All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:camera_permissions_needed_message

Locale	Translation
an	La camara precisa acceso. Ves ta los achustes d\'Android, toca "permisos" y toca "permitir".	🔍
ar	الوصول إلى الكمرة مطلوب. افتح إعدادات أندرويد، وانقر ”الأذونات“ ثم انقر ”سماح“.	🔍
ast	Precísase l\'accesu a la cámara. Vete a los axustes d\'Android, toca Permisos y darréu volvi tocar pa permitir	🔍
be	Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце "Дазволы", і затым "Дазволіць".	🔍
bg	Необходим е достъп до камерата. Отворете настройките на Android, докоснете разрешения и изберете разрешаване.	🔍
br	Ezhomm a zo haeziñ ar c’hamera. Kit e Arventennoù Android, stokit war an aotreoù ha stokit war aotren.	🔍
bs	Potreban pristup kameri. Idite na Android postavke, dodirnite dozvole i dodirnite dozvoli.	🔍
ca	Es necessita accés a la càmera. Aneu als paràmetres de l’Android, toqueu els permisos i trieu permetre.	🔍
cak	Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.	🔍
co	Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à e preferenze d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette.	🔍
cs	Pro tuto funkci je potřeba povolit přístup k fotoaparátu. Ten můžete povolit v nastavení oprávnění aplikací v systému Android.	🔍
cy	Mae angen mynediad i’r camera. Ewch i osodiadau Android, tapiwch Permissions, a thapio Allow.	🔍
da	Adgang til kamera er nødvendig. Gå til Indstillinger i Android, tryk på Tilladelser, og tryk så på Tillad.	🔍
de	Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben.	🔍
dsb	Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś.	🔍
el	Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε "Δικαιώματα" και πατήστε "Να επιτρέπεται".	🔍
en-CA	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	🔍
en-GB	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	🔍
en-US	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	🔍
eo	Aliro al la fimilo postulata. Iru al agordoj de Android, tuŝetu Permesojn kaj poste Permesi.	🔍
es-AR	Se necesita acceso a la cámara. Andá a la configuración de Android, pulsá permisos y permitir.	🔍
es-CL	Se necesita acceso a la cámara. Ve a los ajustes de Android, toca en permisos y luego en permitir.	🔍
es-ES	Se necesita acceso a la cámara. Ve a la configuración de Android, pulsa Permisos y luego Permitir.	🔍
es-MX	Se necesita acceso a la cámara. Ve a los ajustes de Android, presiona permisos y permitir.	🔍
eu	Kamerarako sarbidea behar da. Joan Androideko ezarpenetara, sakatu baimenetan eta sakatu baimendu.	🔍
fa	دسترسی به دوربین مورد نیاز است. به تنظیمات Android بروید ، روی مجوزها ضربه بزنید و روی اجازه ضربه بزنید.	🔍
fi	Kameran käyttöoikeus vaaditaan. Siirry Androidin asetuksiin, napauta käyttöoikeudet ja napauta salli.	🔍
fr	Accès à la caméra nécessaire. Accédez aux paramètres Android, appuyez sur Autorisations, puis sur Autoriser.	🔍
fy-NL	Kameratagong fereaske. Gean nei jo Android-ynstellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.	🔍
gd	Tha feum air inntrigeadh dhan chamara. Tadhail air roghainnean Android, thoir gnogag air na ceadan is an uairsin air “Ceadaich”.	🔍
gl	Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir.	🔍
gn	Eikotevẽ eike ta’ãngamýime. Eho Android ñembohekópe, eukutu ñemoneĩ ha moneĩ.	🔍
he	דרושה גישה למצלמה. יש לעבור להגדרות ה־Android, להקיש על הרשאות ולאחר מכן על ״לאפשר״.	🔍
hr	Potreban je pristup kameri. Otvori postavke Androida, odaberi dozvole i dopusti pristup kameri.	🔍
hsb	Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić.	🔍
hu	Kamera-hozzáférés szükséges. Ugorjon az Android beállításokhoz, koppintson az engedélyekre, majd az engedélyezésre.	🔍
hy-AM	Անհրաժեշտ է տեսախցիկի մատչում: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք թույլտվություններին և հպեք թույլատրել:	🔍
ia	Accesso al camera necessari. Vade a parametros de Android, tocca permissos e tocca permitter.	🔍
id	Akses kamera diperlukan. Buka pengaturan Android, ketuk izin, dan ketuk izinkan.	🔍
it	È richiesto l’accesso alla fotocamera. Puoi acconsentire all’accesso dalla scheda dei permessi nelle impostazioni di Android.	🔍
ja	カメラへのアクセスが必要です。Android の設定から、権限をタップし、許可をタップしてください。	🔍
ka	კამერასთან წვდომაა საჭირო. გადადით Android-პარამეტრებში, შეეხეთ ნებართვებს და შემდეგ დაშვებას.	🔍
kab	Isɛa anekcum ɣer tkamiṛat. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android, sit ɣef tisirag, sakin senned sireg.	🔍
kk	Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, "Рұқсат ету" таңдаңыз.	🔍
kmr	Gihîna li kamerayê hewce ye. Here sazkariyên Androidê ji beşa destûran, destûrê bide.	🔍
ko	카메라 액세스가 필요합니다. Android 설정으로 이동하여 권한을 누른 다음 허용을 누르세요.	🔍
lo	ຕ້ອງການເຂົ້ານຳໃຊ້ກ້ອງ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android ແຕະໃສ່ ສິດ ແລະ ແຕະໃສ່ ອະນຸຍາດ	🔍
lt	Reikia kameros prieigos. Eikite į „Android“ nustatymus, bakstelėkite „leidimus“, tada bakstelėkite „leisti“.	🔍
nb-NO	Kameratilgang er nødvendig. Gå til Android-innstillinger, trykk på tillatelser, og trykk på tillat.	🔍
nl	Cameratoegang vereist. Ga naar uw Android-instellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.	🔍
nn-NO	Kameratilgang er nødvendig. Gå til Android-innstillingar, trykk på løyve, og trykk på tillat.	🔍
oc	Accès a la camèra necessari. Anatz als paramètres Android, tocatz Autorizacions puèi Autorizar.	🔍
pa-IN	ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Wymagany jest dostęp do aparatu. Przejdź do ustawień Androida, stuknij „Uprawnienia” i stuknij „Zezwól”.	🔍
pt-BR	É necessário acesso à câmera. Use as configurações do Android para mudar as permissões para permitir acesso.	🔍
pt-PT	É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir.	🔍
rm	L\'access a la camera è necessari. Acceda als parameters dad Android, smatga sin permissiuns e lura sin permetter.	🔍
ru	Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».	🔍
sat	ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ ᱮᱸᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱟᱜ ᱢᱮ, ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ , ᱟᱨ ᱮᱞᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Vyžaduje sa prístup ku fotoaparátu. Prejdite do nastavení Androidu a udeľte aplikácii dané povolenie.	🔍
sl	Potreben je dostop do kamere. Odprite nastavitve sistema Android in v dovoljenjih tapnite Dovoli.	🔍
sq	Lypset hyrje në kamera. Kaloni te rregullimet e Android-it, prekni Leje, dhe prekni Lejoje.	🔍
sr	Потребан је приступ камери. Отворите Андроид подешавања, одаберите дозволе и омогућите приступ.	🔍
su	Butuh aksés kaméra. Buka setélan Android, toél idin, laju toél idinan.	🔍
sv-SE	Kameraåtkomst behövs. Gå till Android-inställningar, tryck på behörigheter och tryck på tillåt.	🔍
szl	Trza dostympu do kamery. Idź doo sztalōnkōw Androidaa, tyknij "dozwolyństwa" i tyknij "zgoda".	🔍
ta	படகருவிக்கு அணுகல் தேவை. ஆண்ட்ராய்டு அமைவுகளுக்குச் சென்று, அனுமதிகளைத் தட்டி, அனுமதி என்பதைத் தட்டவும்.	🔍
tg	Дастрасии камера лозим аст. Ба «Танзимоти Android» гузаред, ба «Иҷозатҳо» зарба занед, пас ба «Иҷозат додан» зарба занед.	🔍
th	จำเป็นต้องมีการเข้าถึงกล้อง ไปที่การตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต	🔍
tl	Kailangan ng camera access. Pumunta sa Android settings, i-tap ang permiso, at i-tap ang payagan.	🔍
tr	Kamera erişimi gerekiyor. Android ayarlarına gidin, izinlere girin ve izin verin.	🔍
tt	Камера куллануга рөхсәт кирәк. Android көйләүләренә кереп, "рөхсәтләр" дигән битне ачып, "рөхсәт итү" дигәнгә басыгыз.	🔍
uk	Необхідний доступ до камери. Перейдіть до налаштувань Android, торкніться дозволів та торкніться дозволити.	🔍
ur	کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے۔ Android کی ترتیبات پر جائیں ، اجازتیں ٹیپ کریں ، اور اجازت پر ٹیپ کریں۔	🔍
vi	Cần có quyền truy cập máy ảnh. Đi tới cài đặt Android, chạm vào quyền và chạm cho phép.	🔍
zh-CN	需要访问相机。转到 Android 设置，点按权限，然后点按允许。	🔍
zh-TW	需要相機使用權限。請到 Android 系統設定點擊「權限」，然後點擊「允許」。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: