Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.accesskey
|
en-US
V
|
ur
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] دورہ کریں { -sync-brand-short-name } اختیارات
*[other] دورہ کریں{ -sync-brand-short-name }ترجیحات
}
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحات
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl preferences-shortcut.key
|
en-US
,
|
ur
,
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label
|
en-US
Preferences
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحات
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
ur
ترجیحات کے سب سیٹ کی قدر کو سیٹ اور لاک کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
ur
عرف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
ur
مخصوص انجن شامل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
ur
انجن شامل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
ur
تلاش انجن کا نام
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
ur
width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
ur
تلاش انجن شامل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
ur
مندرجہ ذیل ایپلی کیشن { $type } مواد کو ہینڈل کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
ur
مندرجہ ذیل ایپلی کیشن { $type } روابط کو ہینڈل کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info
|
en-US
This application is located at:
|
ur
یہ ایپلی کیشن واقع ہے از:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ur
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label
|
en-US
Remove
|
ur
ہٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info
|
en-US
This web application is hosted at:
|
ur
اس ویب ایپلی کیشن کی میزبانی:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style
|
en-US
width: 30em; min-height: 20em;
|
ur
width: 30em; min-height: 20em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.title
|
en-US
Application details
|
ur
ایپلی کیشن تفاصیل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ur
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-ok.accesskey
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-ok.label
|
en-US
Save Changes
|
ur
تبدیلیاں محفوظ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-close-key.key
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
ur
تبدیلیاں محفوظ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
ur
{ $listName } { $description }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName
|
en-US
Level 2 block list.
|
ur
سطح 2 بلاک کی فہرست.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
ur
کچھ ٹریکروز کو اجازت دیں تاکہ کام ویبسایٹس ٹوٹیں.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
ur
سطح 1 بلاک کی فہرست (تجویز کردہ)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label
|
en-US
List
|
ur
فہرست
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window.style
|
en-US
width: 55em
|
ur
width: 55em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window.title
|
en-US
Block Lists
|
ur
بلاک فہرستیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.accesskey
|
en-US
W
|
ur
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label
|
en-US
Cached Web Content
|
ur
کیسہ شدہ ویب مواد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
ur
ویب سائٹس کو تصاویر اور ڈیٹا دوبارہ لوڈ کرنے کی ضرورت ہوگی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.accesskey
|
en-US
W
|
ur
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
ur
کیشہ شدہ ویب مشمول ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ur
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.accesskey
|
en-US
l
|
ur
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.label
|
en-US
Clear
|
ur
صاف کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-close-key.key
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
ur
کوکیز اور سائٹ کوائف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
ur
اگر صاف کیا تو شاید آپ ویبسائٹسٹ سے سائن آئوٹ کر دیائے حائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
ur
کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
ur
تمام کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنے سے جو کی { -brand-short-name } کی طرف سے ذخیرہ شدہ ہے، آپ کو سائن اوٹ کرسکتا ہے اور آف لائن ویب مشمول ہٹ سکتے ہیں۔ کیشہ ڈیٹا کی صفائی آپ لاگ کو متاثر نہیں کرے گا۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
l
|
ur
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Clear
|
ur
صاف کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.style
|
en-US
width: 35em
|
ur
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.title
|
en-US
Clear Data
|
ur
کوائف صاف کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background
|
en-US
Background
|
ur
پس منظر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
ur
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-close-key.key
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
ur
ربط کے رنگ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
ur
آپ کے انتخاب کے اوپر مندرجہ ذیل رنگوں کو مخصوص صفحات پر ڈالیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
ur
ہمیشہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
ur
صرف گہرا تناسب امتزاج خیالیات کے ساتھ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
ur
کبھی نہیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
ur
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
ur
متن و پس منظر
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header
|
en-US
Text
|
ur
متن
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
ur
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
ur
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
ur
روابط خط کشیدہ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
ur
ملاحظہ نہ کیے گئے روابط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
ur
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
ur
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
ur
نظام رنگ استعمال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
ur
ملاحظہ کیے گئے روابط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
ur
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.title
|
en-US
Colors
|
ur
رنگ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-close-key.key
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-disable-extension.label
|
en-US
Disable Extension
|
ur
ایکسٹینشن غیرفعال بنائیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
ur
مخصوص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label
|
en-US
{ $name } (Default)
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver
|
en-US
Use Provider
|
ur
فراہم کنندہ استعمال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver.accesskey
|
en-US
P
|
ur
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.accesskey
|
en-US
b
|
ur
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.label
|
en-US
Enable DNS over HTTPS
|
ur
HTTPS پر DNS بحال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.accesskey
|
en-US
i
|
ur
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
ur
تصدیق کے لئے فوری طور پر ترغیب نہیں دیں اگر پاس ورڈ پہلے سے محفوظ شدہ ہے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
ur
یہ اختیار خاموشی سے پراکسی پر توثیق کر دیتی ہے جب آپ نے ان کے لیے اسناد محفوظ کیے ہوں۔ توثیق ناکام ہونے کی صورت میں آپ کو بتا دیا جائے گا۔
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
ur
خودکار پراکسی تشکیل URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure
|
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
ur
انٹرنیٹ چلانے کے لئے پراکسی کنفیگر کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp
|
en-US
FTP Proxy
|
ur
FTP پراکسی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port
|
en-US
Port
|
ur
پورٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port.accesskey
|
en-US
r
|
ur
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp.accesskey
|
en-US
F
|
ur
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http
|
en-US
HTTP Proxy
|
ur
HTTP پراکسی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port
|
en-US
Port
|
ur
پورٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port.accesskey
|
en-US
P
|
ur
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.accesskey
|
en-US
s
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label
|
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http.accesskey
|
en-US
x
|
ur
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https
|
en-US
HTTPS Proxy
|
ur
HTTPS پراکسی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https.accesskey
|
en-US
H
|
ur
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy
|
en-US
No proxy for
|
ur
کے لئے کوئی پراکسی نہیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-desc
|
en-US
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
ur
مثال: .mozilla.org ،.net.nz ،192.168.1.0/24
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy.accesskey
|
en-US
N
|
ur
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.accesskey
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
ur
اس نیٹورک کے لیے پراکسی سیٹنگز خود کھوج کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.accesskey
|
en-US
M
|
ur
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.label
|
en-US
Manual proxy configuration
|
ur
من متابک پراکسی سیٹنگز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.accesskey
|
en-US
y
|
ur
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.label
|
en-US
No proxy
|
ur
کوئی پراکسی نہیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.accesskey
|
en-US
U
|
ur
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label
|
en-US
Use system proxy settings
|
ur
نظام کی پراکسی سیٹنگز استعمال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.accesskey
|
en-US
e
|
ur
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.label
|
en-US
Reload
|
ur
پھر لوڈ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks
|
en-US
SOCKS Host
|
ur
SOCKS ھوسٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port
|
en-US
Port
|
ur
پورٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port.accesskey
|
en-US
t
|
ur
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey
|
en-US
D
|
ur
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
ur
پراکسی DNS جب استعمال کر رہے ہوں SOCKS v5
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks.accesskey
|
en-US
C
|
ur
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.accesskey
|
en-US
K
|
ur
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.label
|
en-US
SOCKS v4
|
ur
SOCKS ورژن 4
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.accesskey
|
en-US
v
|
ur
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.label
|
en-US
SOCKS v5
|
ur
SOCKS ورژن 5
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port
|
en-US
Port
|
ur
پورٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port.accesskey
|
en-US
o
|
ur
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
ur
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.title
|
en-US
Connection Settings
|
ur
کنکشن سیٹنگز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style
|
en-US
min-width: 4rem
|
ur
min-width: 4rem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.accesskey
|
en-US
D
|
ur
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.label
|
en-US
Done
|
ur
مکمل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-blue.label
|
en-US
Blue
|
ur
نیلا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-green.label
|
en-US
Green
|
ur
سبز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label
|
en-US
Color
|
ur
رنگ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.accesskey
|
en-US
o
|
ur
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ur
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-orange.label
|
en-US
Orange
|
ur
زرد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-pink.label
|
en-US
Pink
|
ur
گلابی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-purple.label
|
en-US
Purple
|
ur
مزید سیکھیں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-red.label
|
en-US
Red
|
ur
لال
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label
|
en-US
Match toolbar
|
ur
ٹول بار ملائے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-turquoise.label
|
en-US
Turquoise
|
ur
فیروزی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-yellow.label
|
en-US
Yellow
|
ur
پیلا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
D
|
ur
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Done
|
ur
مکمل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-briefcase.label
|
en-US
Briefcase
|
ur
بریف کیس
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-cart.label
|
en-US
Shopping cart
|
ur
خریداری کی ٹوکری
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-chill.label
|
en-US
Chill
|
ur
چل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-circle.label
|
en-US
Dot
|
ur
نقتہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-dollar.label
|
en-US
Dollar sign
|
ur
ڈالر کا نشان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fence.label
|
en-US
Fence
|
ur
باڑ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fingerprint.label
|
en-US
Fingerprint
|
ur
انگلیوں کے نشان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-food.label
|
en-US
Food
|
ur
کھانا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fruit.label
|
en-US
Fruit
|
ur
پھل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-gift.label
|
en-US
Gift
|
ur
تحفہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label
|
en-US
Icon
|
ur
آئکن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.accesskey
|
en-US
I
|
ur
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ur
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-pet.label
|
en-US
Pet
|
ur
پیٹ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-tree.label
|
en-US
Tree
|
ur
درخت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-vacation.label
|
en-US
Vacation
|
ur
چھٹى
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label
|
en-US
Name
|
ur
نام
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.accesskey
|
en-US
N
|
ur
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ur
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder
|
en-US
Enter a container name
|
ur
ایک حامل نام داخل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-close.key
|
en-US
w
|
ur
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.style
|
en-US
width: 45em
|
ur
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title
|
en-US
Add New Container
|
ur
نئے حامل کا اضافہ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings.style
|
en-US
width: 45em
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings.title
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.style
|
en-US
width: 45em
|
ur
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.title
|
en-US
{ $name } Container Preferences
|
ur
{ $name } حامل ترجیحات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.label
|
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
|
ur
آپکے اوپر انتخاب بجائے، صفحات کو اپنے خود کے فونٹ چننے دے
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-default-sans-serif.label
|
en-US
Sans Serif
|
ur
سینس سیرف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-default-serif.label
|
en-US
Serif
|
ur
سیرف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label
|
en-US
Default
|
ur
طے شدہ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label
|
en-US
Default ({ $name })
|
ur
طےشدہ ({ $name })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-arabic.label
|
en-US
Arabic
|
ur
عربی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-armenian.label
|
en-US
Armenian
|
ur
آرمینیائی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-bengali.label
|
en-US
Bengali
|
ur
بنگالی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-canadian.label
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
ur
متحد کنیڈین صوتیاتی نظام
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-cyrillic.label
|
en-US
Cyrillic
|
ur
سیریلک
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-devanagari.label
|
en-US
Devanagari
|
ur
دیوناگری
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-el.label
|
en-US
Greek
|
ur
یونانی
|