All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2

Locale	Translation
an	Ya has iniciau sesión como %s en unatro navegador Firefox d’este telefono. Quiers iniciar sesión con esta cuenta?	🔍
ar	ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا المحمول. أتريد الولوج بنفس الحساب؟	🔍
ast	Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?	🔍
be	Вы ўвайшлі як %s у іншым браўзеры Firefox на гэтым тэлефоне. Ці хочаце аўтарызавацца з дапамогай гэтага ўліковага запісу?	🔍
br	Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?	🔍
bs	Prijavljeni ste kao %s na drugim Firefox browseru na ovom telefonu. Da li se želite prijaviti s ovim računom?	🔍
ca	Ja heu iniciat la sessió com a %s en un altre navegador Firefox d’aquest telèfon. Voleu iniciar la sessió amb aquest compte?	🔍
cak	Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?	🔍
co	Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ?	🔍
cs	V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?	🔍
cy	Rydych wedi eich mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ffôn hwn. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?	🔍
da	Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne telefon. Vil du logge ind med denne konto?	🔍
de	Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden?	🔍
dsb	Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?	🔍
el	Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό τον λογαριασμό;	🔍
en-CA	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	🔍
en-GB	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	🔍
en-US	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	🔍
eo	Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto?	🔍
es-AR	Iniciaste sesión como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta?	🔍
es-CL	Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?	🔍
es-ES	Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?	🔍
es-MX	Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?	🔍
et	Oled selles seadmes teise Firefoxi sisse logitud kontoga %s. Kas soovid selle kontoga sisse logida ka siin?	🔍
eu	%s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?	🔍
fa	شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟	🔍
ff	A seŋiima hono %s e wanngotde Firefox woɗnde e ngel noddirgel. Aɗa yiɗi seŋoraade ɗee konte?	🔍
fi	Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä puhelimessa. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä?	🔍
fr	Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?	🔍
fy-NL	Jo binne op in oare Firefox-browser op dizze telefoan oanmeld as %s . Wolle jo oanmelde mei dizze account?	🔍
ga-IE	Tá tú logáilte isteach mar %s i mbrabhsálaí Firefox eile ar an ngléas seo. An bhfuil fonn ort logáil isteach leis an gcuntas seo?	🔍
gd	Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an fhòn seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud?	🔍
gl	Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste móbil. Confirma que quere iniciar sesión con esta conta?	🔍
gn	Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive?	🔍
gu-IN	તમે આ ફોન પરના બીજા Firefox બ્રાઉઝર પર %s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. શું તમે આ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરવા માંગો છો?	🔍
he	דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה?	🔍
hi-IN	आप इस फ़ोन पर किसी अन्य Firefox ब्राउज़र पर %s के रूप में साइन इन हैं। क्या आप इस खाते से साइन इन करना चाहेंगे?	🔍
hr	Prijavljen/a si kao %s na jednom drugom Firefox pregledniku na ovom telefonu. Želiš li se prijaviti s ovim računom?	🔍
hsb	Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?	🔍
hu	A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?	🔍
hy-AM	Դուք մուտք եք գործել որպես %s այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:	🔍
id	Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada ponsel ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?	🔍
is	Þú ert skráð/ur inn sem %s í öðrum Firefox vafra á þessum síma. Viltu skrá þig inn með þessum reikningi?	🔍
it	Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?	🔍
ja	すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？	🔍
ka	თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?	🔍
kab	Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?	🔍
kk	Сіз осы телефондағы басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?	🔍
kmr	Tu li ser vê telefonê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî?	🔍
kn	ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೊಂದು ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ %s ಆಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?	🔍
ko	이 휴대폰의 다른 Firefox 브라우저에서 %s(으)로 로그인했습니다. 이 계정으로 로그인하시겠습니까?	🔍
lij	T\'ê za conesso comme %s inte \'n atro navegatô Firefox sorvia sto telefono. Ti veu intrâ con questo conto?	🔍
lo	ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຖານະ %s ໃນ Firefox ໃນໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ບໍ່?	🔍
lt	Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?	🔍
ml	ഈ ഫോണിലെ മറ്റൊരു ഫയർ‌ഫോക്സ് ബ്രൗസറിൽ‌ നിങ്ങൾ‌ %s ആയി പ്രവേശിച്ചു. ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?	🔍
mr	आपण या फोनवरील दुसर्‍या Firefox ब्राउझरवर %s म्हणून साइन इन केले आहे. आपण या खात्यासह साइन इन करू इच्छिता?	🔍
my	ဤဖုန်းရှိအခြား Firefox ဘရောင်ဇာတွင် %s အဖြစ်သင်ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ။ဒီအကောင့်နဲ့ဆိုင်းအင်ဝင်ချင်ပါသလား။	🔍
nb-NO	Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?	🔍
nl	U bent op een andere Firefox-browser op deze telefoon aangemeld als %s. Wilt u zich aanmelden met deze account?	🔍
nn-NO	Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?	🔍
oc	Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox sus aqueste telefòn. Volètz vos connectar amb aqueste compte ?	🔍
pa-IN	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym telefonie. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?	🔍
pt-BR	Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste celular. Quer entrar com esta conta?	🔍
pt-PT	Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?	🔍
rm	Ti es annunzià sco %s en in auter navigatur da Firefox sin quest telefonin. Vuls ti t\'annunziar cun quest conto?	🔍
ro	Ești autentificat(ă) ca %s de pe un alt browser Firefox de pe acest telefon. Vrei să te autentifici cu acest cont?	🔍
ru	В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?	🔍
sat	ᱟᱢ %s ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱵᱨᱟᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?	🔍
sk	V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom?	🔍
sl	V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom?	🔍
sq	Jeni i futur si %s në një tjetër shfletues Firefox në këtë telefon. Doni të hyhet me këtë llogari?	🔍
sr	Пријављени сте као %s у другом Firefox прегледачу, на овом телефону. Желите ли да се пријавите са тим налогом?	🔍
su	Anjeun asup salaku %s dina séjén panyungsi Firefox di ieu telepon. Anjeun rék asup maké ieu akun?	🔍
sv-SE	Du är inloggad som %s på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen. Vill du logga in med det här kontot?	🔍
ta	இந்தத் தொலைபேசியில் மற்றொரு பயர்பாக்சு உலாவியில் %s பெயரில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். இக்கணக்கில் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?	🔍
te	ఈ ఫోను లోని మరో Firefox విహారిణిలో మీరు %s‌గా ప్రవేశించారు. మీరు అదే ఖాతాతో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?	🔍
tg	Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин телефон ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед?	🔍
th	คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนโทรศัพท์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?	🔍
tl	Naka-sign in ka bilang %s sa isa pang Firefox browser sa teleponong ito. Nais mo bang mag-sign in gamit ito?	🔍
tr	Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?	🔍
trs	Ngà gayì\'ìt sēsiûn ngà %s riña a\'ngô sa nana\'ui\' Firefox riña aga\' nab. Ruhuât gāyi\'ìt sēsiûn ngà kuendâ nan anj.	🔍
uk	Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?	🔍
vec	Te sì xà coneso cofà %s en ’n altro browser Firefox so’l dispoxitivo en uxo. Desiderito asedere co sto account?	🔍
vi	Bạn đã đăng nhập dưới dạng %s trên một trình duyệt Firefox khác trên điện thoại này. Bạn có muốn đăng nhập bằng tài khoản này không?	🔍
zh-CN	您已在此手机上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？	🔍
zh-TW	您已經在這支手機的其他 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: