All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2

Locale	Translation
an	Nueva pestanya privada	🔍
ar	لسان خاص جديد	🔍
ast	Llingüeta privada nueva	🔍
az	Yeni məxfi vərəq	🔍
be	Прыватная картка	🔍
bg	Нов поверителен раздел	🔍
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব	🔍
br	Ivinell prevez nevez	🔍
bs	Novi privatni tab	🔍
ca	Pestanya privada nova	🔍
cak	K’ak’a’ ichinan ruwi’	🔍
co	Nova unghjetta privata	🔍
cs	Nový anonymní panel	🔍
cy	Tab preifat newydd	🔍
da	Nyt privat faneblad	🔍
de	Neuer privater Tab	🔍
dsb	Nowy priwatny rejtarik	🔍
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα	🔍
en-CA	New private tab	🔍
en-GB	New private tab	🔍
en-US	New private tab	🔍
eo	Nova privata langeto	🔍
es-AR	Nueva pestaña privada	🔍
es-CL	Nueva pestaña privada	🔍
es-ES	Nueva pestaña privada	🔍
es-MX	Nueva pestaña privada	🔍
et	Uus privaatne kaart	🔍
eu	Fitxa pribatu berria	🔍
fa	زبانه خصوصی جدید	🔍
ff	Tabbere suuriinde hesere	🔍
fi	Uusi yksityinen välilehti	🔍
fr	Nouvel onglet nav. privée	🔍
fy-NL	Nij priveeljepblêd	🔍
ga-IE	Cluaisín nua príobháideach	🔍
gd	Taba prìobhaideach ùr	🔍
gl	Nova lapela privada	🔍
gn	Tendayke pyahu ñemigua	🔍
gu-IN	નવી ખાનગી ટેબ	🔍
he	לשונית פרטית חדשה	🔍
hi-IN	नई निजी टैब	🔍
hr	Nova privatna kartica	🔍
hsb	Nowy priwatny rajtark	🔍
hu	Új privát lap	🔍
hy-AM	Նոր գաղտնի ներդիր	🔍
ia	Nove scheda anonyme	🔍
id	Tab pribadi baru	🔍
is	Nýr einkaflipi	🔍
it	Nuova scheda anonima	🔍
ja	新しいプライベートタブ	🔍
ka	ახალი პირადი ჩანართი	🔍
kab	Iccer uslig amaynut	🔍
kk	Жаңа жекелік беті	🔍
kmr	Hilpekîna veşartî ya nû	🔍
kn	ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಬ್	🔍
ko	새 사생활 보호 탭	🔍
lij	Neuvo feuggio privou	🔍
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່	🔍
lt	Nauja privačioji kortelė	🔍
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്	🔍
mr	नवीन खाजगी टॅब	🔍
my	တစ်ကိုယ်ရေသုံး တပ်ဗ်အသစ်	🔍
nb-NO	Ny privat fane	🔍
nl	Nieuw privétabblad	🔍
nn-NO	Ny privat fane	🔍
oc	Novèl onglet de nav. privada	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ	🔍
pl	Nowa karta prywatna	🔍
pt-BR	Nova aba privativa	🔍
pt-PT	Novo separador privado	🔍
rm	Nov tab privat	🔍
ro	Filă privată nouă	🔍
ru	Новая приватная вкладка	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ	🔍
sk	Nová súkromná karta	🔍
sl	Nov zasebni zavihek	🔍
sq	Skedë e re private	🔍
sr	Нови приватни језичак	🔍
su	Tab nyamuni anyar	🔍
sv-SE	Ny privat flik	🔍
szl	Nowo prywatno karta	🔍
ta	புதிய கமுக்கக் கீற்று	🔍
te	కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు	🔍
tg	Варақаи махфии нав	🔍
th	แท็บส่วนตัวใหม่	🔍
tl	Bagong private tab	🔍
tr	Yeni gizli sekme	🔍
trs	Rakïj ñaj nakà gārasun \'ngō rïn\'	🔍
tt	Яңа хосусый таб	🔍
uk	Приватна вкладка	🔍
ur	نیا نجی ٹیب	🔍
uz	Yangi maxfiy varaq	🔍
vec	Nova scheda anonima	🔍
vi	Thẻ riêng tư mới	🔍
zh-CN	新建隐私标签页	🔍
zh-TW	開新隱私分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: