All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:unknown_scheme_error_message

Locale	Translation
an	No se puede connectar. No se reconoix lo esquema d’URL.	🔍
ar	تعذّر الاتصال، لم أتعرّف على مخطّط المسار.	🔍
ast	Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.	🔍
be	Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.	🔍
bg	Грешка при свързване. Неразпознат протокол.	🔍
bn	সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অজানা URL স্কিম।	🔍
br	Ne cʼhaller ket kennaskañ. Steuñv URL dianav.	🔍
bs	Ne mogu se povezati. Neprepoznatljiva URL shema.	🔍
ca	No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL.	🔍
cak	Man nok ta. Man netamäx ta ruwa ruch\'akulal URL.	🔍
co	Impussibule di cunnettassi. Schema d’URL scunnisciutu.	🔍
cs	Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.	🔍
cy	Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.	🔍
da	Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.	🔍
de	Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.	🔍
dsb	Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.	🔍
el	Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.	🔍
en-CA	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	🔍
en-GB	Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.	🔍
en-US	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	🔍
eo	Konekto neebla. Nerekonita skemo de URL.	🔍
es-AR	No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.	🔍
es-CL	No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.	🔍
es-ES	No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.	🔍
es-MX	No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.	🔍
eu	Ezin da konektatu. URL eskema ezagutezina.	🔍
fa	اتصال امکان پذیر نیست. طرح آدرس غیرقابل تشخیص است.	🔍
ff	Horiima seŋaade. Eɓɓoore URL ndee heftinotaako.	🔍
fi	Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.	🔍
fr	Impossible de se connecter. Schéma d’URL inconnu.	🔍
fy-NL	Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.	🔍
gd	Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Chan aithnich sinn sgeama an URL.	🔍
gl	Non foi posíbel conectar. Non se recoñece este esquema de URL.	🔍
gn	Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.	🔍
he	לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.	🔍
hi-IN	कनेक्ट होने में अक्षम। अनजान URL प्रकार।	🔍
hr	Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema.	🔍
hsb	Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.	🔍
hu	Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.	🔍
hy-AM	Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ:	🔍
ia	Connexion impossibile. Schema de URL non recognoscibile	🔍
id	Tidak dapat terhubung. Skema URL yang tidak dapat dikenali.	🔍
is	Get ekki tengst. Óþekkjanlegt fyrirkomulag á slóð.	🔍
it	Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.	🔍
ja	接続できません。認識できない URL スキームです。	🔍
ka	ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.	🔍
kab	Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.	🔍
kk	Байланысу мүмкін емес. URL схемасы белгісіз.	🔍
kmr	Nayê girêdan. Şemaya URLyê nayê nasîn.	🔍
kn	ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗುರುತಿಸಲಾಗದ URL ಯೋಜನೆ.	🔍
ko	연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.	🔍
lij	No riescio a conette. No conoscio o schema URL.	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL	🔍
lt	Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.	🔍
ml	ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത URL സ്കീം.	🔍
mr	कनेक्ट करण्यात अक्षम. अपरिचित URL योजना.	🔍
nb-NO	Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.	🔍
nl	Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.	🔍
oc	Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut.	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।	🔍
pl	Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.	🔍
pt-BR	Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.	🔍
pt-PT	Não foi possível ligar. Esquema do endereço não reconhecido.	🔍
rm	Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent.	🔍
ro	Imposibil de conectat. Schemă URL nerecunoscută.	🔍
ru	Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.	🔍
sat	ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ URL ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱞᱟᱱᱟ ᱾	🔍
sk	Nedá sa pripojiť. Nerozpoznaná forma URL.	🔍
sl	Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.	🔍
sq	S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.	🔍
sr	Није могуће повезивање. Непозната URL шема.	🔍
su	Teu bisa nyambung. Skéma URL teu dipikawanoh.	🔍
sv-SE	Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.	🔍
szl	Niy idzie połōnczyć. Niypoznany schymat URL.	🔍
ta	இணைக்க முடியவில்லை. அடையாளம் காண முடியாத URL திட்டம்.	🔍
te	అనుసంధానమవ్వలేక పోతున్నాం. గుర్తించేలేని URL పథకం.	🔍
tg	Пайваст нашуд. Нақшаи URL шинохтанашаванда аст.	🔍
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก	🔍
tl	Hindi makakonekta. Hindi kilalang URL scheme.	🔍
tr	Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması.	🔍
trs	Na\'ue gi\'iaj konektandoj. Na\'ue nāni\'in URL.	🔍
uk	Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.	🔍
ur	رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا۔ ناقابل شناخت URL اسکیم۔	🔍
uz	Ulanmadi. Nomaʼlum URL sxemasi.	🔍
vi	Không thể kết nối. Không thể nhận dạng URL.	🔍
zh-CN	未知的 URL 规范，无法连接。	🔍
zh-TW	不認識的通訊協定，無法連線。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: