Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 36 results:
| Entity | he | he |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
he
האישור אינו מהימן מכיוון שתוקף האישור של הגורם המנפיק פג.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שתוקף האישור של הגורם המנפיק פג.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
he
אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.
|
he
אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
he
ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך.
|
he
ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
he
נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת.
|
he
נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
he
קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:
אישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על־ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי.
|
he
קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:
אישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על־ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
he
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
he
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
he
אתה מנסה לייבא אישור אבטחה בעל אותו המנפיק/מספר סידורי כמו אישור שכבר קיים, אך הוא אינו אותו האישור.
|
he
אתה מנסה לייבא אישור אבטחה בעל אותו המנפיק/מספר סידורי כמו אישור שכבר קיים, אך הוא אינו אותו האישור.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-issuer |
he
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
he
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
he
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
he
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
he
<p>כנראה שהבעיה היא באתר, ואין שום דבר שאפשר לעשות כדי לפתור זאת.</p>
<p>אם הינך ברשת ארגונית או אם מותקנת תוכנת אנטיוירוס, ניתן לפנות אל צוותי התמיכה לקבלת סיוע. באפשרותך גם להודיע למנהל האתר על הבעיה.</p>
|
he
<p>כנראה שהבעיה היא באתר, ואין שום דבר שאפשר לעשות כדי לפתור זאת.</p>
<p>אם הינך ברשת ארגונית או אם מותקנת תוכנת אנטיוירוס, ניתן לפנות אל צוותי התמיכה לקבלת סיוע. באפשרותך גם להודיע למנהל האתר על הבעיה.</p>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.issuerinfo.label |
he
הונפק על־ידי
|
he
הונפק על־ידי
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd issuer.name |
he
אישור הונפק על־ידי:
|
he
אישור הונפק על־ידי:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties certmgr.issuerinfo.label |
he
הונפק על־ידי
|
he
הונפק על־ידי
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.issuer |
he
הונפק תחת: "%S"
|
he
הונפק תחת: "%S"
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
he
נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת.
|
he
נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
he
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
he
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
he
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
he
אתה מנסה לייבא אישור אבטחה בעל אותו המנפיק/מספר סידורי כמו אישור שכבר קיים, אך הוא אינו אותו האישור.
|
he
אתה מנסה לייבא אישור אבטחה בעל אותו המנפיק/מספר סידורי כמו אישור שכבר קיים, אך הוא אינו אותו האישור.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
he
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
he
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
he
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
he
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCAIssuers |
he
מנפיקי רשויות אישורים
|
he
מנפיקי רשויות אישורים
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuer |
he
מנפיק
|
he
מנפיק
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerAltName |
he
שם חלופי של מנפיק האישור
|
he
שם חלופי של מנפיק האישור
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerUniqueID |
he
זהות יחודית של המנפיק
|
he
זהות יחודית של המנפיק
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
he
קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:\n\nאישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על־ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי.
|
he
קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:\n\nאישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על־ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_ExpiredIssuer |
he
האישור אינו מהימן מכיוון שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_Issuer |
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer |
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהגורם המנפיק אינו ידוע.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שהגורם המנפיק אינו ידוע.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer2 |
he
יתכן שהשרת לא שולח את אישורי הביניים המתאימים.
|
he
יתכן שהשרת לא שולח את אישורי הביניים המתאימים.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer3 |
he
יתכן שיהיה צורך לייבא אישור בסיס נוסף.
|
he
יתכן שיהיה צורך לייבא אישור בסיס נוסף.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-not-trusted |
he
לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שהמנפיק אינו מהימן.
|
he
לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שהמנפיק אינו מהימן.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-unknown |
he
לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר.
|
he
לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-issuer-label |
he
הונפק על־ידי
|
he
הונפק על־ידי
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-issuer-name |
he
שם המנפיק
|
he
שם המנפיק
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
he.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.