Sync

Sync

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

N

D

Ne plus me demander

Don’t ask me again

C

V

Se connecter pour synchroniser

Sign in to sync

Dernière synchronisation { $time }

Last synced { $time }

Dernière synchronisation { $time }

Last synced { $time }

Activer la synchronisation…

Turn On Syncing…

Synchroniser et enregistrer les données

Sync and Save Data

Synchroniser et enregistrer les données

Sync and save data

Se connecter pour synchroniser…

Sign in to Sync…

Activer la synchronisation…

Turn on Sync…

Synchroniser maintenant

Sync Now

Synchroniser maintenant

Sync Now

{ $capitalization -> *[lowercase] compte Firefox [uppercase] Compte Firefox }

{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }

Firefox Sync

Firefox Sync

Sync

Sync

Synchroniser maintenant

Sync Now

Onglets synchronisés

Synced Tabs

S

o

Synchroniser maintenant

Sync Now

n

n

Activer { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

n

n

Activer la synchronisation…

Turn on Sync…

Onglets synchronisés

Synced Tabs

C’est votre première utilisation de la synchronisation ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour y synchroniser vos informations.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Si vous désirez que toutes vos données de profil soient les mêmes pour toutes les installations de Firefox, vous pouvez utiliser un { -fxaccount-brand-name } pour les garder synchronisées.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Continuer

Continue

C’est votre première utilisation de { -sync-brand-name } ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour synchroniser vos informations.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Adresse électronique

Email

Saisissez votre adresse électronique

Enter your email

En savoir plus

Learn more

En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Emportez vos marque-pages, vos mots de passe, votre historique et bien d’autres choses sur tous les appareils connectés à votre compte { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Accédez à ce marque-page sur votre téléphone

Get this bookmark on your phone

Activer { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

A

T

Enregistrez et synchronisez vos mots de passe sur tous vos appareils en toute sécurité.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Ne perdez plus jamais vos mots de passe

Never Lose a Password Again

Activer { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

A

T

Emportez avec vous vos marque-pages, mots de passe, historique et bien d’autres éléments partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Se connecter à { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Synchronisez marque-pages, mots de passe, etc., partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Emportez vos paramètres avec vous

Take Your Settings with You

Continuer

Continue

Saisissez votre adresse électronique

Enter your email

Adresse électronique

Email

Ignorer cette étape

Skip this step

pour continuer avec { -sync-brand-name }.

to continue to { -sync-brand-name }

Accédez à vos marque-pages, votre historique, vos mots de passe et d’autres paramètres sur l’ensemble de vos appareils.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Emportez { -brand-product-name } avec vous

Take { -brand-product-name } with You

En savoir plus sur les comptes Firefox

Learn more about Firefox Accounts

{ pane-sync-title2 }

{ pane-sync-title2 }

{ pane-sync-title3 }

{ pane-sync-title3 }

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Synchronisation

Sync

m

N

Synchroniser maintenant

Sync Now

Synchronisation…

Syncing…

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et préférences entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

C

S

Configurer { -sync-brand-short-name }…

Set Up { -sync-brand-short-name }…

s

s

Activer la synchronisation…

Turn on syncing…

Synchronisation : DÉSACTIVÉE

Syncing: OFF

Synchronisation : ACTIVÉE

Syncing: ON

M

C

Modifier…

Change…

E

S

S

D

Enregistrer les modifications

Save Changes

Se déconnecter…

Disconnect…

width: 38em; min-height: 35em;

width: 36em; min-height: 35em;

Choisir les éléments à synchroniser

Choose What To Sync

Connecter un autre appareil

Connect another device

Modules complémentaires

Add-ons

Adresses

Addresses

Marque-pages

Bookmarks

Cartes bancaires

Credit cards

Les éléments suivants sont actuellement synchronisés :

You are currently syncing these items:

Historique

History

Identifiants et mots de passe

Logins and passwords

Paramètres

Settings

Onglets ouverts

Open tabs

A

n

Annuler

Cancel

h

h

Changer le nom de l’appareil…

Change Device Name…

Nom de l’appareil

Device Name

E

v

Enregistrer

Save

u

A

Modules complémentaires

Add-ons

Extensions et thèmes pour Firefox sur ordinateur

Extensions and themes for Firefox desktop

A

e

Adresses

Addresses

Les adresses postales que vous avez enregistrées (uniquement sur ordinateur)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

M

m

Marque-pages

Bookmarks

C

C

Cartes bancaires

Credit cards

Noms, numéros et dates d’expiration (uniquement sur ordinateur)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

r

r

Historique

History

d

L

Identifiants et mots de passe

Logins and passwords

Les noms d’utilisateur et mots de passe que vous avez enregistrés

Usernames and passwords you’ve saved

s

s

Les paramètres que vous avez modifiés dans les sections Général, Vie privée et Sécurité

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

s

s

Paramètres

Settings

Les paramètres que vous avez modifiés dans les sections Général, Vie privée et Sécurité

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

O

t

Onglets ouverts

Open tabs

Une liste de ce qui est actuellement ouvert sur tous vos appareils synchronisés

A list of what’s open on all synced devices

Gérer le compte

Manage account

G

o

Téléchargez Firefox pour <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ou <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> afin de synchroniser vos données avec votre appareil mobile.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Changer la photo de profil

Change profile picture

t

R

Supprimer le compte

Remove Account

f

d

Renvoyer la vérification

Resend Verification

x

g

Connexion

Sign in

d

g

Se déconnecter…

Sign Out…

Veuillez vous identifier pour vous reconnecter via { $email }

Please sign in to reconnect { $email }

{ $email } n’est pas vérifié.

{ $email } is not verified.

S

i

Se connecter à { -sync-brand-short-name }…

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

i

i

Se connecter pour synchroniser…

Sign in to sync…

Emportez votre Web partout avec vous

Take Your Web With You

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et préférences entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Astuce : Des profils distincts sont utilisés. Vous pouvez tirer parti de { -sync-brand-short-name } pour partager vos données entre eux.

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

Activer { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

Ouvrir les préférences de synchronisation

Go to sync preferences

Onglets synchronisés

Synced Tabs

{ -brand-product-name } va se déconnecter de votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Se déconnecter de { -brand-product-name } ?

Disconnect { -brand-product-name }?

Connecter un autre appareil…

Connect Another Device…

Se déconnecter…

Sign Out…

Paramètres de synchronisation

Sync Settings

Activer la synchronisation

Turn on Sync

Activer la synchronisation

Turn on Sync

Supprimer les données de cet appareil (identifiants, mots de passe, historique, marque-pages, etc.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Les données synchronisées resteront dans votre compte.

Synced data will remain in your account.

Se déconnecter du { -fxaccount-brand-name } ?

Sign out of { -fxaccount-brand-name }?

Déconnexion

Sign Out

min-width: 375px;

min-width: 375px;

Se déconnecter du { -fxaccount-brand-name }

Sign out of { -fxaccount-brand-name }

Déconnexion

Sign out

Supprimer les données de cet appareil (mots de passe, historique, marque-pages, etc.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Se déconnecter de votre { -fxaccount-brand-name } ?

Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?

Synchronisation des onglets…

Syncing Tabs…

Synchronisation…

Syncing…

Synchronisation…

Syncing…

{ -brand-product-name } ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Se déconnecter

Disconnect

Se déconnecter de { -sync-brand-short-name } ?

Disconnect { -sync-brand-short-name }?

Se déconnecter ?

Disconnect?

Se connecter à { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

M

B

Marquer cet onglet…

Bookmark This Tab…

C

C

Copier

Copy

G

D

Gérer les appareils…

Manage Devices…

T

O

Tout ouvrir dans des onglets

Open All in Tabs

P

P

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée

Open in a New Private Window

v

w

Ouvrir dans un nouvel onglet

Open in a New Tab

n

N

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Open in a New Window

O

O

Ouvrir

Open

S

S

Synchroniser maintenant

Sync Now

Se connecter pour synchroniser

Sign in to sync

Connecter un autre appareil

Connect Another Device

Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.

View a list of tabs from your other devices.

Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?

Want to see your tabs from other devices here?

Aucun onglet ouvert

No open tabs

Ouvrir les paramètres de synchronisation

Open Sync settings

Ouvrir les préférences de { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } Preferences