All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_private_browsing_description1

Locale	Translation
an	Ubre una pestanya privada una vegada: Toca l’icono %s.	🔍
ar	افتح اللسان الخاص الآن فقط: انقر أيقونة %s.	🔍
ast	Abri una llingüeta privada calcado\'l botón %s una vegada.	🔍
be	Адкрыць прыватную картку адзін раз: Націсніце значок %s.	🔍
bg	За да отворите поверителен раздел: докоснете иконата %s.	🔍
bn	একবার একটি ব্যক্তিগত ট্যাব খুলুন: %s আইকনটি আলতো চাপুন।	🔍
br	Digorit un ivinell prevez hepken: stokit an arlun %s.	🔍
bs	Otvorite privatni tab jednom: dodirnite %s ikonicu.	🔍
ca	Obriu una pestanya privada una sola vegada: toqueu la icona %s.	🔍
cak	Richin nijaq jun ichinan ruwi\' jub\'ey: Tachapa\' ri %s wachib\'äl.	🔍
co	Apre in una sola unghjetta privata : picchichjate nant’à l’icona %s.	🔍
cs	Pro jednorázové otevření anonymního panelu stačí použít ikonku %s.	🔍
cy	Agor un tab preifat: Tapiwch yr eicon %s.	🔍
da	Åbn et privat faneblad én gang - klik på %s-ikonet.	🔍
de	Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol.	🔍
dsb	Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s.	🔍
el	Άνοιγμα ιδιωτικής καρτέλας μία φορά: Αγγίξτε το εικονίδιο %s.	🔍
en-CA	Open a private tab once: Tap the %s icon.	🔍
en-GB	Open a private tab once: Tap the %s icon.	🔍
en-US	Open a private tab once: Tap the %s icon.	🔍
eo	Por malfermi privatan langeton nur unufoje: tuŝu la emblemon %s.	🔍
es-AR	Para abrir una pestaña privada una vez: tocá el ícono %s.	🔍
es-CL	Abre una pestaña privada de forma esporádica: Toca el ícono %s.	🔍
es-ES	Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.	🔍
es-MX	Abre una pestaña privada una vez: Toca el ícono %s.	🔍
et	Privaatse kaardi ühekordseks avamiseks puuduta nuppu %s.	🔍
eu	Ireki fitxa pribatua behin: sakatu %s ikonoa.	🔍
fa	یک بار یک برگه خصوصی را باز کنید: روی نماد %s ضربه بزنید.	🔍
ff	Uddit tabbere suuriinde laawol gootol: Ñoƴƴu maandel %s ngel.	🔍
fi	Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.	🔍
fr	Ouvrir un seul onglet privé : appuyez sur l’icône %s.	🔍
fy-NL	Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.	🔍
ga-IE	Oscail cluaisín príobháideach uair amháin: Tapáil an deilbhín %s.	🔍
gd	Fosgail taba prìobhaideach aon turas: Thoir gnogag air an ìomhaigheag %s.	🔍
gl	Abra unha lapela privada unha vez: toque a icona %s.	🔍
gn	Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i.	🔍
he	לפתיחת לשונית פרטית פעם אחת, יש להקיש על הסמל %s.	🔍
hi-IN	एक बार एक निजी टैब खोलें: %s आइकन दबाएं।	🔍
hr	Otvori privatnu karticu jednom: Dodirni ikonu %s.	🔍
hsb	Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s.	🔍
hu	Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.	🔍
hy-AM	Ցանկանում եք բացել գաղտնի ներդիր, հպեք %s պատկերակին:	🔍
id	Buka tab pribadi sekali: Ketuk ikon %s.	🔍
is	Opna huliðsflipa einu sinni: Snertu %s táknið.	🔍
it	Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s	🔍
ja	プライベートタブを今回のみ開く: %s アイコンをタップします。	🔍
ka	პირადი ჩანართის გახსნა ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.	🔍
kab	Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.	🔍
kk	Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.	🔍
kmr	Ji bo carekê hilpekîneke veşartî veke: Li îkona %s’ê bitikîne.	🔍
kn	ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತೆರೆಯಿರಿ: %s ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.	🔍
ko	사생활 보호 탭을 한 번 열기: %s 아이콘을 누릅니다.	🔍
lij	Arvi un feuggio privou \'na sola vòtta: tocca l’iconn-a %s	🔍
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວຄັ້ງດຽວ: ແຕະທີ່ໄອຄອນ %s.	🔍
lt	Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą	🔍
ml	ഒരു സ്വകാര്യ ടാബ് ഒരിക്കൽ തുറക്കുക: %s ഐക്കൺ അമർത്തുക.	🔍
mr	एकदा खाजगी टॅब उघडा: %s चिन्ह टॅप करा.	🔍
my	သီးသန့်သုံးတဗ်ကို %s ခလုပ်ကိုနှိပ်ပြီး ဖွင့်ပါ။	🔍
nb-NO	Åpne en privat fane en gang: Trykk på %s-ikonet.	🔍
nl	Eenmalig een privétabblad openen: tik op het pictogram %s.	🔍
nn-NO	Opne ei privat fane ein gong: Trykk på %s-ikonet.	🔍
oc	Dobrir un sol onglet privat : tocatz l’icòna %s.	🔍
pa-IN	ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ: %s ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s.	🔍
pt-BR	Para abrir manualmente uma aba privativa, toque no ícone %s.	🔍
pt-PT	Abra um separador privado: toque no ícone %s.	🔍
rm	Per avrir ina giada in tab privat: Tutgar il simbol %s.	🔍
ro	Deschide o filă privată o dată: Atinge pictograma %s.	🔍
ru	Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.	🔍
sat	ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ: %s ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Ak chcete otvoriť súkromnú kartu raz, ťuknite na ikonu %s.	🔍
sl	Odprite zasebni zavihek enkrat: Tapnite ikono %s.	🔍
sq	Hapni një skedë private: Prekni ikonën %s.	🔍
sr	Отворите приватни језичак једном: притисните %s иконицу.	🔍
su	Buka tab nyamuni sakali: Toél ikon %s.	🔍
sv-SE	Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.	🔍
ta	கமுக்கக் கீற்றை ஒருமுறை திறக்க: %s சின்னத்தைத் தட்டுங்கள்.	🔍
te	అంతరంగిక ట్యాబును ఒకసారి తెరవండి: %s చిహ్నాన్ని తాకండి.	🔍
tg	Варақаи махфиро як бор кушоед: Ба нишонии %s зарба занед.	🔍
th	เปิดแท็บส่วนตัวหนึ่งครั้ง: แตะที่ไอคอน %s	🔍
tl	Magbukas ng isang pribadong tab: I-tap ang %s icon.	🔍
tr	Bir kereliğine gizli sekme açmak için %s simgesine dokunun.	🔍
trs	Nā\'nïn ‘ngō rïn rakïj ñanj huìi: Gūru\'man ra’a riña %s.	🔍
uk	Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.	🔍
ur	ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔	🔍
vec	Vèrxi na scheda anonima na soƚa volta: toca ƚ’icona %s	🔍
vi	Mở thẻ riêng tư chỉ một lần nhấp: Chạm vào biểu tượng %s.	🔍
zh-CN	临时开启隐私浏览：点击 %s 图标。	🔍
zh-TW	一點就開啟隱私瀏覽分頁: 點擊 %s 圖示。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: