All translations for this string:

Locale	Translation
an	Se leve esta receta a la cocina	🔍
ar	دوّن هذه الوصفة وحضّرها في المطبخ	🔍
ast	Lleva esta receta a la cocina	🔍
be	Вазьміце гэты рэцэпт на кухню	🔍
bg	Вземете тази рецепта в кухнята	🔍
bn	এই রেসিপিটি রান্নাঘরে নিয়ে যান	🔍
br	Kasit ar rekipe-mañ er gegin	🔍
ca	Emporta't aquesta recepta a la cuina	🔍
ca-valencia	Emporta't esta recepta a la cuina	🔍
cak	Tik'wäx re retal rikil pa rute' q'aq'	🔍
ckb	ئەم شۆربایە ببە بۆ چێشتخانە	🔍
cs	Vezměte si tento recept rovnou do kuchyně	🔍
cy	Ewch â'r rysáit hon i'r gegin	🔍
da	Tag opskriften med ud i køkkenet	🔍
de	Dieses Rezept in die Küche mitnehmen	🔍
dsb	Spórajśo toś ten recept do kuchnje	🔍
el	Πάρτε αυτή τη συνταγή στην κουζίνα	🔍
en-CA	Take this recipe to the kitchen	🔍
en-GB	Take this recipe to the kitchen	🔍
en-US	Take this recipe to the kitchen	🔍
eo	Portu tiun ĉi recepton al la kuirejo	🔍
es-AR	Llevar esta receta a la cocina	🔍
es-CL	Lleva esta receta a la cocina	🔍
es-ES	Llévese esta receta a la cocina	🔍
es-MX	Llevar esta receta a la cocina	🔍
et	Võta see retsept kööki kaasa	🔍
eu	Eraman errezeta hau sukaldera	🔍
fa	این دستورالعمل را به آشپزخانه ببرید	🔍
fi	Vie tämä resepti keittiöön	🔍
fr	Lisez cette recette dans la cuisine	🔍
fy-NL	Dit resept meinimme nei de keuken	🔍
gd	Thoir leat an reasabaidh seo dhan chidsin	🔍
gl	Leve esta receita á cociña	🔍
gn	Egueraha ko tembi’urape kosináme	🔍
hi-IN	इस रेसिपी को किचन तक ले जाएं	🔍
hr	Ponesi ovaj recept u kuhinju	🔍
hsb	Donjesće tutón recept do kuchnje	🔍
hu	Vigye a konyhába ezt a receptet	🔍
hy-AM	Վերցրեք այս բաղադրատոմսը խոհանոց	🔍
hye	Վերցրեք այս բաղադրատոմսը խոհանոցից	🔍
ia	Porta iste recepta al cocina	🔍
id	Bawa resep ini ke dapur	🔍
it	Porta questa ricetta in cucina	🔍
ja	このレシピをキッチンで使う	🔍
ja-JP-mac	このレシピをキッチンで使う	🔍
ka	წაიღეთ ეს მომზადების წესი სამზარეულოში	🔍
kab	Ɣer amek yettwa wučči-a	🔍
kk	Бұл рецептті ас үйге апарыңыз	🔍
ko	이 요리법을 주방으로 가져가세요	🔍
lij	Pòrtite sta riçetta in cuxinn-a	🔍
lt	Nusineškite šį receptą į virtuvę	🔍
meh	Kua'a ji receta nu cocina	🔍
mr	ही कृती स्वयंपाकघरात घ्या	🔍
nb-NO	Ta denne oppskriften med på kjøkkenet	🔍
nl	Dit recept meenemen naar de keuken	🔍
nn-NO	Ta denne oppskrifta med på kjøkkenet	🔍
oc	Emportatz aquesta recepta a la cosina	🔍
pa-IN	ਇਹ ਨੁਸਖੇ ਨੂੂੰ ਰਸੋਈ 'ਚ ਲੈ ਜਾਓ	🔍
pl	Zabierz ten przepis do kuchni	🔍
pt-BR	Leve esta receita para a cozinha	🔍
pt-PT	Leve esta receita para a cozinha	🔍
rm	Prenda cun tai quest recept en cuschina	🔍
ro	Du această rețetă în bucătărie	🔍
ru	Возьмите этот рецепт на кухню	🔍
scn	Pòrtati sta ricetta 'n cucina	🔍
sk	Vezmite si tento recept do kuchyne	🔍
sl	Vzemite ta recept v kuhinjo	🔍
sq	Merreni këtë recetë gatimi me vete në kuzhinë	🔍
sr	Понесите овај рецепт у кухињу	🔍
sv-SE	Ta med det här receptet till köket	🔍
szl	Weź se tyn recept do kuchnie	🔍
te	ఈ రెసిపీని వంటగదికి తీసుకెళ్ళండి	🔍
th	นำสูตรอาหารนี้ไปที่ห้องครัว	🔍
tl	Dalhin ang recipe na ito sa kusina	🔍
tr	Bu yazıyı yanınızda taşıyın	🔍
trs	Nikaj nuguan' nan gan'anjt ruhuâ dukuât	🔍
uk	Візьміть цей рецепт на кухню	🔍
ur	اس ترکیب کو کچن تک لے جائیں	🔍
uz	Bu retseptdan oshxonada foydalaning	🔍
vi	Mang công thức này vào bếp	🔍
zh-CN	把这篇食谱带到厨房	🔍
zh-TW	把這個食譜帶進廚房	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: