All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:cfr_message

Locale	Translation
an	Anyadir un acceso directo pa ubrir pestanyas privadas dende la pantalla d’inicio.	🔍
ar	أضِف اختصارًا لفتح الألسنة الخاصة من الشاشة الرئيسية.	🔍
ast	¿Amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu?	🔍
az	Ana ekranınızdan məxfi vərəqləri açmaq üçün qısayol əlavə edin.	🔍
be	Дадайце цэтлік, каб адкрываць прыватныя карткі з галоўнага экрана.	🔍
bg	Добавете пряк път за отваряне на поверителни раздели от началния си екран.	🔍
bn	আপনার হোম স্ক্রীন থেকে ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি খুলতে একটি শর্টকাট যোগ করুন।	🔍
br	Ouzhpennañ ur verradenn evit digeriñ ivinelloù prevez adalek ho skramm degemer.	🔍
bs	Dodajte prečicu za otvaranje privatnih tabova sa Početnog ekrana.	🔍
ca	Afegiu una drecera per obrir pestanyes privades des de la pantalla d’inici.	🔍
cak	Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch.	🔍
co	Aghjunghjite un accurtatoghju per apre unghjette private da u vostru screnu d’accolta.	🔍
cs	Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.	🔍
cy	Ychwanegu llwybr byr i agor tabiau preifat o’ch sgrin Cartref.	🔍
da	Tilføj en genvej til at åbne private faneblade fra din startskærm.	🔍
de	Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen.	🔍
dsb	Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił.	🔍
el	Προσθέστε συντόμευση για άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών από την αρχική οθόνη.	🔍
en-CA	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	🔍
en-GB	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	🔍
en-US	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	🔍
eo	Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano.	🔍
es-AR	Agregá un atajo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.	🔍
es-CL	Añade un acceso directo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.	🔍
es-ES	Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.	🔍
es-MX	Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.	🔍
et	Lisa avaekraanile otsetee privaatsete kaartide avamiseks	🔍
eu	Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko.	🔍
fa	برای باز کردن زبانه های خصوصی از صفحه اصلی ، میانبر اضافه کنید.	🔍
ff	Ɓeydu sodorde ngam udditde tabbe e Jaɓɓorgo maa.	🔍
fi	Lisää pikakuvake avataksesi yksityisiä välilehtiä aloitusnäytöltä.	🔍
fr	Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran d’accueil.	🔍
fy-NL	Foegje in fluchtoets ta om priveeljepblêden fan jo startskerm út te iepenjen.	🔍
ga-IE	Cuir aicearra leis an scáileán Baile a osclaíonn cluaisíní príobáideacha.	🔍
gd	Cuir ath-ghoirid ris airson tabaichean prìobhaideach fhosgladh on sgrìn mhòr agad.	🔍
gl	Engada un atallo para abrir lapelas privadas desde a súa pantalla de inicio.	🔍
gn	Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive.	🔍
gu-IN	તમારી હોમ સ્ક્રીનમાંથી ખાનગી ટેબ્સ ખોલવા માટે એક શોર્ટકટ ઉમેરો.	🔍
he	ניתן להוסיף קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית.	🔍
hi-IN	अपने होम स्क्रीन से निजी टैब खोलने के लिए एक शॉर्टकट जोड़ें।	🔍
hr	Dodaj prečac za otvaranje privatnih kartica s početnog ekrana.	🔍
hsb	Přidajće zwjazanje, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.	🔍
hu	Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.	🔍
hy-AM	Ավելացնել դյուրանցում՝ Տնային էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:	🔍
id	Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.	🔍
is	Bæta flýtileið til að opa huliðsflipa frá upphafsskjánum þínum.	🔍
it	Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.	🔍
ja	プライベートタブを開くショートカットをホーム画面に追加します。	🔍
ka	დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.	🔍
kab	Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.	🔍
kk	Үй экранынан жекелік беттерді ашу үшін жарлықты қосыңыз.	🔍
kmr	Ji bo ku tu ji ekrana xwe ya Destpêkê hilpekîneke veşartî vekî, kurterêyekê tevlî bike.	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಯಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಸೇರಿಸಿ.	🔍
ko	홈 화면에서 사생활 보호 탭을 열기 위한 바로가기 추가.	🔍
lij	Azonzi \'n scorsaieu pe arvî i feuggi privæ da-a pagina prinçipâ.	🔍
lo	ເພີ່ມທາງລັດເພື່ອເປີດແຖບສ່ວນຕົວຈາກໜ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ.	🔍
lt	Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano.	🔍
ml	നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് സ്വകാര്യ ടാബുകൾ തുറക്കാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക.	🔍
mr	आपल्या मुख्यस्क्रीनवरून खाजगी टॅब उघडण्यासाठी शॉर्टकट जोडा.	🔍
my	သင့်မူလမြင်ကွင်းမှ သီးသန့်တဗ်များကိုဖွင့်ရန် ဖြတ်လမ်းလုပ်ပါ	🔍
nb-NO	Legg til en snarvei for å åpne private faner fra startskjermen.	🔍
nl	Voeg een snelkoppeling toe om privétabbladen vanuit uw startscherm te openen.	🔍
nn-NO	Legg til ein snarveg for å opne private faner frå startskjermen.	🔍
oc	Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ।	🔍
pl	Dodaj skrót, aby otwierać prywatne karty z ekranu głównego.	🔍
pt-BR	Adicione um atalho na tela inicial para abrir abas privativas.	🔍
pt-PT	Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.	🔍
rm	Agiuntar ina scursanida per avrir tabs privats directamain sin la pagina da partenza.	🔍
ro	Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start.	🔍
ru	Добавьте ярлык, чтобы открывать приватные вкладки с главного экрана.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.	🔍
sl	Dodajte bližnjico za odpiranje zasebnih zavihkov z začetnega zaslona.	🔍
sq	Shtoni një shkurtore për të hapur skeda private që prej skenës Kreu juaj.	🔍
sr	Додајте пречицу за отварање приватних језичака са вашег почетног екрана.	🔍
su	Tambah takulan ka tab pribadi nu muka ti layar Tepas.	🔍
sv-SE	Lägg till en genväg för att öppna privata flikar från din startsida.	🔍
szl	Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu.	🔍
ta	உங்கள் முகப்புத் திரையிலிருந்து கமுக்கக் கீற்றுகளைத் திறக்கக் குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்.	🔍
te	మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.	🔍
tg	Барои кушодани варақаҳои махфӣ аз экрани асосӣ миёнбуреро илова кунед.	🔍
th	เพิ่มทางลัดเพื่อเปิดแท็บส่วนตัวจากหน้าจอหลักของคุณ	🔍
tl	Magdagdag ng shortcut para makapagbukas ng mga pribadong tab mula sa iyong Home screen.	🔍
tr	Ana ekranınızdan gizli sekme açmak için kısayol ekleyebilirsiniz.	🔍
trs	Nūtà\' \'ngō aksêso dirêckto da\' na\'nïnt rakïj ñanj huìi asìj riña pantayâ ayi\'ìt.	🔍
tt	Өй экраннан хосусый табларны ачу өчен ярлык өстәгез.	🔍
uk	Додайте ярлик для відкриття приватних вкладок з головного екрана.	🔍
ur	اپنے ہوم اسکرین سے نجی ٹیب کھولنے کے لئے ایک شارٹ کٹ جوڑیں۔	🔍
uz	Bosh ekrandan maxfiy varaqlarni ochish uchun tezkor buyruq qoʻshing.	🔍
vec	Xonta na scorciatoia par vèrxere schede anonime da ƚa schermata principaƚe.	🔍
vi	Thêm lối tắt để mở các thẻ riêng tư từ màn hình chính của bạn.	🔍
zh-CN	添加快捷方式，即可由主屏幕直接打开隐私标签页。	🔍
zh-TW	加入捷徑，從裝置主畫面直接開啟隱私瀏覽分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: