All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_private_browsing_always_description

Locale	Translation
an	Ubre siempre pestanyas privadas: Actualiza los achustes d’o tuyo navegador.	🔍
ar	افتح الألسنة الخاصة في كل مرة: حدّث إعدادات التصفّح الخاص.	🔍
ast	Abri llingüetes privaes cada vegada anovando los axustes de restolar en privao.	🔍
be	Адкрываць прыватныя карткі кожны раз: Абнавіце налады прыватнага аглядання.	🔍
bg	За да се отваря поверителен раздел всеки път: променете настройките за поверително разглеждане.	🔍
bn	প্রতিবার ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি খুলুন: আপনার ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সেটিংস আপডেট করুন।	🔍
br	Digeriñ ivinelloù prevez bewech: kemmit an arventennoù merdeiñ prevez.	🔍
bs	Otvorite privatni tab svaki put: ažurirajte postavke privatnog surfanja.	🔍
ca	Obriu pestanyes privades cada vegada: actualitzeu els paràmetres de navegació privada.	🔍
cak	Richin jantape\' yejaq ichinan taq ruwi\': Ke\'ajala\' ri taq runuk\'ulem ichinan k\'amaya\'l.	🔍
co	Apre unghjette private ogni volta : definite e vostre preferenze di navigazione privata.	🔍
cs	Pokud chcete anonymní panel otevírat pokaždé, můžete změnit nastavení anonymního prohlížení.	🔍
cy	Agor tabiau preifat bob tro: Diweddarwch eich gosodiadau pori preifat.	🔍
da	Åbn private faneblad hver gang: Opdater dine indstillinger for privat browsing.	🔍
de	Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen.	🔍
dsb	Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa.	🔍
el	Άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών κάθε φορά: Ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιδιωτικής περιήγησης.	🔍
en-CA	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	🔍
en-GB	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	🔍
en-US	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	🔍
eo	Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo.	🔍
es-AR	Para abrir siempre pestañas privadas: cambiá tus ajustes de navegación privada.	🔍
es-CL	Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.	🔍
es-ES	Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.	🔍
es-MX	Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.	🔍
et	Privaatsete kaartide kasutamiseks kogu aeg, muuda oma privaatse veebilehitsemise sätteid.	🔍
eu	Ireki fitxa pribatuak aldiro: eguneratu zure nabigatze pribatuko ezarpenak.	🔍
fa	هر بار برگه خصوصی را باز کنید: تنظیمات مرور خصوصی خود را به روز کنید.	🔍
ff	Uddit tabbe cuuriiɗe kala sahaa: Hesɗitin teelte banngogol maa suturo.	🔍
fi	Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.	🔍
fr	Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée.	🔍
fy-NL	Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.	🔍
ga-IE	Oscail cluaisíní príobháideacha gach uair: Athraigh é seo sna socruithe a bhaineann le brabhsáil phríobháideach	🔍
gd	Fosgail na tabaichean prìobhaideach gach turas: Ùraich roghainnean a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich agad.	🔍
gl	Abrir lapelas privadas cada vez: actualice a configuración de navegación privada.	🔍
gn	Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva.	🔍
he	לפתיחת לשוניות פרטיות כל הזמן, יש לעדכן את הגדרות הגלישה הפרטית.	🔍
hi-IN	हर बार निजी टैब खोलें: अपनी निजी ब्राउज़िंग सेटिंग अद्यतन करें।	🔍
hr	Otvori privatne kartice svaki put: aktualiziraj postavke za privatno pregledavanje.	🔍
hsb	Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa.	🔍
hu	Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.	🔍
hy-AM	Ցանկանում եք ամեն անգամ բացել գաղտնի ներդիրները. Թարմացրեք գաղտնի դիտարկման կարգավորումները:	🔍
id	Selalu buka tab pribadi: Perbarui pengaturan penjelajahan pribadi Anda.	🔍
is	Opna huliðsflipa í hvert sinn: Uppfærðu huliðsstillingarnar þínar.	🔍
it	Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser.	🔍
ja	プライベートタブを毎回開く: プライベートブラウジング設定を変更してください。	🔍
ka	პირადი ჩანართის გახსნა ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.	🔍
kab	Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.	🔍
kk	Жекелік беттерді әрқашан ашу: Жекелік шолу баптауларын жаңартыңыз.	🔍
kmr	Her carê hilpekînên veşartî veke: Sazkariyên xwe yên gerîna veşartî nûve bike.	🔍
kn	ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.	🔍
ko	매번 사생활 보호 탭으로 열기: 사생활 보호 모드 설정을 변경하세요.	🔍
lij	Arvi un feuggio privou ògni vòtta: agiorna e inpostaçioin do navegatô.	🔍
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວທຸກຄັ້ງ: ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.	🔍
lt	Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas	🔍
ml	എല്ലാ സമയത്തും സ്വകാര്യ ടാബുകൾ തുറക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനക്രമീകരിക്കുക.	🔍
mr	प्रत्येक वेळी खाजगी टॅब उघडा: आपल्या खाजगी ब्राउझिंग सेटिंग अद्यतनित करा.	🔍
my	သီးသန့်တဗ်များကိုအမြဲဖွင့်ပါ။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေအပြင်အဆင်ကိုပြုပြင်ပါ။	🔍
nb-NO	Åpne private faner hver gang: Oppdater dine innstillinger for privat nettlesing.	🔍
nl	Altijd privétabbladen openen: werk uw instellingen voor privénavigatie bij.	🔍
nn-NO	Opne private faner kvar gong: Oppdater innstillingane dine for privat nettlesing.	🔍
oc	Dobrir d’onglets privats cada còp : definissètz vòstres paramètres de navigacion privada.	🔍
pa-IN	ਹਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।	🔍
pl	Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego.	🔍
pt-BR	Para sempre abrir abas privativas, mude as configurações de navegação privativa.	🔍
pt-PT	Abra sempre separadores privados: atualize as suas definições de navegação privada.	🔍
rm	Per avrir mintga giada tabs privats: Adattar ils parameters da la navigaziun privata.	🔍
ro	Deschide de fiecare dată filele private: Actualizează setările de navigare privată.	🔍
ru	Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.	🔍
sat	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ: ᱱᱤᱡᱚᱴᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Ak chcete otvoriť súkromnú kartu vždy pri otvorení aplikácie, upravte svoje nastavenia súkromného prehliadania.	🔍
sl	Vsakič odpri zaseben zavihek: prilagodite nastavitve zasebnega brskanja.	🔍
sq	Hapni skeda private përherë: Përditësoni rregullimet tuaja të shfletimit privat.	🔍
sr	Отворите приватне језичке сваки пут: ажурирајте ваша подешавања за приватно прегледање.	🔍
su	Unggal buka tab nyamuni: Anyarkeun sétélan langlangan nyamuni anjeun.	🔍
sv-SE	Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.	🔍
ta	ஒவ்வொரு முறையும் கமுக்கக் கீற்றுகளைத் திறக்க: உங்கள் கமுக்க உலாவல் அமைவுகளைப் புதுப்பியுங்கள்.	🔍
te	ప్రతిసారీ అంతరంగిక ట్యాబులనే తెరవండి: మీ అంతరంగిత విహరణ అమరికలను తాజాకరించుకోండి.	🔍
tg	Варақаҳои махфиро ҳар вақт кушоед: Танзимоти тамошокунии махфии худро навсозӣ кунед.	🔍
th	เปิดแท็บส่วนตัวทุกครั้ง: อัปเดตการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ	🔍
tl	Magbukas ng pribadong tab sa bawat pagkakataon: I-update ang iyong mga setting sa pribadong pag-browse.	🔍
tr	Her seferinde gizli sekme açmak isterseniz gizli gezinti ayarlarınızı güncelleyin.	🔍
trs	Nā\'nïn yītïnj riña nej rakïj ñanj huìi: Nāgi\'iaj nākà riña nāgi\'iô\' nīkāj riña sā nana\'uî\'t.	🔍
uk	Відкривайте приватні вкладки щоразу: Оновіть налаштування приватного перегляду.	🔍
ur	ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔	🔍
vec	Verxi na scheda anonima ogni volta: axorna ƚe inpostasioni de el browser.	🔍
vi	Mở các thẻ riêng tư mỗi lần: Cập nhật cài đặt duyệt web riêng tư của bạn.	🔍
zh-CN	始终使用隐私浏览：请调整您的隐私浏览设置。	🔍
zh-TW	每次都使用隱私瀏覽分頁開啟: 請調整您的隱私瀏覽設定。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: