All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:delete_tab_and_collection_dialog_message

Locale	Translation
an	Si borras esta pestanya borrarás tota la colección. Puetz crear nuevas colecciones en qualsequier momento.	🔍
ar	بحذف هذا اللسان تحذف التجميعة كاملة. يمكنك إنشاء تجميعات أخرى جديدة متى أردت.	🔍
ast	Desaniciar esta llingüeta va desaniciar tola coleición. Pues crear coleiciones nueves en cualesquier momentu.	🔍
be	Выдаленне гэтай карткі прывядзе да выдалення ўсёй калекцыі. Вы можаце стварыць новыя калекцыі ў любы час.	🔍
br	Dilemel an ivinell-mañ a zilamo an dastumad a-bezh. Gallout a rit krouiñ dastumadoù nevez pa fell deoc’h.	🔍
bs	Brisanje ovog taba će obrisati cjelokupnu kolekciju. Nove kolekcije možete kreirati u bilo kojem trenutku.	🔍
ca	Si suprimiu aquesta pestanya, suprimireu tota la col·lecció. Podeu crear col·leccions noves en qualsevol moment.	🔍
cak	Rik\'in niyuj re ruwi\' re\' xkeyuj ronojel ri mol. Yatikïr ye\'atz\'ük k\'ak\'a\' taq mol xab\'achike ramaj.	🔍
co	A squassatura di st’unghjetta squasserà a cullezzione sana. Pudete creà nove cullezzioni à ogni mumentu.	🔍
cs	Odstraněním tohoto panelu smažete celou sbírku. Novou sbírku si můžete kdykoliv znovu vytvořit.	🔍
cy	Bydd dileu’r tab hwn yn dileu’r casgliad cyfan. Gallwch greu casgliadau newydd ar unrhyw adeg.	🔍
da	Hele samlingen bliver slettet, hvis du sletter dette faneblad. Du kan oprette nye samlinger når som helst.	🔍
de	Durch Löschen dieses Tabs wird die gesamte Sammlung gelöscht. Sie können jederzeit neue Sammlungen erstellen.	🔍
dsb	Gaž toś ten rejtarik wulašujośo, se ceła zběrka wulašujo. Móžośo kuždy cas nowe zběrki napóraś.	🔍
el	Η αφαίρεση της καρτέλας θα διαγράψει ολόκληρη τη συλλογή. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέες συλλογές ανά πάσα στιγμή.	🔍
en-CA	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	🔍
en-GB	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	🔍
en-US	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	🔍
eo	Forigo de tiu ĉi langeto forigos la tutan kolekton. Vi povas krei novajn kolektojn iam ajn.	🔍
es-AR	Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Podés crear nuevas colecciones en cualquier momento.	🔍
es-CL	Eliminar esta pestaña eliminará toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.	🔍
es-ES	Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.	🔍
es-MX	Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.	🔍
eu	Fitxa hau ezabatzean bilduma osoa ere ezabatu egingo da. Uneoro sor ditzakezu bildumak.	🔍
fa	با حذف این برگه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می توانید مجموعه های جدیدی ایجاد کنید.	🔍
fi	Tämän välilehden poistaminen poistaa koko kokoelman. Voit luoda uusia kokoelmia milloin tahansa.	🔍
fr	La suppression de cet onglet supprimera toute la collection. Vous pouvez créer de nouvelles collections à tout moment.	🔍
fy-NL	As jo dit ljepblêd fuortsmite, wurdt de hiele kolleksje fuortsmiten. Jo kinne op elk momint nije kolleksjes meitsje.	🔍
gd	Ma sguabas tu an taba seo às, thèid an cruinneachadh air fad a sguabadh às. ’S urrainn dhut cruinneachadh ùr a chruthachadh uair sam bith.	🔍
gl	Eliminar esta lapela ha eliminar a colección enteira. Pode crear coleccións novas en calquera momento.	🔍
gn	Emboguetévo ko tendayke omboguéta opaite mbyatypyre. Emoheñoikuaa mbyatypyre pyahu ejapose vove.	🔍
he	מחיקת לשונית זו תמחק את האוסף כולו. באפשרותך ליצור אוספים חדשים בכל עת.	🔍
hi-IN	इस टैब को हटाने से संपूर्ण संग्रह मिट जाएगा। आप किसी भी समय नए संग्रह बना सकते हैं।	🔍
hr	Brisanjem ove kartice obrisat ćete cijelu zbirku. Možete napraviti novu zbirku u bilo koje vrijeme.	🔍
hsb	Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić.	🔍
hu	A lap törlésével törli az egész gyűjteményt. Bármikor létrehozhat új gyűjteményeket.	🔍
hy-AM	Այս ներդիրի ջնջումը կհեռացնի ամբողջ հավաքածուն: Կարող եք ստեգղծել նոր հավաքածու ցանկացած ժամանակ:	🔍
id	Menghapus tab ini akan menghapus keseluruhan koleksi. Kamu dapat membuat koleksi baru kapan saja.	🔍
it	L’eliminazione di questa scheda rimuoverà l’intera raccolta. Puoi creare nuove raccolte in qualsiasi momento.	🔍
ja	このタブを削除するとコレクション全体が削除されます。新しいコレクションはいつでも作成できます。	🔍
ka	ამ ჩანართის წაშლით, მთლიანი კრებული წაიშლება. ახალი კრებულების შექმნა, ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ.	🔍
kab	S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ.	🔍
kk	Бұл бетті өшіру жинақты толығымен өшіреді. Жаңа жинақтарды кез келген уақытта жасауға болады.	🔍
kmr	Jêbirina vê hilpekînê dê hemû koleksiyonê jê bibe. Kengî bixwazî dikarî koleksiyoneke nû biafirînî.	🔍
ko	이 탭을 삭제하면 전체 모음집이 삭제됩니다. 언제든지 새 모음집을 만들 수 있습니다.	🔍
lt	Pašalindami šią kortelę, pašalinsite visą rinkinį. Naujus rinkinius galite sukurti bet kada.	🔍
my	ဤ တက်ဗ် ကို ဖျက်ခြင်း ကြောင့် ဤ စုစည်းမှုတစ်ခုလုံး ပျက်သွားလိမ့်မည်။ သင် သည် စုစည်းမှု အသစ် ကိုအချိန်မရွေး ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။	🔍
nb-NO	Hvis du sletter denne fanen, blir hele samlingen slettet. Du kan når som helst lage nye samlinger.	🔍
nl	Als u dit tabblad verwijdert, wordt de hele collectie verwijderd. U kunt op elk moment nieuwe collecties maken.	🔍
nn-NO	Dersom du slettar denne fana, blir heile samlinga sletta. Du kan når som helst lage nye samlingar.	🔍
oc	La supression d’aqueste onglet suprimirà tota la collecion. Podètz crear colleccions novèlas quand volgatz.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਭੰਡਾਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	Usunięcie tej karty spowoduje usunięcie całej kolekcji. W każdej chwili można utworzyć nowe kolekcje.	🔍
pt-BR	Excluir esta aba também exclui toda a coleção. Você pode criar novas coleções quando quiser.	🔍
pt-PT	A eliminação deste separador irá eliminar toda a coleção. Pode criar coleções novas a qualquer momento.	🔍
rm	Cun stizzar quest tab vegn l\'entira collecziun stizzada. Ti pos da tut temp crear novas collecziuns.	🔍
ro	Ștergerea acestei file va șterge toată colecția. Poți crea în orice moment colecții noi.	🔍
ru	Удалив эту вкладку, вы удалите всю коллекцию. Вы можете создавать новые коллекции в любое время.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱼᱟᱜ ᱟᱢ ᱾	🔍
sk	Odstránením tejto karty sa odstráni celá kolekcia. Nové kolekcie môžete vytvoriť kedykoľvek.	🔍
sl	Če izbrišete ta zavihek, boste izbrisali celotno zbirko. Nove zbirke lahko ustvarite kadarkoli.	🔍
sq	Fshirja e kësaj skede do të fshijë krejt koleksionin. Mund të krijoni koleksione të rinj në çfarëdo kohe.	🔍
sr	Брисањем овог језичка обрисаћете целу једну збирку. Можете да направите нову збирку било кад.	🔍
su	Mupus ieu tab bakal mupus sakabéh koléksi. Anjeun bisa nyieun koléksi anyar iraha baé.	🔍
sv-SE	Om du tar bort den här fliken raderas hela samlingen. Du kan skapa nya samlingar när som helst.	🔍
ta	இக்கீற்றை நீக்குவதால் தொகுப்பு முழுதும் நீங்கிடும். புதிய திரட்டுகளை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உருவாக்க முடியும்.	🔍
te	ఈ ట్యాబును తొలగిస్తే మొత్తం సేకరణ పోతుంది. కొత్త సేకరణలను మీరు ఎప్పుడైనా సృష్టించుకోవచ్చు.	🔍
tg	Агар шумо ин варақаро нест кунед, тамоми маҷмӯа нест карда мешавад. Шумо метавонед маҷмӯаҳои навро дар вақти дилхоҳ эҷод намоед.	🔍
th	การลบแท็บนี้จะลบชุดสะสมทั้งชุด คุณสามารถสร้างชุดสะสมใหม่ได้ทุกเมื่อ	🔍
tl	Ang pagbura sa tab na ito ay magdudulot ng pagkabura ng buong collection. Maaari kang gumawa ng bagong collection anumang oras.	🔍
tr	Bu sekmeyi silerseniz tüm koleksiyon silinir. İstediğiniz zaman yeni koleksiyonlar oluşturabilirsiniz.	🔍
uk	Видалення цієї вкладки видалить всю збірку. Ви можете створити нові збірки будь-коли.	🔍
ur	اس ٹیب کو حذف کرنے سے پورا مجموعہ حذف ہوجائے گا۔ آپ کسی بھی وقت نیا مجموعہ تشکیل دے سکتے ہیں۔	🔍
vi	Xóa thẻ này sẽ xóa bộ sưu tập này. Bạn có thể tạo bộ sưu tập mới bất cứ lúc nào.	🔍
zh-CN	删除此标签页将删除整个收藏集。您可以随时新建收藏集。	🔍
zh-TW	刪除此分頁也會同時刪除整個收藏集，您可以之後再建立新的收藏集。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: