All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:preference_accessibility_force_enable_zoom_summary

Locale	Translation
an	Activar esta opción pa permitir pizcar y fer zoom, mesmo en puestos web que no permiten este chesto.	🔍
ar	فعّله للسماح بالتقريب والإبعاد حتّى على المواقع التي تمنع هذه الإيماءة.	🔍
ast	Activa l\'averamientu y alloñamientu, tamién nos sitios web qu\'eviten estos xestos.	🔍
be	Уключыце, каб дазволіць маштабаванне нават на тых сайтах, якія гэта забараняюць.	🔍
br	Gweredekait da aotren ar zoum gant daou viz, zoken war al lec’hiennoù na aotreont ket ar jestr-se.	🔍
bs	Omogući pinch & zoom, čak i na stranicama koje sprječavaju ovu opciju.	🔍
ca	Permet pessigar i fer zoom, fins i tot en els llocs web que impedeixen aquest gest.	🔍
cak	Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.	🔍
co	Attivà per permette l’ingrandamentu cù dui diti ancu nant’à i siti chì impediscenu stu gestu.	🔍
cs	Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují.	🔍
cy	Galluogi i ganiatáu pinsio a chwyddo, hyd yn oed ar wefannau sy’n atal yr ystum hon.	🔍
da	Aktiver for at tillade knibning og zoom, selv på websteder, der forhindrer denne gestus.	🔍
de	Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern.	🔍
dsb	Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju.	🔍
el	Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοσελίδες που δεν τις επιτρέπουν.	🔍
en-CA	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.	🔍
en-GB	Enable to allow pinch and zoom, even on web sites that prevent this gesture.	🔍
en-US	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.	🔍
eo	Aktivigi pinĉon kaj pligrandigon, eĉ en retejoj kiuj malpermesas tiun geston.	🔍
es-AR	Habilitar esta opción para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que evitan este gesto.	🔍
es-CL	Actívalo para permitir pellizcar y ajustar el zoom, incluso en sitios que no permiten este gesto.	🔍
es-ES	Activar esta opción para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que no permiten este gesto.	🔍
es-MX	Habilitar para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que previenen este gesto.	🔍
et	Lubatakse suurendada ka neid saite, mis on selle võimaluse keelanud.	🔍
eu	Gaitu atximurka bidez zoom egitea baimentzeko, bai eta webguneek keinu hau eragozten badute ere.	🔍
fa	حتی در وب سایت هایی که از این حرکت جلوگیری می کنند ، می توانید خرج کردن و بزرگنمایی را فعال کنید.	🔍
fi	Ota käyttöön salliaksesi nipistämisen ja zoomauksen, jopa niillä sivustoilla mitkä eivät tue tätä elettä.	🔍
fr	Activer pour permettre de zoomer avec deux doigts même sur les sites web qui empêchent ce geste.	🔍
fy-NL	Knipe en ynzoome tastean, sels op websites dy\'t dizze beweging opkeare.	🔍
ga-IE	Cumasaigh chun pinseáil agus zúmáil a cheadú, fiú ar shuímh a chuireann cosc ar na gothaí seo.	🔍
gd	Cuir greimeachadh is sùmadh an comas, fiù air làraichean-lìn a bhacas an gluasad seo.	🔍
gl	Activa o permiso para toque e aumento, incluso en sitios web que bloquean este xesto.	🔍
gn	Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva.	🔍
he	יש להפעיל כדי לאפשר צביטה והתקרבות, אפילו באתרים שמונעים את תנועות האצבעות האלו.	🔍
hi-IN	इस हावभाव को रोकने वाली वेबसाइटों पर भी चुटकी और ज़ूम करने की अनुमति को सक्षम करें	🔍
hr	Aktiviraj, kako bi se omogućile geste za smanjivanje i zumiranje prikaza, čak i ako web-stranica sprečava ovu gestu.	🔍
hsb	Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja.	🔍
hu	A csípés és nagyítás engedélyezése, még azokon a weboldalakon is, amelyek megakadályozzák ezt a gesztust.	🔍
hy-AM	Միացրեք՝ թույլատրելու համար պտղունցումը և չափափոխումը, նույնիսկ այն կայքերում, որոնք կանխում են այս ժեստը:	🔍
id	Aktifkan untuk memungkinkan cubitan dan zum, bahkan di situs web yang mencegah gerakan ini.	🔍
is	Virkja til að leyfa klemmu og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.	🔍
it	Attiva per consentire la funzione “Pizzica per lo zoom“, anche sui siti web che impediscono questo gesto.	🔍
ja	ピンチとズームを有効にします。このジェスチャーが止められているウェブサイトでも有効です。	🔍
ka	მოახლოებისა და დაშორების ჩართვა იმ საიტებზეც კი, რომლებზეც აკრძალულია.	🔍
kab	Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.	🔍
kk	Бұл әрекетті рұқсат етпейтін веб-сайттарда да масштабтауды іске қосу үшін шертіңіз.	🔍
kn	ಈ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಪಿಂಚ್ ಮತ್ತು om ೂಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.	🔍
ko	손가락을 모아 확대/축소 기능 허용(이 제스쳐 금지 웹 사이트 포함).	🔍
lij	Ativa pe consentî a fonçion pitta e zoom, in sci sciti che l\'inpediscian ascì.	🔍
lt	Įjungę galėsite didinti vaizdą net tose svetainėse, kurios to neleidžia.	🔍
ml	പിഞ്ച് ചെയ്ത് സൂം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോലും അവ അനുവദിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുക.	🔍
mr	या कृतीला प्रतिबंध करणार्‍या वेबसाइटवर देखील चिमट आणि झूमला अनुमती देण्यास सक्षम करा.	🔍
my	ဤသွင်ပြင်ကိုတားဆီးသောဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင်ချုံ့ချဲ့ခြင်းကိုခွင့်ပြုပါ။	🔍
nb-NO	Aktiver for å tillate klyping og zooming, selv på nettsteder som forhindrer denne bevegelsen.	🔍
nl	Knijpen en inzoomen toestaan, zelfs op websites die deze beweging voorkomen.	🔍
nn-NO	Aktiver for å tillate klyping og zooming, sjølv på nettstadar som hindrar denne gesten.	🔍
oc	Activar per permetre de zoomar amb dos dets encara que lo site empache aquò.	🔍
pa-IN	ਚੂੰਢੀ ਭਰਨ ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣ।	🔍
pl	Umożliwia powiększanie gestem nawet na stronach, które go wyłączają.	🔍
pt-BR	Ativar permite zoom com movimento de pinça com dois dedos, mesmo em sites que tentam impedir esse gesto.	🔍
pt-PT	Ative para permitir o beliscar e o zoom, mesmo em sites que impeçam este gesto.	🔍
rm	Activar per permetter da zoomar cun dus dets era sin paginas che impedeschan quest gest.	🔍
ro	Activează funcția de zoom prin gesturi tactile chiar și pe site-uri web care nu o acceptă.	🔍
ru	Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают.	🔍
sat	ᱯᱤᱸᱪ ᱟᱨ ᱡᱩᱻᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ, ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱜᱮᱥᱪᱚᱨ ᱢᱟᱱᱟ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ᱾	🔍
sk	Povolenie priblíženia aj na stránkach, ktoré toto gesto nepodporujú.	🔍
sl	Omogočite, da dovolite povečanje s približevanjem prstov, tudi na straneh, ki to preprečujejo.	🔍
sq	Aktivizojeni që të lejoni pickim dhe zoom, edhe në sajte që e pengojnë këtë gjest.	🔍
sr	Омогућите да бисте дозволили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.	🔍
su	Hurungkeun ngarah bisa niron jeung ngabadagan, najan dina raramatloka anu nyegah ieu pungsi.	🔍
sv-SE	Aktivera för att tillåta zooma och dra ihop, även på webbplatser som förhindrar denna gest.	🔍
ta	இச்சைகையைத் தடுக்கும் தளங்களில் கூட நுள்ளிப் பெரிதாக்குவதை அனுமதிக்க செயற்படுத்துங்கள்.	🔍
te	పించ్, జూమ్ సైగను కూడదనే వెబ్‌సైట్లలో కూడా పించ్ జూమ్ అనుమతించడానికి చేతనంచేసుకోండి.	🔍
tg	Фаъол кардани имкони хурдкунӣ ва калонкунии намоиш, ҳатто дар сомонаҳое, ки ин ишораро манъ мекунанд.	🔍
th	เปิดใช้งานเพื่ออนุญาตการย่อและซูม แม้กระทั่งบนเว็บไซต์ที่ป้องกันท่าทางนี้	🔍
tl	Paganahin para makapag-pinch at zoom, kahit sa mga website na pinipigilan ang gesture na ito.	🔍
tr	Sıkıştırma ve yakınlaştırma hareketine izin vermeyen sitelerde bu hareketi etkinleştir.	🔍
trs	Nāchrūn sa huā nan da\' ga\'ue duyâ ra\'ât nī gi\'iát zoom, nda riña nej sitiô nu a\'nïnj sa huā dānanj.	🔍
uk	Увімкніть, щоб дозволити масштабування, навіть на вебсайтах, які це не дозволяють.	🔍
vec	Ativa par parmetare ƚa funsion “Pixica par el zoom“, anca su i siti web che i inpedise sto gesto.	🔍
vi	Cho phép để chụm và thu phóng, ngay cả trên các trang web ngăn chặn cử chỉ này.	🔍
zh-CN	启用则允许在所有网站上进行捏合缩放，即使网站禁止该手势。	🔍
zh-TW	開啟此選項後，就算在防止用手指縮放的網頁也開啟縮放功能。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: