Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
ro
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
ro
Începe o sesiune nouă
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
ro
Ne pare rău. Avem probleme în recuperarea paginilor tale.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
ro
Ascunde filele anterioare
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
ro
Ferestre și file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
ro
Avem probleme cu restaurarea ultimei sesiuni de navigare. Selectează Restaurează sesiunea pentru a încerca din nou.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
ro
Restaurează
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
ro
Vezi filele anterioare
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
ro
Restaurează sesiunea
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
ro
Restaurează sesiunea
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
ro
Tot nu poți restaura sesiunea? Uneori o filă este cauza problemei. Vezi filele anterioare, debifează filele de care nu ai nevoie, apoi restaurează.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
ro
Fereastra { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
ro
{ -brand-short-name } este pregătit de funcționare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
ro
Suplimentele și personalizările au fost eliminate, iar setările browserului au fost restaurate la cele implicite. Dacă acest lucru nu ți-a rezolvat problema, <a data-l10n-name="link-more">află mai multe despre ce poți face.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
ro
Succes!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
ro
Restaurează toate ferestrele și filele
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
ro
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
ro
Să începem!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
ro
Restaurează-le numai pe cele pe care le vrei
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
ro
Succes!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
ro
Restaurează toate filele închise care s-au închis neașteptat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
ro
Restaurează această filă
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
ro
Restaurează jos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ro
Restaurează valorile implicite
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
ro
Restaurează sesiunea anterioară
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ro
Restaurează valorile implicite
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
ro
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
ro
Restaurează motoarele de căutare implicite
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.accesskey
|
en-US
s
|
ro
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
ro
Restaurează sesiunea anterioară
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
ro
Avertizează la închiderea browserului
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
ro
Restaurează sesiunea anterioară
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label
|
en-US
Restore All Tabs
|
ro
Redeschide toate filele
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label
|
en-US
Restore All Windows
|
ro
Restaurează toate ferestrele
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
ro
Restaurează
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
ro
l
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
ro
Alege fișierul…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
ro
Acest lucru va înlocui toate marcajele actuale cu cele din copia de siguranță. Sigur vrei asta?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
ro
Restaurează marcajele
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
ro
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
ro
Fișierul nu este suportat.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
ro
Nu se poate procesa copia de siguranță.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
ro
Selectează o copie de siguranță cu marcaje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
ro
;Ești pe cale să închizi #1 file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
ro
;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
ro
Revenire la setările implicite
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
restoreAllTabs
|
en-US
Restore All Tabs
|
ro
Restaurează toate filele
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderRestoreTooltip
|
en-US
Restore attachment pane
|
ro
Restaurează panoul de atașamente
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.label
|
en-US
Restore Default
|
ro
Restaurează
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ro
Restaurează valorile implicite
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
ro
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
ro
Importă…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
ro
Fișierul certificatului de importat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
ro
Nu s-a putut restaura fișierul de tip PKCS #12 din motive necunoscute.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
restoreButton.tooltip
|
en-US
Restore
|
ro
Restaurează
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
ro
Restore Previous Session
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancel.access
|
en-US
S
|
ro
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton
|
en-US
Start New Session
|
ro
Pornește o sesiune nouă
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
ro
Încercați să dezactivați extensiile recent instalate din gestionarul de suplimente.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent
|
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
|
ro
Încercați să restaurați sesiunea fără pagini pe care le suspectați că ar putea crea problema:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
ro
Sesiunea dumneavoastră de &brandShortName; s-a încheiat neașteptat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient creat. Puteți restaura filele și ferestrele din sesiunea anterioară sau puteți începe o nouă sesiunea dacă nu mai aveți nevoie de ele.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.listHeader
|
en-US
Windows and Tabs
|
ro
Ferestre și file
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
ro
Doriți să restaurați sesiunea anterioară?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.remedies
|
en-US
If &brandShortName; closes repeatedly:
|
ro
Dacă &brandShortName; se închide în mod repetat:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restore.access
|
en-US
R
|
ro
L
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton
|
en-US
Restore Previous Session
|
ro
Restaurează sesiunea anterioară
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreHeader
|
en-US
Restore
|
ro
Restaurează
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle
|
en-US
Restore Session
|
ro
Restaurează sesiunea
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel
|
en-US
Window %S
|
ro
Fereastra %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
ro
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
ro
Revert Bookmarks
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
ro
JSON
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
ro
Unsupported file type.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
ro
Unable to process the backup file.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
ro
Select a bookmarks backup
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.accesskey
|
en-US
O
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.label
|
en-US
Only restore tabs when I need them
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.accesskey
|
en-US
e
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.label
|
en-US
Restore all tabs immediately
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionIntro.label
|
en-US
When restoring sessions and windows
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.accesskey
|
en-US
P
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
ro
Restaurează sesiunea anterioară
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.accesskey
|
en-US
s
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.label
|
en-US
Restore
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabsAtATime.label
|
en-US
tab(s) at a time
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.accesskey
|
en-US
s
|
ro
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.label
|
en-US
Restore default search engines
|
ro
Restore default search engines
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.accesskey
|
en-US
e
|
ro
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ro
Restore Defaults
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.accesskey
|
en-US
s
|
ro
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ro
Restaurează setările implicite
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • tree.dtd
restoreColumnOrder.label
|
en-US
Restore Column Order
|
ro
Restaurează ordinea coloanelor
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
|
en-US
Restore your browser settings to their defaults
|
ro
Va restabili setările browserului la valorile implicite
|
