All translations for this string:

Locale	Translation
ach	{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.	🔍
af	{ -brand-shorter-name } kan nie bywerk na die jongste weergawe nie.	🔍
an	Lo { -brand-shorter-name } no puede actualizar ta la zaguera versión.	🔍
ar	تعذّر تحديث { -brand-shorter-name } لآخر إصدارة.	🔍
ast	{ -brand-shorter-name } nun pue anovase a la última versión.	🔍
az	{ -brand-shorter-name } son versiyaya yenilənə bilmir.	🔍
be	{ -brand-shorter-name } не можа абнавіцца да апошняй версіі.	🔍
bg	{ -brand-shorter-name } не може да бъде обновен до последното издание.	🔍
bn	{ -brand-shorter-name } সাম্প্রতিকতম সংস্করণে হালনাগাদ করা যায়নি।	🔍
bo	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	🔍
br	N’haller ket hizivaat { -brand-shorter-name } d’an handelv nevez.	🔍
brx	{ -brand-shorter-name } गोदान वारसनखौ आफदेथ खालामनो हायाखै	🔍
bs	{ -brand-shorter-name } ne može da se nadogradi na zadnju verziju.	🔍
ca	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.	🔍
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.	🔍
cak	{ -brand-shorter-name } Man nitikïr ta nuk'ëx ri' rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch.	🔍
ckb	{ -brand-shorter-name } ناتوانرێت بەرزبکرێتەوە بۆ نوێترین وەشان.	🔍
cs	{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi.	🔍
cy	Nid yw { -brand-shorter-name } yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.	🔍
da	{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere til den seneste version.	🔍
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren.	🔍
dsb	{ -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś.	🔍
el	Το { -brand-shorter-name } δεν μπορεί να ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση.	🔍
en-CA	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	🔍
en-GB	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	🔍
en-US	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	🔍
eo	{ -brand-shorter-name } ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio.	🔍
es-AR	No se puede actualizar { -brand-shorter-name } a la última versión.	🔍
es-CL	{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar a la última versión.	🔍
es-ES	{ -brand-shorter-name } no puede actualizar a la última versión.	🔍
es-MX	{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar a la última versión.	🔍
et	{ -brand-shorter-name }il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.	🔍
eu	Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora eguneratu.	🔍
fa	{ -brand-shorter-name } نمی‌تواند به نسخه آخر بروز شود.	🔍
ff	{ -brand-shorter-name } roŋkii aafde tumbitere hesere nde.	🔍
fi	{ -brand-shorter-name } ei voi päivittyä uusimpaan versioon.	🔍
fr	{ -brand-shorter-name } ne peut pas être mis à jour vers la version la plus récente.	🔍
fy-NL	{ -brand-shorter-name } kin net fernije nei de lêste ferzje.	🔍
ga-IE	Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go dtí an leagan is déanaí.	🔍
gd	Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } ùrachadh.	🔍
gl	Non é posíbel que { -brand-shorter-name } se actualice a última versión.	🔍
gn	{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.	🔍
gu-IN	{ -brand-shorter-name } નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શકાતું નથી.	🔍
he	לא ניתן לעדכן את { -brand-shorter-name } לגרסה החדשה.	🔍
hi-IN	{ -brand-shorter-name } का नवीनतम संस्करण में अद्यतन नहीं किया जा सकता है.	🔍
hr	{ -brand-shorter-name } nije moguće aktualizirati na najnoviju verziju.	🔍
hsb	{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.	🔍
hu	A { -brand-shorter-name } nem tud a legújabb verzióra frissíteni.	🔍
hy-AM	{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ թարմացնել:	🔍
hye	{ -brand-shorter-name }-ը հնարաւոր չէ թարմացնել։	🔍
ia	{ -brand-shorter-name } non pote actualisar se al ultime version.	🔍
id	{ -brand-shorter-name } tidak dapat diperbarui ke versi terkini.	🔍
is	Ekki er hægt að uppfæra { -brand-shorter-name } í nýjustu útgáfu.	🔍
it	Non è stato possibile aggiornare { -brand-shorter-name } all’ultima versione disponibile.	🔍
ja	{ -brand-shorter-name } を最新バージョンに更新できません。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-shorter-name } を最新バージョンに更新できません。	🔍
ka	{ -brand-shorter-name } ვერ ახლდება ბოლო ვერსიამდე.	🔍
kab	{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.	🔍
kk	{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды.	🔍
km	មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } ទៅកំណែថ្មីបំផុតបានទេ។	🔍
kn	{ -brand-shorter-name } ಅನ್ನು ಈಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	{ -brand-shorter-name }를 최신 버전으로 업데이트할 수 없습니다.	🔍
lij	{ -brand-shorter-name } o no se peu agiornâ a l'urtima verscion.	🔍
lt	„{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko.	🔍
ltg	{ -brand-shorter-name } navar atjaunynuot ar jaunuokū verseju.	🔍
lv	{ -brand-shorter-name } nevar atjaunināt ar jaunāko versiju.	🔍
meh	{ -brand-shorter-name } ntu kuvi chu´un a jíía nuu nɨ´ɨ.	🔍
mk	{ -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија.	🔍
mr	{ -brand-shorter-name } नवीन आवृत्तीला अद्ययावत होऊ शकत नाही	🔍
ms	{ -brand-shorter-name } tidak dapat dikemaskini ke versi terbaru.	🔍
my	{ -brand-shorter-name } သည် နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်းကို အဆင့်မမြှင့်နိုင်ပါ။	🔍
nb-NO	{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.	🔍
ne-NP	{ -brand-shorter-name } नविनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।	🔍
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.	🔍
nn-NO	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdaterast til siste versjon.	🔍
oc	{ -brand-shorter-name } pòt pas èsser mes a jorn amb la version mai recenta.	🔍
pa-IN	{ -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।	🔍
pl	{ -brand-shorter-name } nie może zostać uaktualniony do najnowszej wersji.	🔍
pt-BR	Não é possível atualizar o { -brand-shorter-name } para a versão mais recente.	🔍
pt-PT	O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar para a versão mais recente.	🔍
rm	Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.	🔍
ro	{ -brand-shorter-name } nu se poate actualiza la cea mai recentă versiune.	🔍
ru	{ -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.	🔍
scn	{ -brand-shorter-name } nun si po attualizzari all'ùrtima virsiuni	🔍
si	{ -brand-shorter-name } නවතම සංස්කරණයට යාවත් කළ නොහැක.	🔍
sk	Aplikácii { -brand-shorter-name } sa nepodarilo nainštalovať najnovšiu verziu.	🔍
sl	{ -brand-shorter-name }a ni mogoče posodobiti na najnovejšo različico.	🔍
son	{ -brand-shorter-name } ši hin ka taagandi dumi kokorantaa se.	🔍
sq	{ -brand-shorter-name }-i s'mund të përditësohet me versionin më të ri.	🔍
sr	Није могуће инсталирати најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }.	🔍
sv-SE	{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras till den senaste versionen.	🔍
szl	{ -brand-shorter-name } niy może zainstalować nojnowszyj wersyje.	🔍
ta	புதிய பதிப்பிற்கு { -brand-shorter-name } உலாவியை மேம்படுத்த முடியவில்லை.	🔍
te	{ -brand-shorter-name } తాజా వర్షన్కు నవీకరించలేరు.	🔍
tg	{ -brand-shorter-name } ба версия нав навсозӣ карда намешавад.	🔍
th	ไม่สามารถอัปเดต { -brand-shorter-name } เป็นรุ่นล่าสุด	🔍
tl	Ang { -brand-shorter-name } ay hindi makapag-update sa bagong bersyon na ito.	🔍
tr	{ -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemiyor.	🔍
trs	Si ga'ue nagi'iaj nakàt { -brand-shorter-name }.	🔍
uk	{ -brand-shorter-name } не може оновитися до останньої версії.	🔍
ur	{ -brand-shorter-name } تازہ ترین ورژن پر تازہ کاری نہیں ہو سکا۔	🔍
uz	{ -brand-shorter-name }ni oxirgi versiyaga yangilab boʻlmaydi.	🔍
vi	{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.	🔍
xh	I-{ -brand-shorter-name } ayikwazi kuhlaziya ukuya kuhlobo lwamvanje.	🔍
zh-CN	{ -brand-shorter-name } 无法更新至最新版本。	🔍
zh-TW	{ -brand-shorter-name } 無法更新至最新版本。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: