All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs

Locale	Translation
an	Eslizar la barra de ferramientas enta alto pa ubrir las pestanyas	🔍
ar	مرّر شريط الأدوات إلى أعلى لفتح الألسنة	🔍
be	Пасуньце ўверх панэль інструментаў, каб адкрыць карткі	🔍
bg	Плъзване нагоре на лентата с инструменти отваря раздели	🔍
br	Rikli ar ar varrenn-ostilhoù war-zu an nec’h evit digeriñ ivinelloù	🔍
ca	Mostra les pestanyes obertes en fer lliscar la barra d’eines cap amunt	🔍
cak	Tiq\'axäx ri ajkatz\'ik ajsik richin yejaq taq ruwi\'	🔍
co	Fà sfilà a barra d’attrezzi insù per apre unghjette	🔍
cs	Zobrazit panely vytažením nástrojové lišty nahoru	🔍
cy	Llusgo’r bar offer i fyny i agor tabiau	🔍
da	Stryg værktøjslinje op for at åbne faneblade	🔍
de	Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen	🔍
dsb	Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił	🔍
el	Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πάνω για άνοιγμα καρτελών	🔍
en-CA	Swipe toolbar up to open tabs	🔍
en-GB	Swipe toolbar up to open tabs	🔍
en-US	Swipe toolbar up to open tabs	🔍
eo	Ŝovi la ilaron supren por malfermi langetojn	🔍
es-AR	Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas	🔍
es-CL	Desliza sobre la barra de herramientas hacia arriba para abrir pestañas	🔍
es-ES	Deslizar la barra de herramientas hacia arriba para abrir pestañas	🔍
es-MX	Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas	🔍
eu	Pasatu gora tresna-barra fitxak irekitzeko	🔍
fa	برای باز کردن زبانه‌ها، نوار ابزار را به سمت بالا بکشید	🔍
fi	Pyyhkäise työkaluriviä ylös avataksesi välilehdet	🔍
fr	Ouvrir des onglets en glissant la barre d’outils vers le haut	🔍
fy-NL	Fei de wurkbalke omheech om ljepblêden te iepenjen	🔍
gd	Grad-shlaighd am bàr-inneal suas airson tabaichean fhosgladh	🔍
gl	Desprazar a barra de ferramentas para abrir lapelas	🔍
gn	Eraha mba’erenda yvate gotyo embojuruja hag̃ua tendayke	🔍
he	החלקה על סרגל הכלים כלפי מעלה לפתיחת לשוניות	🔍
hr	Otvaranje kartica vertikalnim pomakom alatne trake	🔍
hsb	Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił	🔍
hu	Seperje felfelé az eszköztárat a lapok megnyitásához	🔍
hy-AM	Սահեցրեք գործիքագոտին վերև՝ ներդիրները բացելու համար	🔍
ia	Glissa verso le alto le barra del instrumentos pro aperir le schedas	🔍
id	Geser bilah alat ke atas untuk membuka tab	🔍
it	Scorrere la barra degli strumenti verso l’alto per aprire le schede	🔍
ja	ツールバーの上スワイプでタブ表示	🔍
ka	აუსვით ხელსაწყოთა ზოლზე ჩანართების გახსნისთვის	🔍
kab	Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren	🔍
kk	Беттерді ашу үшін құралдар тақтасын жоғары қарай сырғытыңыз	🔍
kmr	Ji bo hilpekînan vekî, darikê amûran biherikîne jorê	🔍
ko	도구 모음을 위로 밀어서 탭 열기	🔍
lt	Kortelių atvėrimas braukiant įrankinę į viršų	🔍
nb-NO	Sveip verktøylinjen opp for å åpne faner	🔍
nl	De werkbalk omhoog vegen om tabbladen te openen	🔍
nn-NO	Sveip verktøylinja opp for å opne faner	🔍
oc	Dobrir los ligams en lisant la barra d’aisina amont	🔍
pa-IN	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ	🔍
pl	Przeciągnięcie paska narzędzi do góry wyświetla otwarte karty	🔍
pt-BR	Abrir abas ao deslizar a barra de ferramentas para cima	🔍
pt-PT	Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir separadores	🔍
rm	Stritgar ensi la trav d\'utensils per avrir tabs	🔍
ru	Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки	🔍
sat	ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱣᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ	🔍
sk	Potiahnutím panela nástrojov smerom hore otvoríte karty	🔍
sl	Podrsaj orodno vrstico navzgor za odpiranje zavihkov	🔍
sq	Fërkoni panelin për sipër, që të hapen skeda	🔍
sr	Превуците траку с алаткама на горе да отворите језичке	🔍
su	Gilerkeun tulbar ka luhur pikeun muka tab	🔍
sv-SE	Svep verktygsfältet uppåt för att öppna flikar	🔍
tg	Барои кушодани варақаҳо аз болои навори абзорҳо ба боло бо ангуш молед	🔍
th	ปัดแถบเครื่องมือไปด้านบนเพื่อเปิดแท็บ	🔍
tl	Mag-swipe pataas sa toolbar para maipakita ang mga tab	🔍
tr	Sekmeleri açmak için araç çubuğunu yukarı kaydır	🔍
uk	Провести вгору на панелі інструментів вгору для відкриття вкладок	🔍
ur	ٹیبز کو کھولنے کے لئے ٹول بار کو سوائپ کریں	🔍
vi	Vuốt thanh công cụ lên để mở các thẻ	🔍
zh-CN	上滑工具栏显示打开的标签页	🔍
zh-TW	向上滑動工具列來開新分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: