BETA

Transvision

Displaying 97 results for the string initial in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netReset-title 		fr
La connexion a été réinitialisée
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was reset
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-reset-button.title 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		fr
La carte ou le jeton de sécurité n’existe pas, n’est pas encore initialisé ou a été retiré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-initialized 		fr
NSS n’est pas initialisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		fr
Impossible d’initialiser un autre établissement de liaison SSL tant que celui en cours n’est pas terminé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		fr
Échec de l’initialisation de la suite de chiffrement sélectionnée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-card 		fr
La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-person-error 		fr
Impossible d’initialiser les personnalités Fortezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReset-button.tooltip 		fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset 		fr
La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant le chargement de la page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		fr
Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		fr
%S &lt;userId&gt; : réinitialise le niveau de l’utilisateur à 0 (Utilisateur). Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.resetByPeer 		fr
Connexion réinitialisée par le serveur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection reset by peer
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingEncryption 		fr
Initialisation du chiffrement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingStream 		fr
Initialisation du flux
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing stream
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.progress.initializing 		fr
Initialisation…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesViewUninitialized 		fr
(non initialisée)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(uninitialized)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		fr
Taille initiale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.promiseInit 		fr
Initialisation de promesse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Promise Init
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetColumns 		fr
Réinitialiser les colonnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetSorting 		fr
Réinitialiser le tri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Sorting
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.resetColumns 		fr
Réinitialiser les colonnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler 		fr
Les gestionnaires d’évènements fetch doivent être ajoutés pendant l’évaluation initiale du script du worker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.title 		fr
La connexion a été réinitialisée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Interrupted
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		fr
Valeur initiale :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputChecked.label 		fr
Initialement coché
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Checked
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputSelected.label 		fr
Initialement sélectionné
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.label 		fr
Adresse HTTP de la page initiale (exemple : http://www.monfai.com/monnom/) :
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		fr
Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionSelected.label 		fr
Initialement sélectionnée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		fr
Texte initial :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.help 		fr
Exécute le contenu de l’adresse pointée par <url>. Voir aussi la préférence |initialScripts|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Executes the contents of the url specified by <url>. See also: The |initialScripts| pref.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		fr
Ouvre une discussion en tête à tête avec <nickname>. Si <message> est renseigné, il sera envoyé en tant que message initial à <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		fr
Connexion à %S (%S) réinitialisée. [[Aide][Obtenir plus d’aide en ligne sur cette erreur][faq connection.reset]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		fr
Impossible de trouver un emplacement d’installation valide (initialScripts). Veuillez modifier la préférence initialScripts, par exemple en la redéfinissant avec la commande : |/pref initialScripts - |. Attention, ceci supprimera tous les plugins ayant été installés ailleurs que dans les emplacements indiqués dans cette liste !
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.reset 		fr
Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les préférences de « %S » ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.hint 		fr
Réinitialise toutes les préférences de l’objet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
0 		fr
Problème d’initialisation LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP initialization problem
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2001 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: initialization error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2005 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
netResetError 		fr
La connexion au serveur %S a été réinitialisée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S was reset.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingText 		fr
Voulez-vous vraiment réinitialiser le filtre adaptatif des données d’apprentissage ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
resetToolbars.label 		fr
Réinitialiser les barres d’outils et les contrôles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset toolbars and controls
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.title 		fr
La connexion a été réinitialisée
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was reset
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-core 		fr
Impossible d’initialiser le service principal d’OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to initialize OpenPGP Core Service
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP 		fr
Le courriel auquel vous répondez comprend à la fois des parties chiffrées et non chiffrées. Si l’expéditeur n’a pas réussi à déchiffrer initialement les parties cachées du courriel, vous divulguerez peut-être des renseignements confidentiels que l’expéditeur n’a pas réussi à déchiffrer. Veuillez envisager d’effacer tout texte cité de votre réponse à cet expéditeur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
reset-junk-button.label 		fr
Réinitialiser les données d’apprentissage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Training Data
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-reset-toolbars.label 		fr
Réinitialiser les barres d’outils et les contrôles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset toolbars and controls
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
pref.resetButton 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netReset 		fr
La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant le chargement de la page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netReset.title 		fr
La connexion a été réinitialisée
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was reset
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED 		fr
NSS n’est pas initialisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		fr
La carte ou le jeton de sécurité n’existe pas, n’est pas encore initialisé ou a été retiré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		fr
Impossible d’initialiser un autre établissement de liaison SSL tant que celui en cours n’est pas terminé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		fr
Échec de l’initialisation de la suite de chiffrement sélectionnée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		fr
La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR 		fr
Impossible d’initialiser les personnalités Fortezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationMessage 		fr
Votre mot de passe à été réinitialisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your password has been reset.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label 		fr
Non initialisé
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninitialized
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.label 		fr
Autoriser les cookies du serveur initial seulement (aucun cookie tiers)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		fr
Accepter les images provenant du serveur initial seulement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.button 		fr
Réinitialiser le mot de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Password
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.caption 		fr
Réinitialiser le mot de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Master Password
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		fr
Si vous réinitialisez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et de courrier, données de formulaires, certificats personnels et clés privées seront perdus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label 		fr
Réinitialiser la synchronisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Sync
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label 		fr
Réinitialiser les barres d’outils et les contrôles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset toolbars and window sizes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetUserPrefs.label 		fr
Réinitialiser les préférences par défaut de &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset all user preferences to &brandShortName; defaults
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.successful.label 		fr
L’appareil a été ajouté avec succès. La synchronisation initiale peut prendre plusieurs minutes et se terminer en arrière-plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetPassword.label 		fr
Réinitialiser le mot de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Password
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		fr
Valeur initiale :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputChecked.label 		fr
Initialement coché
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Checked
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputSelected.label 		fr
Initialement sélectionné
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.label 		fr
Adresse HTTP de la page initiale (exemple : http://www.monfai.com/monnom/) :
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		fr
Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionSelected.label 		fr
Initialement sélectionnée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		fr
Texte initial :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
0 		fr
Problème d’initialisation LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP initialization problem
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2001 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: initialization error.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2005 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingText 		fr
Voulez-vous vraiment réinitialiser les données d’entraînement du filtre adaptatif ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingTitle 		fr
Réinitialisation du filtre adaptatif
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm
<source>   Small string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
netResetError 		fr
La connexion au serveur %S a été réinitialisée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to server %S was reset.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
resetTrainingData.label 		fr
Réinitialiser les données d’apprentissage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset training data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
useDefault.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Defaults
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-reset.label 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset 		fr
Réinitialisation de l’appareil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Reset
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset-button 		fr
Déclencher la réinitialisation de l’appareil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trigger Device Reset
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		fr
Réinitialisé au prochain démarrage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-found-disk-cache-on-init 		fr
Cache disque trouvé à l’initialisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found Disk Cache on Init
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-reset-button.title 		fr
Réinitialiser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description 		fr
Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
<source>  

Displaying 40 results for the string initial in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		fr
La carte ou le jeton de sécurité n’existe pas, n’est pas encore initialisé ou a été retiré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-initialized 		fr
NSS n’est pas initialisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		fr
Échec de l’initialisation de la suite de chiffrement sélectionnée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-card 		fr
La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-person-error 		fr
Impossible d’initialiser les personnalités Fortezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingEncryption 		fr
Initialisation du chiffrement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingStream 		fr
Initialisation du flux
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing stream
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.progress.initializing 		fr
Initialisation…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesViewUninitialized 		fr
(non initialisée)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(uninitialized)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler 		fr
Les gestionnaires d’évènements fetch doivent être ajoutés pendant l’évaluation initiale du script du worker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		fr
Valeur initiale :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputChecked.label 		fr
Initialement coché
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Checked
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputSelected.label 		fr
Initialement sélectionné
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionSelected.label 		fr
Initialement sélectionnée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		fr
Texte initial :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.help 		fr
Exécute le contenu de l’adresse pointée par <url>. Voir aussi la préférence |initialScripts|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Executes the contents of the url specified by <url>. See also: The |initialScripts| pref.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		fr
Ouvre une discussion en tête à tête avec <nickname>. Si <message> est renseigné, il sera envoyé en tant que message initial à <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		fr
Impossible de trouver un emplacement d’installation valide (initialScripts). Veuillez modifier la préférence initialScripts, par exemple en la redéfinissant avec la commande : |/pref initialScripts - |. Attention, ceci supprimera tous les plugins ayant été installés ailleurs que dans les emplacements indiqués dans cette liste !
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
0 		fr
Problème d’initialisation LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP initialization problem
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2001 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: initialization error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2005 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
initiallyShowAttachmentPane.label 		fr
Afficher par défaut le panneau des pièces jointes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
startExpandedCmd.label 		fr
Afficher par défaut le panneau des pièces jointes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-core 		fr
Impossible d’initialiser le service principal d’OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to initialize OpenPGP Core Service
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED 		fr
NSS n’est pas initialisé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		fr
La carte ou le jeton de sécurité n’existe pas, n’est pas encore initialisé ou a été retiré.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		fr
Échec de l’initialisation de la suite de chiffrement sélectionnée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		fr
La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR 		fr
Impossible d’initialiser les personnalités Fortezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label 		fr
Non initialisé
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninitialized
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.successful.label 		fr
L’appareil a été ajouté avec succès. La synchronisation initiale peut prendre plusieurs minutes et se terminer en arrière-plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		fr
Valeur initiale :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputChecked.label 		fr
Initialement coché
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Checked
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputSelected.label 		fr
Initialement sélectionné
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionSelected.label 		fr
Initialement sélectionnée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		fr
Texte initial :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
0 		fr
Problème d’initialisation LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP initialization problem
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2001 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: initialization error.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2005 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : erreur d’initialisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description 		fr
Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.