BETA

Transvision

Displaying 57 results:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		fr
x
<source> Translate with: Google BING
en-US
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		fr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox 		fr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		fr
Protégez vos documents sensibles des regards indiscrets avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui disparaît lorsque vous avez terminé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		fr
Partagez ce PDF en toute sécurité
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share this PDF securely
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button 		fr
Essayer { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try { -send-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey 		fr
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button 		fr
S’abonner aux alertes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Up for Alerts
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		fr
{ -monitor-brand-name } vérifie si votre adresse électronique fait partie d’une fuite de données connue et vous alerte si elle apparaît dans une nouvelle fuite de données.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title 		fr
Suivez de près les fuites de données
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay Alert to Data Breaches
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button 		fr
Essayer { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try { -send-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		fr
Envoyez vos fichiers sur { -send-brand-name } pour les partager avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui expire automatiquement.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		fr
Protégez les fichiers que vous partagez
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Your Shared Files Private
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		fr
Désactiver les services basés sur un { -fxaccount-brand-name }, y compris la synchronisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		fr
Désactiver la fonctionnalité Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		fr
Empêcher { -brand-short-name } d’exécuter des études.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome 		fr
Configurer l’accueil de Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Firefox Home.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		fr
Astuce : Des profils distincts sont utilisés. Vous pouvez tirer parti de { -sync-brand-short-name } pour partager vos données entre eux.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		fr
Utiliser un thème coloré pour les boutons, les menus et les fenêtres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		fr
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		fr
Un thème avec des couleurs sombres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		fr
Sombre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		fr
Un thème avec des couleurs claires.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		fr
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		fr
Services &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandProductName; Services
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		fr
Partagez uniquement %1$S avec les sites en lesquels vous avez confiance. Le partage peut permettre à des sites trompeurs de naviguer en votre nom et de dérober des informations. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		fr
Partagez uniquement %1$S avec les sites auxquels vous faites confiance. Le partage peut permettre à des sites trompeurs de naviguer en votre nom et de dérober des informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey 		fr
x
<source> Translate with: Google BING
en-US
X
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label 		fr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		fr
Fenêtres et onglets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox 		fr
Mots de passe enregistrés
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox 		fr
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks 		fr
Historique et marque-pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing History and Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other 		fr
Autres données
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		fr
Données de formulaires enregistrées
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox 		fr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox 		fr
S’inscrire avec Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about 		fr
À propos de Mozilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
About Us
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community 		fr
Contribuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Involved
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		fr
Personnaliser Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		fr
Obtenir de l’aide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading 		fr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		fr
Aide et didacticiels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help and Tutorials
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		fr
Utilisez <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> pour déboguer des extensions et service workers sur cette version de { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		fr
Activez le débogage USB dans Firefox sur l’appareil Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		fr
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		fr
Ce { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This { -brand-shorter-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox 		fr
Ce Firefox (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Firefox (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.accesskey 		fr
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.label 		fr
S’identifier en tant que SeaMonkey et mentionner sa compatibilité avec Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.accesskey 		fr
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.label 		fr
S’identifier en tant que SeaMonkey
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identify as SeaMonkey
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.accesskey 		fr
i
<source> Translate with: Google BING
en-US
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.label 		fr
S’identifier en tant que Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identify as Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		fr
La <a data-l10n-name="data-doc-link">documentation des données de Firefox</a> propose des guides pour comprendre comment utiliser nos outils de données.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer 		fr
Ouvrir dans la visionneuse JSON
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in the JSON viewer
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.