Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
my
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
my
အသစ်ကြည့်ရှုမည်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
my
တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာ ကြုံတွေ့နေပါသည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
my
ယခင်တပ်ဗ်များကို မပြပါနှင့်
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
my
၀င်းဒိုးများနှင့် တပ်ဗ်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
my
သင်နောက်ဆုံး လည်ပတ်ခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်နေစဉ် ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထပ်မံဆောင်ရွက်ကြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ပြန်ဖွင့်ပါကို ရွေးပါ။
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
my
ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
my
ယခင်တပ်ဗ်များကို ပြပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
my
ယခင်အသုံးပြုခဲ့သည့်အပိုင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
my
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
my
စာမျက်နှာများကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
my
ဖွင့်ခဲ့သည့်များကို ပြန်အသုံးမပြုနိုင်သေးဘူး ဖြစ်နေပါသလား။ တစ်ခါတစ်ရံ တပ်ဗ်တစ်ခုကြောင့် ဖွင့်မရခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အရင်ဖွင့်ခဲ့သည့်တပ်ဗ်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး ပြန်ဖွင့်ရန်မလိုသည့်တပ်ဗ်ကို ဖယ်ရှားပါ၊ ထို့နောက် အခြားတပ်ဗ်များကို ပြန်ဖွင့်ပါ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
my
၀င်းဒိုး { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
my
{ -brand-short-name }ကို စတင်အသုံးနိုင်ပါပြီ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
my
သင့်ပေါင်းစပ်ပရိုဂရမ်များနှင့် ပြုပြင်ချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ ထို့ပြင် သင့်ဘရောက်ဇာအပြင်အဆင်များကိုလည်း မူလအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အကယ်၍ ဤဆောင်ရွက်ချက်သည် သင့်ပြဿနာကို မပြင်ဆင်နိုင်ပါက၊ <a data-l10n-name="link-more">သင်အသုံးပြုနိုင်သည်များကို ပိုမိုလေ့လာရန်။</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
my
အောင်မြင်ပါသည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
my
ဝင်းဒိုး & တပ်ဗ်အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
my
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
my
စကြစို့။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
my
ကြည့်လိုသော စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
my
အောင်မြင်ပါသည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
my
ပျက်စီးသွားသည့်တပ်ဗ်များအားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
my
ဒီတပ်ဗ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
my
ပြန်ယူပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
my
မူလအတိုင်း သတ်မှတ်ပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
my
အရင်သုံးခဲ့သည့်အတိုင်း ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
my
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
my
မူလအတိုင်း ပြန်ထားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
my
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
my
ရှာဖွေရေးယန္တရားများကို မူလအတိုင်း ပြန်ထားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.accesskey
|
en-US
s
|
my
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
my
ယခင်အသုံးပြုခဲ့သည်များကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
my
ဘရောက်ဇာပိတ်လျှင်အသိပေးပါ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
my
အရင်သုံးခဲ့သည့်အတိုင်း ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label
|
en-US
Restore All Tabs
|
my
တပ်ဗ်အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label
|
en-US
Restore All Windows
|
my
ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပြန်ဖွင့်မည်
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
my
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
my
ပြန်ပေးအပ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
my
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
my
ဖိုင် ရွေးပါ...
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
my
လက်ရှိစာမှတ်များကို အရန်ပြုလုပ်ထားသော စာမှတ်များနှင့် အစားထိုးလဲလှယ်ပါမည်။ ဆောင်ရွက်ရန် သေချာပါသလား။
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
my
စာမှတ်များကို မူလအတိုင်း ပြန်ထားမည်
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
my
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
my
ထောက်ပံ့ပေးမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
my
အရန်ဖိုင်ကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်တော့ပါ။
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
my
အရန်သိမ်းဆည်းထားသော စာမှတ်များ ဖိုင်ကို ရွေးပါ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
restoreAllTabs
|
en-US
Restore All Tabs
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderRestoreTooltip
|
en-US
Restore attachment pane
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.accesskey
|
en-US
R
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.label
|
en-US
Restore Default
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.accesskey
|
en-US
R
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.label
|
en-US
Restore Defaults
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
my
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
my
Import...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
my
ထည့်သွင်းရန် လက်မှတ်ဖိုင်
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
my
အမည်မသိ အကြောင်း ကိစ္စများကြောင့် PKCS #12 ဖိုင် ပြန်ထားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး။
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
restoreButton.tooltip
|
en-US
Restore
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.accesskey
|
en-US
R
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancel.access
|
en-US
S
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton
|
en-US
Start New Session
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent
|
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.listHeader
|
en-US
Windows and Tabs
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.remedies
|
en-US
If &brandShortName; closes repeatedly:
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restore.access
|
en-US
R
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton
|
en-US
Restore Previous Session
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreHeader
|
en-US
Restore
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle
|
en-US
Restore Session
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel
|
en-US
Window %S
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.accesskey
|
en-US
O
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.label
|
en-US
Only restore tabs when I need them
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.accesskey
|
en-US
e
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.label
|
en-US
Restore all tabs immediately
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionIntro.label
|
en-US
When restoring sessions and windows
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.accesskey
|
en-US
P
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.accesskey
|
en-US
s
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.label
|
en-US
Restore
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabsAtATime.label
|
en-US
tab(s) at a time
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.accesskey
|
en-US
s
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.label
|
en-US
Restore default search engines
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.accesskey
|
en-US
e
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.accesskey
|
en-US
s
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.label
|
en-US
Restore Defaults
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • tree.dtd
restoreColumnOrder.label
|
en-US
Restore Column Order
|
my
ကော်လံ အစီအစဉ်လိုက် ပြန်ထားပါ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
|
en-US
Restore your browser settings to their defaults
|
my
သင့်ဘရောင်ဇာ အပြင်အဆင်များကို မူလအတိုင်း ပြန်ထားပါ
|
