All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:etp_onboarding_cfr_message

Locale	Translation
an	Cada vegada que lo escudo ye de color morau, %s ha blocau elementos de seguimiento en bell puesto. Toca pa mas información.	🔍
ar	متى ما رأيت الدرع بنفسجيًا اعرف أنّ %s حجب المتعقّبات في أحد المواقع. اضغط لتفاصيل أكثر.	🔍
ast	Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.	🔍
be	Фіялетавы колер шчыта азначае, што %s перапыніў асочвальнікаў на сайце. Націсніце, каб даведацца больш.	🔍
bg	Всеки път, когато щитът е лилав, %s е спрял проследяване на сайт. Докоснете за повече информация.	🔍
br	Bewech mard eo mouk ar skoed eo bet stanket heulierien gant %s. Stokit da gaout muioc’h a ditouroù.	🔍
bs	Svaki put kada je štit ljubičast, %s je blokirao pratioce na stranici. Dodirnite za više info.	🔍
ca	Quan l’escut és de color lila, el %s està blocant els elements de seguiment del lloc. Toqueu per obtenir més informació.	🔍
cak	Toq xtatz\'ët ri tuq\' pokob\', %s xeruq\'ät ojqanela\' pa jun ruxaq k\'amaya\'l. Tapitz\'a\' richin ch\'aqa\' chik retamab\'al.	🔍
co	Quandu u scudu hè di culore viulettu, vole si dì chì %s hà bluccatu perseguitatori nant’à u situ visitatu. Picchichjate per sapene di più.	🔍
cs	Fialový štít znamená, že aplikace %s na stránce zablokovala nějaké sledovací prvky. Klepnutím zobrazíte více informací.	🔍
cy	Bob tro mae’r darian yn biws, mae %s wedi rhwystro tracwyr ar wefan. Tapiwch am ragor o wybodaeth.	🔍
da	Når skjoldet er lilla, betyder det at %s har blokeret sporings-mekanismer på et websted. Tryk for mere info.	🔍
de	Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten.	🔍
dsb	Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije.	🔍
el	Κάθε φορά που η ασπίδα είναι μωβ, το %s έχει αποκλείσει ιχνηλάτες σε μια σελίδα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες.	🔍
en-CA	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	🔍
en-GB	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	🔍
en-US	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	🔍
eo	Se la ŝildo estas violkolora estas pro tio ke %s blokis spurilojn en retejo. Tuŝetu por havi pli da informo.	🔍
es-AR	Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.	🔍
es-CL	Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.	🔍
es-ES	Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.	🔍
es-MX	Cada vez que el escudo es morado, %s bloqueó rastreadores en un sitio. Toca para más información.	🔍
eu	Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako.	🔍
fa	هربار که سپر بنفش است%s ردگیرها را در یک سایت مسدود کرده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.	🔍
fi	Aina kun kilven väri on violetti, %s on estänyt seuraimia sivustolla. Napauta saadaksesi lisätietoja.	🔍
fr	Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.	🔍
fy-NL	Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.	🔍
gd	Gach turas a bhios an sgiath purpaidh, bhac %s tracaichean air làrach. Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh.	🔍
gl	Cada vez que o escudo é púrpura, %s bloqueou os rastreadores dun sitio. Toque para obter máis información.	🔍
gn	Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua.	🔍
he	בכל פעם שהמגן בצבע סגול, %s חסם רכיבי מעקב באתר. יש להקיש למידע נוסף.	🔍
hi-IN	हर बार कवच महत्त्वपूर्ण है, %s ने एक साइट पर ट्रैकर्स को ब्लॉक कर दिया है। अधिक जानकारी के लिए टैप करें।	🔍
hr	Svaki puta kada je štit ljubičast, %s je blokirao softver za praćenje na stranici. Dodirni za više informacija.	🔍
hsb	Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije.	🔍
hu	Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.	🔍
hy-AM	Ամեն անգամ, երբ վահանը մանուշակագույն է, ուրեմն %s-ն արգելափակել է հետագծիչները այս կայքում: Հպեք՝ տեղեկությունների համար:	🔍
id	Setiap kali perisai berwarna ungu, %s telah memblokir pelacak pada sebuah situs. Ketuk untuk info lebih lanjut.	🔍
is	Í hvert skipti sem skjöldurinn er fjólublár þá hefur %s lokað fyrir rekjara á vefsetrinu. Snertu til að fá meiri upplýsingar.	🔍
it	Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni.	🔍
ja	盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。	🔍
ka	როცა ფარი იისფერია, ნიშნავს რომ %s ზღუდავს მეთვალყურეებს საიტზე. შეეხეთ ვრცლად სანახავად.	🔍
kab	Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut.	🔍
kk	Әр рет қалқан күлгін болған сайын, %s сайттағы трекерлерді бұғаттаған. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.	🔍
kmr	Gava mertal bû rengê mor, tê vê wateyê ku %s’ê şopîner asteng kirine. Ji bo agahiyên zêdetir, bitepîne.	🔍
kn	ಗುರಾಣಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, %s ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.	🔍
ko	방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.	🔍
lij	Tutte e vòtte che-o scuddo o l\'é cô de viovetta, %s o l\'à blocou di elementi che tracian do scito. Tocca pe avei ciù informaçioin.	🔍
lt	Kai matote violetinį skydą, „%s“ svetainėje blokuoja stebėjimo elementus. Spustelėkite, norėdami sužinoti daugiau.	🔍
ml	പരിചയ്ക്ക് പർപ്പിൾ നിറമാകുമ്പോളെല്ലാം, %s ഒരു സൈറ്റിലെ ട്രാക്കറുകളെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി അമർത്തുക.	🔍
nb-NO	Hver gang skjoldet er lilla, har %s blokkert sporere på et nettsted. Trykk for mer info.	🔍
nl	Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info.	🔍
nn-NO	Kvar gong skjoldet er lilla, har %s blokkert sporarar på ein nettstad. Trykk for meir info.	🔍
oc	Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai.	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਵੀ ਢਾਲ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %s ਨੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Kiedy tarcza jest fioletowa, %s blokuje elementy śledzące na stronie. Stuknij ją, aby wyświetlić więcej informacji.	🔍
pt-BR	Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.	🔍
pt-PT	Sempre que o escudo estiver roxo, o %s bloqueou rastreadores num site. Toque para mais informações.	🔍
rm	Adina sch\'il scut è violet ha %s bloccà fastizaders sin ina pagina. Tutgar per ulteriuras infurmaziuns.	🔍
ro	Când scutul este violet, %s a blocat elemente de urmărire de pe un site. Atinge pentru mai multe informații.	🔍
ru	Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.	🔍
sat	ᱡᱟᱷᱟᱸ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱤᱸᱞᱰ ᱵᱮᱸᱜᱚᱱᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, %s ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱾	🔍
sk	Vždy, keď je štít fialový, %s na danej stránke zablokoval sledovací prvok. Ťuknutím sem získate ďalšie informácie.	🔍
sl	Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij.	🔍
sq	Sa herë që mburoja është e purpur, %s ka bllokuar gjurmues në një sajt. Për më tepër të dhëna, prekeni.	🔍
sr	Сваки пут када је штит љубичаст, %s је блокирао трагаче на страници. Додирните за више информација.	🔍
su	Nalika taméngna bungur, %s geus meungpeuk palacak dina loka. Toél pikeun iber leuwih lengkep.	🔍
sv-SE	Varje gång skölden är lila har %s blockerat spårare på en webbplats. Klicka för mer information.	🔍
ta	கவசம் எப்போதும் ஊதா நிறமாக இருக்கிறது, ஒரு தளத்தில் பின்தொடரிகளை %s தடுத்த. மேலும் தகவலுக்குத் தட்டவும்.	🔍
te	%s ఒక సైటులో ట్రాకర్లను నిరోధించినప్పుడల్లా, షీల్డు ఉదా రంగులోకి మారుతుంది. మరింత సమాచారం కోసం తట్టండి.	🔍
tg	Сипар бо ранги лоҷувард маънои онро дорад, ки %s дар сомона васоити пайгириро манъ кард. Барои маълумоти бештар, зер кунед.	🔍
th	ทุกครั้งที่โล่เป็นสีม่วง %s ได้ทำการปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์ แตะเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม	🔍
tl	Tuwing kulay lila ang kalasag, may naharang na mga tracker ang %s sa site. I-tap para sa karagdagang impormasyon.	🔍
tr	Kalkan mor olduğunda %s bir sitedeki takipçileri engellemiş demektir. Daha fazla bilgi için dokunun.	🔍
trs	Da\' nanûn kolô dînda riña eskûdo, ngà narán %s sa naga\'nāj riña \'ngō sitio. Gūru\'man ra\'a da\' gīni\'înt doj sa huā rayi\'î man.	🔍
uk	Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше.	🔍
vi	Mỗi khi tấm khiên có màu tím, %s đã chặn trình theo dõi trên một trang web. Chạm để biết thêm.	🔍
zh-CN	盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。	🔍
zh-TW	盾牌變成紫色時，代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: