All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:logins_insecure_connection_warning

Locale	Translation
an	La connexión no ye segura. Los inicios de sesión introducius en esta pachina podrían veyer-se compromesos.	🔍
ar	هذا الاتصال ليس آمنا. بيانات الولوج المدخلة هنا عرضة للخطر.	🔍
ast	Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar en riesgu.	🔍
az	Bu bağlantı güvənilir deyil. Burada daxil edilən giriş məlumatları oğurlana bilər.	🔍
be	Гэта злучэнне неабароненае. Пры аўтарызацыі Вашы лагіны могуць быць перахопленыя.	🔍
bg	Връзката е незащитена. Въведените тук данни за вход могат да бъдат компрометирани.	🔍
br	N’eo ket diogel ar c’hennask. An titouroù enanket amañ a c’hallfe bezañ laeret.	🔍
bs	Ova veza nije sigurna. Prijave unešene ovdje mogu biti kompromitovane.	🔍
ca	Aquesta connexió no és segura. Les dades d’inici de sessió que introduïu aquí podrien estar en risc.	🔍
cak	Man ütz re okem re\'. Ri taq awokisanem xe\'atz\'ib\'aj rik\'in jub\'a\' k\'o etamayon kichin.	🔍
co	Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati.	🔍
cs	Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny.	🔍
cy	Nid yw’r cysylltiad yn ddiogel. Gall fewngofnodion sydd wedi eu rhoi yma gael eu cyfaddawdu.	🔍
da	Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret.	🔍
de	Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten.	🔍
dsb	Toś ten zwisk njejo wěsty. Pśizjawjenja, kótarež se how zapódawaju, by mógli wobgrožone byś.	🔍
el	Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.	🔍
en-CA	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	🔍
en-GB	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	🔍
en-US	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	🔍
eo	Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj.	🔍
es-AR	Esta conexión no es segura. Los ingresos de sesión en este sitio pueden estar comprometidos.	🔍
es-CL	Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.	🔍
es-ES	La conexión no es segura. Los inicios de sesión introducidos en esta página podrían verse comprometidos.	🔍
es-MX	Esta conexión no es segura. Los inicios de sesión ingresados aquí pueden verse comprometidos.	🔍
et	See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu.	🔍
eu	Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.	🔍
fa	این اتصال امن نیست. اطلاعاتی که اینجا وارد می‌شوند ممکن است در معرض خطر باشند.	🔍
fi	Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.	🔍
fr	Cette connexion n’est pas sécurisée. Les identifiants saisis ici pourraient être compromis.	🔍
fy-NL	Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.	🔍
ga-IE	Níl an ceangal seo slán. Seans go mbeadh ionsaitheoir in ann focal faire a chuireann tú isteach anseo a fheiceáil.	🔍
gd	Chan eil an ceangal seo tèarainte. Ma chlàraicheas tu a-steach an-seo, dh’fhaoidte gun goid cuideigin an dàta ort.	🔍
gl	Esta conexión non é segura. As identificacións introducidas aquí poderían estar comprometidas.	🔍
gn	Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.	🔍
gu-IN	આ જોડાણ સુરક્ષિત નથી. અહીં દાખલ કરેલા લોગિન્સ સાથે ચેડા થઈ શકે છે.	🔍
he	חיבור זה אינו מאובטח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה.	🔍
hi-IN	यह कनेक्शन सुरक्षित नहीं है। यहाँ दर्ज किये गये लॉगिन से समझौता किया जा सकता है।	🔍
hr	Ova veza nije sigurna. Ovdje upisane prijave mogle bi pasti u krive ruke.	🔍
hsb	Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być.	🔍
hu	Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.	🔍
hy-AM	Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել:	🔍
id	Sambungan ini tidak aman. Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain.	🔍
is	Þessi tenging er ekki örugg. Öllum gögnum sem er slegið hér inn gætu verið óörugg.	🔍
it	Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.	🔍
ja	この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。	🔍
ka	კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ.	🔍
kab	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.	🔍
kk	Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін.	🔍
kmr	Ev girêdan ne ewle ye. Îhtîmal heye agahiyên hesêb ên li vir hatine nivîsîn bên bidestxistin.	🔍
kn	ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.	🔍
ko	이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다.	🔍
lij	Sta conescion a no l\'é segua. Te peuan arobâ i teu acessi.	🔍
lt	Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.	🔍
ml	ഈ ബന്ധം സുരക്ഷിതമല്ല. ഇവിടെ നല്‍കിയ പ്രവേശനങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം	🔍
mr	ही जोडणी सुरक्षित नाही. येथे प्रविष्ट केलेल्या लॉगिनचा गैरवापर होऊ शकतो.	🔍
my	ကွန်ရက်လုံခြုံမှုမရှိပါ။ ဒီမှာဝင်ရောက်ခြင်းက ထိခိုက်ခံရနိုင်ချေရှိသည်။	🔍
nb-NO	Denne forbindelsen er ikke sikker. Innlogginger angitt her kan bli kompromittert.	🔍
nl	Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept.	🔍
nn-NO	Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte	🔍
oc	Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.	🔍
pt-BR	Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.	🔍
pt-PT	Esta ligação não é segura. As credenciais que forem introduzidas aqui podem ser comprometidas.	🔍
rm	Questa connexiun n\'è betg segira. Infurmaziuns d\'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas.	🔍
ro	Această conexiune nu este securizată. Datele de autentificare introduse aici ar putea fi compromise.	🔍
ru	Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱚᱢᱟᱭᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sk	Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované.	🔍
sl	Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene.	🔍
sq	Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen.	🔍
sr	Ова веза није сигурна. Пријаве унете овде могу бити угрожене.	🔍
su	Ieu sambungan teu aman. Login anu diasupkeun ka dieu rawan.	🔍
sv-SE	Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.	🔍
ta	இத்தளத்துடனான இணைப்பு பாதுகாப்பற்றது. இங்கு உள்ளிட்ட உள்நுழைவுகளைச் சமரசம் செய்ய முடியும்.	🔍
te	ఈ అనుసంధానం సురక్షితం కాదు. ఇక్కడ ఇచ్చిన ప్రవేశ వివరాలు రాజీ పడవచ్చు.	🔍
tg	Ин пайвастшавӣ бехатар нест. Воридшавиҳое, ки дар ин ҷо ворид карда мешаванд, метавонанд ошкор шаванд.	🔍
th	การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้	🔍
tl	Ang koneksyong ito ay di-ligtas. Maaaring makompromiso ang mga login na ipapasok dito.	🔍
tr	Bu bağlantı güvenli değil. Buraya yazdığınız hesap bilgileri ele geçirilebilir.	🔍
trs	Huā ahī kōneksiûn nan. Gā\'ue gīni\'iāj nej si riña nej ña gayì\'ìt sēsiûn duguatûjt hiūj nan.	🔍
uk	Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.	🔍
ur	یہ کنکشن ناقابل بھروسا ہے۔ یہاں لاگ ان کرنے سے آپ کے کوائف چوری ہو سکتے ہیں۔	🔍
vec	Sta conesion no ƚa xe sicura. Ƚe credensiaƚi inserìe ƚe poderìa èsare vulnerabiƚi.	🔍
vi	Đây là kết nối không an toàn. Đăng nhập vào đây có thể gây tổn hại cho bạn.	🔍
zh-CN	此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。	🔍
zh-TW	此連線並不安全，輸入的登入資訊可能會被竊聽。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: