All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:top_sites_max_limit_content_2

Locale	Translation
an	Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Toca y mantiene pretau lo puesto y tría borrar.	🔍
ar	لإضافة موقع شائع جديد، أزِل واحدًا. اضغط مطولًا على الموقع واختر ”أزِل“.	🔍
ast	P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar.	🔍
be	Каб дадаць новы топ-сайт, выдаліце якісь іншы. Націсніце на сайт і ўтрымлівайце, пасля абярыце "Выдаліць".	🔍
br	Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ eo ret deoc’h dilemel unan. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.	🔍
ca	Per afegir un lloc principal nou, primer cal que n’elimineu algun altre. Manteniu premut el lloc i seleccioneu eliminar-lo.	🔍
cak	Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' nimaläj ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.	🔍
co	Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.	🔍
cs	Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst.	🔍
cy	I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch a dal y wefan a dewis tynnu.	🔍
da	Fjern en webside for at erstatte den med en ny. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.	🔍
de	Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“.	🔍
dsb	Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“.	🔍
el	Για να προσθέσετε μια νέα κορυφαία σελίδα, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τη σελίδα και επιλέξτε "Αφαίρεση".	🔍
en-CA	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	🔍
en-GB	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	🔍
en-US	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	🔍
eo	Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.	🔍
es-AR	Para agregar un nuevo sitio importante, eliminá uno. Mantené presionado el sitio y seleccioná eliminar.	🔍
es-CL	Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.	🔍
es-ES	Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.	🔍
es-MX	Para agregar un nuevo sitio favorito, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.	🔍
eu	Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.	🔍
fa	برای افزودن یک سایت برتر جدید، یکی را حذف کنید. سایت را لمس و نگه دارید و سپس حذف را انتخاب کنید.	🔍
fi	Lisätäksesi uuden ykkössivuston, poista yksi olemassa oleva. Kosketa sivustoa ja pidä pohjassa, sitten valitse poista.	🔍
fr	Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.	🔍
fy-NL	Smyt in topwebsite fuort om in nije ta te foegjen. Hâld de website yndrukt en selektearje Fuortsmite.	🔍
gd	Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Suath ris an làrach, cùm e is tagh “Thoir air falbh”.	🔍
gl	Para engadir un novo sitio primario, retire outro. Toque e manteña a presión sobre o sitio e seleccione retiralo.	🔍
gn	Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, embogue peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.	🔍
he	כדי להוסיף אתר מוביל חדש, יש להסיר אחד אחר. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על האתר ולבחור ב״הסרה״.	🔍
hr	Za dodavanje nove omiljene stranice prvo treba ukloniti jednu. Dotakni i drži jednu od njih i odaberi uklanjanje.	🔍
hsb	Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“.	🔍
hu	Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.	🔍
hy-AM	Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և սեղմած պահեք կայքը և ընտրեք հեռացնել:	🔍
id	Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.	🔍
it	Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Toccare il sito da eliminare tenendo premuto e selezionare “Rimuovi”.	🔍
ja	新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。	🔍
ka	ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.	🔍
kab	I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes".	🔍
kk	Жаңа үздік сайтын қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.	🔍
kmr	Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre.	🔍
ko	새 상위 사이트를 추가하려면 하나를 삭제하세요. 사이트를 길게 터치하고 삭제를 선택하세요.	🔍
lt	Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.	🔍
nb-NO	For å legge til et nytt populært nettsted må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.	🔍
nl	Verwijder een topwebsite om er een toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.	🔍
nn-NO	For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.	🔍
oc	Per apondre un site als sites notables, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un.	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Aby dodać nową popularną stronę, usuń istniejącą. Dotknij i przytrzymaj którąś i wybierz „Usuń”.	🔍
pt-BR	Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.	🔍
pt-PT	Para poder adicionar um novo site principal, remova um. Toque e aguarde sobre o site e selecione remover.	🔍
rm	Per pudair agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar».	🔍
ru	Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱹᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Ak chcete pridať novú top stránku, musíte jednu odstrániť. Podržte na nej prst a vyberte možnosť Odstrániť.	🔍
sl	Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite "Odstrani".	🔍
sq	Që të shtoni një sajt të ri kryesues, hiqni një të tillë. Prekeni dhe mbajeni të shtypur sajtin dhe përzgjidhni Hiqe.	🔍
sr	За додавање новог омиљеног сајта, прво уклоните један. Дуго притисните и изаберите уклони.	🔍
su	Pikeun nambah loka anyar pangluhurna, piceun hiji. Pencét lila lokana sarta pilih piceun.	🔍
sv-SE	För att lägga till en ny mest besökt sida, ta bort en. Tryck länge på webbplatsen och välj ta bort.	🔍
tg	Барои илова кардани сомонаи роиҷи нав, сомонаи дигареро тоза намоед. Сомонаро ламс карда, доред ва "Тоза кардан"-ро интихоб намоед.	🔍
th	การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ	🔍
tl	Magtanggal ng isa para makapagdagdag ng bagong pangunahing site. Pindutin nang matagal ang site at piliin ang tanggalin.	🔍
tr	Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin.	🔍
uk	Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один. Торкніться й утримуйте сайт, потім виберіть вилучити.	🔍
vi	Để thêm một trang web hàng đầu mới, loại bỏ một cái cũ trước. Chạm và giữ trang web và chọn xóa.	🔍
zh-CN	若要添加新的常用站点，需先移除一个。请轻触并按住，然后选择移除。	🔍
zh-TW	請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: