 파일 보호
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
ko
동기화를 포함한 { -fxaccount-brand-name } 기반의 서비스를 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
ko
Firefox 스크린샷 기능을 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
ko
{ -brand-short-name } 연구 실행을 막습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
ko
Firefox 홈을 구성합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
ko
팁: 이렇게 하면 프로필을 따로 쓰게 됩니다. { -sync-brand-short-name }를 써서 데이터를 공유하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
ko
버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
ko
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
ko
어두운 색 구성표를 가진 테마입니다.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
ko
어둡게
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
ko
밝은 색 구성표를 가진 테마입니다.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
ko
밝게
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
ko
&syncBrand.fxAccount.label;
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label
|
en-US
&brandProductName; Services
|
ko
&brandProductName; 서비스
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
ko
신뢰할 수 있는 %1$S 사이트에서만 화면을 공유하세요. 화면 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다. %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
ko
신뢰할 수 있는 사이트에서만 %S를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey
|
en-US
X
|
ko
X
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label
|
en-US
Firefox
|
ko
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox
|
en-US
Windows and Tabs
|
ko
창과 탭
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox
|
en-US
Saved Passwords
|
ko
저장된 비밀번호
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox
|
en-US
Cookies
|
ko
쿠키
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
ko
방문 기록 및 북마크
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other
|
en-US
Other Data
|
ko
기타 데이터
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox
|
en-US
Saved Form History
|
ko
저장된 양식 기록
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ko
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox
|
en-US
Sign up with Firefox
|
ko
Firefox로 가입하기
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about
|
en-US
About Us
|
ko
만든 사람들 소개
|
Entity
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community
|
en-US
Get Involved
|
ko
사용자 모임 참여하기
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize
|
en-US
Customize Firefox
|
ko
나만의 Firefox 만들기
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help
|
en-US
Get Help
|
ko
도움 받기
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ko
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help
|
en-US
Help and Tutorials
|
ko
도움말 및 사용법
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
ko
이 버전의 { -brand-shorter-name }에서 확장 기능 및 Service Worker를 디버그하려면 <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>를 사용하세요.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
ko
Android 기기에서 Firefox에서의 USB 디버깅을 활성화합니다.
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
ko
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
ko
이 { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox
|
en-US
This Firefox (%S)
|
ko
이 Firefox (%S)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.accesskey
|
en-US
F
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.label
|
en-US
Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.accesskey
|
en-US
M
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.label
|
en-US
Identify as SeaMonkey
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.accesskey
|
en-US
I
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.label
|
en-US
Identify as Firefox
|
ko
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
ko
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox 데이터 문서</a>에 데이터 도구를 사용하는 방법에 대한 안내서가 포함되어 있습니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
ko
JSON 뷰어에서 열기
|
