Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1382:
| Entity | en-US | ru |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • about.dtd chatzilla.label |
en-US
ChatZilla
|
ru
ChatZilla
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Bold.label |
en-US
Bold
|
ru
Полужирный
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Color.label |
en-US
Color
|
ru
Цвет
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd ForeBack.label |
en-US
xx=Fore yy=Back
|
ru
xx=Вперёд yy=Назад
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Menubar.tooltip |
en-US
Main Menu
|
ru
Основное меню
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Normal.label |
en-US
Normal
|
ru
Обычный
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Reverse.label |
en-US
Reverse video
|
ru
Негатив
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Toolbar.tooltip |
en-US
Main Toolbar
|
ru
Панель инструментов
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Underline.label |
en-US
Underline
|
ru
Подчёркнутый
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-contract.tooltip |
en-US
Switch to single-line input (Ctrl+Down)
|
ru
Переключиться в однострочный режим (Ctrl+Down)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-expand.tooltip |
en-US
Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
|
ru
Переключиться в многострочный режим (Ctrl+Up)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
ru
Отправить текст (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd server-nick.tooltip |
en-US
Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
|
ru
Изменить ник или установить состояние отсутствия. Чтобы перевести фокус на поле ввода, нажмите Esc.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.about-config.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.about-config.label |
en-US
Advanced Configuration
|
ru
Дополнительные настройки
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.about.help |
en-US
Display information about this version of ChatZilla.
|
ru
Отобразить информацию об этой версии ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.about.label |
en-US
About ChatZilla
|
ru
О ChatZilla
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.add-ons.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.add-ons.label |
en-US
Add-ons
|
ru
Дополнения
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
ru
Определить <alias-name> как сокращение списка команд <command-list>, разделенных точкой с запятой (';'). Если в качестве списка команд <command-list> указан знак минуса ('-'), сокращение будет удалено; если список команд не указан, сокращение будет отображено. Если не указан <alias-name>, будет выведен список всех сокращений.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.params |
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
|
ru
[<alias-name> [<command-list>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
ru
Подключиться к IRC-адресу <irc-url>. Если вы уже подключены к нему, его вкладка станет активной. Если она была удалена, она будет восстановлена. Префикс irc:// может быть опущен. Примеры: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla и /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.params |
en-US
<irc-url>
|
ru
<irc-url>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.format |
en-US
Away ($reason)
|
ru
Отсутствyю ($reason)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.help |
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
ru
Если указана причина <reason>, сделать её сообщением об отсутствии. Если этот параметр отсутствует, вы перейдете в режим отсутствия с сообщением по умолчанию.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.label |
en-US
Away (default)
|
ru
Отсутствую (сообщение по умолчанию)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.params |
en-US
[<reason>]
|
ru
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.back.help |
en-US
Marks you as no longer away.
|
ru
Выводит вас из режима "Отсутствую".
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.back.label |
en-US
Back
|
ru
Назад
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.back.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.format |
en-US
Ban from $channelName
|
ru
Закрыть доступ к каналу $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
ru
Закрывает доступ одному пользователю или группе узлов сети по маске на текущий канал. Должен быть указан ник пользователя или маска узлов сети. Если запущено без ника или маски узлов сети, показывает действующий в данное время список тех, кому закрыт доступ на канал.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.label |
en-US
Ban
|
ru
Закрыть доступ
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.params |
en-US
[<nickname>]
|
ru
[<nickname>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
ru
Отменить команду /attach или /server, или передачу файла. Используйте /cancel на вкладке сети, когда ChatZilla пытается повторить подключение к сети, которая не отвечает, чтобы указать ChatZilla прекратить попытки подключения до того как истечёт обычное количество попыток. Используйте /cancel на вкладке передачи файла для остановки передачи файла.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
ru
Без ключа, открывает окно с параметрами Программы по улучшению работы пользователей(CEIP). Если указан ключ <state> и его значение равно |true|, |on|, |yes| или |1|, все параметры CEIP будут включены. Если значение ключа будет равно |false|, |off|, |no| или |0|, все параметры CEIP будут отключены.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.label |
en-US
&Customer Experience Improvement Program
|
ru
&Программа по улучшению работы пользователей
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.params |
en-US
[<state>]
|
ru
[<state>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
ru
Использовать файл CSS для вкладки сообщений канала. Параметр <motif> может быть адресом файла .css или сокращением "dark" или "light". Если перед параметром <motif> стоит знак минус (''-''), будет восстановлена тема по умолчанию. Если не указан <channel>, подразумевается текущий. Более подробная информация о том, как использовать стили в ChatZilla , доступна по адресу <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. См. также |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.params |
en-US
[<motif> [<channel>]]
|
ru
[<motif> [<channel>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ru
Установить значение параметра <pref-name> в значение <pref-value> для текущего канала. Если <pref-value> отсутствует, будет показано текущее значение параметра <pref-name>. Если отсутствуют оба параметра, <pref-name> и <pref-value>, будет выведен список всех параметров. Если <pref-value> равно знаку минуса ('-'), параметру будет возвращено значение по умолчанию.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.params |
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
ru
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.charset.help |
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
|
ru
Установить кодировку в <new-charset> для активной вкладки или вывести текущую кодировку, если параметр <new-charset> отсутствует.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.charset.params |
en-US
[<new-charset>]
|
ru
[<new-charset>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.help |
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
|
ru
Очистить текущую вкладку, удалив *все* её содержимое.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.key |
en-US
accel L
|
ru
accel L
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.label |
en-US
Cl&ear Tab
|
ru
О&чистить эту вкладку
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.params |
en-US
[<view>]
|
ru
[<view>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.client.help |
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
|
ru
Сделать вкладку ``*клиент*'' текущей. Если она была удалена, открыть её.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-opts.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-opts.label |
en-US
&Options…
|
ru
&Настройки…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-opts.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-prefs.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-prefs.label |
en-US
ChatZilla Pr&eferences…
|
ru
На&стройки ChatZilla…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-prefs.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.help |
en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
|
ru
Копировать текущую ссылку (URL) в буфер обмена.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.label |
en-US
Copy Link Location
|
ru
Копировать ссылку
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.params |
en-US
<url>
|
ru
<url>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy.help |
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
|
ru
Копировать выделенный текст в буфер обмена
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy.key |
en-US
accel C
|
ru
accel C
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy.label |
en-US
&Copy
|
ru
Копировать
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-cut.help |
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
|
ru
Копирует выделенный текст в буфер обмена, удаляя его из источника.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-cut.key |
en-US
accel X
|
ru
accel X
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-cut.label |
en-US
Cu&t
|
ru
Вы&резать
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-cut.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.help |
en-US
Deletes the current selection.
|
ru
Удаляет выделенный текст.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.key |
en-US
VK_DELETE
|
ru
VK_DELETE
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.label |
en-US
&Delete
|
ru
&Удалить
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-delete.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-docommand.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-docommand.params |
en-US
<cmd-name>
|
ru
<cmd-name>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-mozilla-prefs.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-mozilla-prefs.label |
en-US
&&brandShortName; Preferences…
|
ru
&Настройки &&brandShortName; …
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-mozilla-prefs.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-paste.help |
en-US
Pastes the contents of clipboard.
|
ru
Вставляет содержимое буфера обмена.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-paste.key |
en-US
accel V
|
ru
accel V
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-paste.label |
en-US
&Paste
|
ru
&Вставить
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-paste.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-prefs.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-prefs.label |
en-US
Pr&eferences…
|
ru
На&стройки…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-prefs.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-redo.help |
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
|
ru
Повторяет последнее изменение в тексте в поле ввода которое вы ранее отменили.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-redo.key |
en-US
accel Y
|
ru
accel Y
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-redo.label |
en-US
&Redo
|
ru
&Повторить
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-redo.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-selectall.help |
en-US
Selects all the text in the current view.
|
ru
Выделить весь текст в текущей вкладке.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-selectall.key |
en-US
accel A
|
ru
accel A
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-selectall.label |
en-US
Select &All
|
ru
Выделить всё
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-selectall.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-undo.help |
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
|
ru
Отменяет последнее изменение сделанное в тексте в поле ввода.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-undo.key |
en-US
accel Z
|
ru
accel Z
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-undo.label |
en-US
&Undo
|
ru
&Отменить
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-undo.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.commands.help |
en-US
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
|
ru
Вывести все команды, совпадающие со значением <pattern>, или все доступные команды, если параметр опущен.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.commands.params |
en-US
[<pattern>]
|
ru
[<pattern>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.create-tab-for-view.help |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.create-tab-for-view.params |
en-US
<view>
|
ru
<view>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ctcp.help |
en-US
Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>. If <params> are specified they are sent along as well.
|
ru
Отправить CTCP-запрос <code> объекту (канал или пользователь) <target>. Если указаны параметры <params>, они также отправляются.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ctcp.params |
en-US
<target> <code> [<params>]
|
ru
<target> <code> [<params>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.custom-away.help |
en-US
Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
|
ru
Запрашивает сообщение показываемое другим при переходе вас в режим "Отсутствую" и затем переводит вас в режим "Отсутствую". Используйте команду |/away| чтобы указать это сообщение как параметр этой команды.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.custom-away.label |
en-US
Away (custom)…
|
ru
Отсутствую (настраиваемое сообщение)….
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-add.help |
en-US
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
|
ru
Добавляет кого-либо в ваш список тех, от кого автоматически принимаются запросы по DCC для текущей сети.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-add.params |
en-US
<nickname>
|
ru
<nickname>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-remove.help |
en-US
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
|
ru
Удаляет кого-либо из вашего списка тех, от кого автоматически принимаются запросы по DCC для текущей сети.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-remove.params |
en-US
<nickname>
|
ru
<nickname>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list.help |
en-US
Displays the DCC auto-accept list for the current network.
|
ru
Отображает список тех, от кого автоматически принимаются запросы по DCC для текущей сети.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
ru
Принимает запрос на DCC-чат или запрос на отправку файла другому пользователю. Если не указан |nickname| то будет принято последнее предложение (в целях безопасности это не будет работать в течении первых 10 секунд после получения предложения). Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname> или <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.params |
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
ru
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
ru
Отправляет предложение устроить DCC-чат к |nickname| на текущем сервере. |nickname| в окне запроса может быть опущен, чтобы отправить предложение пользователю находящемуся в окне запроса.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.label |
en-US
Direct Chat
|
ru
Прямой чат
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.params |
en-US
[<nickname>]
|
ru
[<nickname>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.format |
en-US
Disconnect From $userName
|
ru
Отключиться от $userName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
ru
Закрывает существующее DCC-соединение. |nickname| может быть опущен, если его запускать из окна DCC, в этом случае DCC соединение для этого окна будет закрыто. Возможно, будет необходимо указать |type| и |file| для идентификации соединения. Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname> или <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.label |
en-US
&Disconnect
|
ru
&Отключиться
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.params |
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
ru
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
ru
Отклоняет запрос на DCC-чат или запрос на отправку файла другому пользователю. Если не указан |nickname|, будет отклонен последний запрос. Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.params |
en-US
[<nickname>]
|
ru
[<nickname>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-list.help |
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
|
ru
Отображает сведения о входящих и исходящих DCC-запросах и соединениях. Вы можете использовать параметр |type| чтобы указать только запросы или только соединения.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-list.params |
en-US
[<type>]
|
ru
[<type>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
ru
Предлагает отправить файл к |nickname|. |nickname| в окне запроса может быть опущен, если вы хотите отправить файл пользователю находящемуся в окне запроса. Файл может быть указан в явном виде с помощью параметра |file| либо, если параметр опущен, выбран из окна обзора файлов.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.label |
en-US
Send File…
|
ru
Отправить файл…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.params |
en-US
[<nickname> [<file>]]
|
ru
[<nickname> [<file>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.help |
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
|
ru
Открывает папку, содержащую загруженный вами файл.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.params |
en-US
<file>
|
ru
<file>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.default-charset.help |
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
|
ru
Сменить кодировку по умолчанию на <new-charset> или отобразить текущую, если параметр отсутствует.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.default-charset.params |
en-US
[<new-charset>]
|
ru
[<new-charset>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
ru
Забрать статус полуоператора у пользователя <nickname> на текущем канале. Требует статуса оператора.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
en-US
Remove Half-operator Status
|
ru
Забрать статус полуоператора
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.params |
en-US
<nickname> [<...>]
|
ru
<nickname> [<...>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delayed.help |
en-US
After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
|
ru
Запускает команду, указанную в |rest|, после задержки в |delay| секунд.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delayed.params |
en-US
<delay> <rest>
|
ru
<delay> <rest>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
ru
Очистить текущую вкладку, удалив *всё* её содержимое, и убрать её с панели вкладок. Если таким образом очищается вид канала, вы также уходите с канала.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.key |
en-US
accel W
|
ru
accel W
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.label |
en-US
&Close Tab
|
ru
З&акрыть вкладку
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.params |
en-US
[<view>]
|
ru
[<view>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
ru
Забрать статус оператора у пользователя <nickname> на текущем канале. Требует статуса оператора.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
en-US
Remove Operator Status
|
ru
Забрать статус оператора
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.params |
en-US
<nickname> [<...>]
|
ru
<nickname> [<...>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.desc.help |
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
|
ru
Изменить строку 'настоящее имя', возвращаемую тому, кто запрашивает о вас информацию командой /whois. Этот параметр следует указывать *перед* подключением к сети. Если вы опустили <description>, будет показано текущее описание.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.desc.params |
en-US
[<description>]
|
ru
[<description>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.describe.help |
en-US
Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
|
ru
Исполняет 'action' над |target|, будь то канал или пользователь.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.describe.params |
en-US
<target> <action>
|
ru
<target> <action>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
ru
Забрать право голоса у пользователя <nickname> на текущем канале. Требует статуса оператора или полуоператора.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
en-US
Remove Voice Status
|
ru
Забрать право голоса
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.params |
en-US
<nickname> [<...>]
|
ru
<nickname> [<...>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
ru
Эта команда вызывает функцию disablePlugin, если она есть. Нет гарантии, что плагин будет выключен корректно.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
en-US
<plugin>
|
ru
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.help |
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
ru
Отсоединиться от всех сетей сообщив всем причину <reason> или причину по умолчанию, если <reason> не указан.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.key |
en-US
accel D
|
ru
accel D
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.label |
en-US
&Disconnect From All Networks
|
ru
&Отсоединиться от всех сетей
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.params |
en-US
[<reason>]
|
ru
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.format |
en-US
Disconnect From $networkName
|
ru
Отключиться от $networkName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
ru
Отключиться от сервера, представленного текущей вкладкой, с причиной <reason> или причиной по умолчанию, если этот параметр отсутствует.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.label |
en-US
&Disconnect
|
ru
&Отключиться
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.params |
en-US
[<reason>]
|
ru
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.echo.help |
en-US
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
|
ru
Отобразить <message> в текущей вкладке, но не отправлять его на сервер.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.echo.params |
en-US
<message>
|
ru
<message>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
ru
Включить плагин после его отключения: эта команда вызывает функцию enablePlugin. Нет гарантии, что плагин будет включён корректно.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
en-US
<plugin>
|
ru
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.help |
en-US
Evaluates <expression> as JavaScript code. Not for the faint of heart.
|
ru
Вычислить выражение <expression> как код JavaScript. Не для слабонервных.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.params |
en-US
<expression>
|
ru
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.help |
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
|
ru
Идентична команде /eval, за исключением того, что строки [EVAL-IN] и [EVAL-OUT] не отображаются.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.params |
en-US
<expression>
|
ru
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
ru
Исключает пользователя из списка блокирования доступа на канал. Должен быть указан ник пользователя или маска узлов сети. Если запущено без ника или маски узлов сети, показывает действующий в данное время список исключений.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.params |
en-US
[<nickname>]
|
ru
[<nickname>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit-mozilla.help |
en-US
Exit &brandShortName;.
|
ru
Выйти из &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit-mozilla.label |
en-US
E&xit
|
ru
&Выход
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.help |
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
|
ru
Отключиться от всех серверов и сетей, указав причину <reason> или причину по умолчанию, если параметр <reason> не указан. После отключения выйти из ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.label |
en-US
E&xit ChatZilla
|
ru
В&ыход
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.params |
en-US
[<reason>]
|
ru
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.faq.label |
en-US
ChatZilla FAQ
|
ru
ChatZilla FAQ
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find-again.help |
en-US
Finds the next instance of your previously searched word.
|
ru
Находит следующее вхождение слова которое вы искали ранее.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find-again.key |
en-US
accel G
|
ru
accel G
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find-again.label |
en-US
Find A&gain
|
ru
Найти С&нова
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find-again.params |
en-US
Warning: Source string is empty
|
ru
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find.help |
en-US
Finds text in the current view.
|
ru
Найти текст в текущем виде.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find.key |
en-US
accel F
|
ru
accel F
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find.label |
en-US
&Find…
|
ru
&Найти…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find.params |
en-US
[<rest>]
|
ru
[<rest>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.focus-input.help |
en-US
Force keyboard focus to the input box.
|
ru
Помещать фокус клавиатуры на строку ввода.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.focus-input.key |
en-US
VK_ESCAPE
|
ru
VK_ESCAPE
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-default.label |
en-US
Default &Font
|
ru
&Шрифт по умолчанию
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-monospace.label |
en-US
Mo&nospace
|
ru
М&оноширинный
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-other.format |
en-US
Other ($fontFamily)…
|
ru
Другой ($fontFamily)…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-other.help |
en-US
Prompts for a font family name.
|
ru
Предлагает ввести название шрифта.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-other.label |
en-US
O&ther…
|
ru
&Другой…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-sans-serif.label |
en-US
S&ans Serif
|
ru
&Без засечек
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-serif.label |
en-US
Se&rif
|
ru
&С засечками
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.help |
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
|
ru
Задать или просмотреть шрифт текущей вкладки. Если параметр <font> отсутствует, выведется используемый шрифт. Значение |default| -- использовать общий шрифт, |serif|, |sans-serif| и |monospace| -- соответствующие шрифты. Другие значения считаются названиями конкретных шрифтов.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.params |
en-US
[<font>]
|
ru
[<font>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-bigger.key |
en-US
accel +
|
ru
accel +
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-bigger.label |
en-US
Make Text &Bigger
|
ru
Увели&чить размер шрифта
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-bigger2.key |
en-US
accel =
|
ru
accel =
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-default.label |
en-US
Default Si&ze
|
ru
Размер по у&молчанию
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-large.label |
en-US
Lar&ge
|
ru
Бол&ьшой
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-medium.label |
en-US
&Medium
|
ru
&Средний
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.format |
en-US
Other ($fontSize pt)…
|
ru
Другой ($fontSize pt)…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.help |
en-US
Prompts for a font size.
|
ru
Предлагает ввести размер шрифта.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.