Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-tracking-protection-text2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | { -brand-short-name } konyo me juko kakube ikom lubo kori iwiyamo, weko bedo tek tutwal ki kwena cato wil me lubo kori i kakube. | 🔍 |
| an | { -brand-short-name } te aduya a privar que los puestos te fagan seguimiento en linia, per lo que será mas dificil que la publicidat te siga mientres navegas. | 🔍 |
| ar | يساعدك { -brand-short-name } بمنع المواقع من تعقّبك في الوِب، ما يصعّب الأمر على الإعلانات بمعرفة ما تفعل وأين تذهب. | 🔍 |
| be | { -brand-short-name } дапамагае пазбегнуць асочвання вас у інтэрнэце праз вэб-сайты, што робіць складаней рэкламе ісці за вамі па сеціве. | 🔍 |
| bg | { -brand-short-name } помага да спрете уебсайтовете да ви следят онлайн, като затруднява и рекламите да ви досаждат в мрежата. | 🔍 |
| bn | { -brand-short-name } আপনাকে ওয়েবসাইটগুলোর অনলাইনে ট্র্যাক করা বন্ধ করতে সাহায্য করে, বিজ্ঞাপণের জন্য ওয়েবে আপনাকে অনুসরণ করা কঠিন করে তোলে। | 🔍 |
| br | { -brand-short-name } a skoazell da herzel lec'hiennoù da heuliañ ac'hanoc'h enlinenn, evit ma vefe diaesoc'h d'ar bruderezh da heuliañ ac'hanoc'h er web. | 🔍 |
| ca | El { -brand-short-name } impedeix que els llocs web us facin el seguiment mentre navegueu, de manera que és més difícil que els anuncis us puguin seguir per Internet. | 🔍 |
| ca-valencia | El { -brand-short-name } impedeix que els llocs web vos facen el seguiment mentre navegueu, de manera que és més difícil que els anuncis vos puguen seguir per Internet. | 🔍 |
| cak | { -brand-short-name } yatruto' richin yeruq'ät ri taq ajk'amaya'l ruxaq yatqojqaj pa k'amab'ey, ruma ri' toq k'ayew xtub'än chuwäch ri eltzijol richin yatorojqaj toq yatok pa k'amaya'l. | 🔍 |
| ckb | { -brand-short-name } یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی ماڵپەڕەکان چاودێریت نەکەن لەسەر هێڵ، وا دەکات بە ئاسانی نەتوانن ئەو کارە ئەنجام بدەن. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name } vám pomůže zastavit sledování webovými stránkami a znesnadní reklamám, aby vás následovaly na další weby. | 🔍 |
| cy | Mae { -brand-short-name } yn helpu i atal gwefannau rhag eich tracio ar-lein, gan ei gwneud yn anos i hysbysebion eich dilyn o gwmpas y we. | 🔍 |
| da | { -brand-short-name } hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet, så det bliver sværere for reklamer at følge dig overalt. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } hilft dir, Websiten daran zu hindern, dich online zu tracken. So machst du es Werbetreibenden schwerer, dich mit Online-Werbung im Web zu verfolgen. | 🔍 |
| dsb | { -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś. | 🔍 |
| el | Το { -brand-short-name } βοηθά να σταματήσουν οι ιστοσελίδες να σας καταγράφουν στο διαδίκτυο, καθιστώντας πιο δύσκολη την παρακολούθησή σας από διαφημίσεις στον ιστό. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-short-name } helps stop web sites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. | 🔍 |
| en-US | { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. | 🔍 |
| eo | { -brand-short-name } helpas vin eviti spuradon dum retumo, pro tio estos pli malfacile por reklamoj sekvi vin tra la reto. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-short-name } lo ayuda a impedir que los sitios lo rastreen en línea, por lo que será más difícil que la publicidad lo siga mientras navega. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-short-name } ayuda a detener los sitios que te rastrean en línea, haciendo que a la publicidad le sea más difícil seguirte por la web. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-short-name } le ayuda a impedir que los sitios le rastreen en línea, por lo que será más difícil que la publicidad le siga mientras navega. | 🔍 |
| es-MX | { -brand-short-name } te ayuda a impedir que los sitios web te rastreen en línea, por lo que será más difícil que la publicidad te siga mientras navegas. | 🔍 |
| et | { -brand-short-name } aitab takistada sinu tegevuse jälitamist internetis, tehes reklaamidel sinu järgimise võrgus keerulisemaks. | 🔍 |
| eu | Webguneek zure lineako jardueraren jarraipena ez egitera laguntzen du { -brand-short-name }(e)k, horretarako zailagoa eginez iragarkiei webean zehar zu jarraitzea. | 🔍 |
| fa | { -brand-short-name } کمک می‌کند تا ردگیری آنلاین شما توسط وبسایت‌ها متوقف شود و آگهی‌ها نیز به سختی شما را در وب دنبال خواهند کرد. | 🔍 |
| ff | { -brand-short-name } ina walla haɗde lowe geese rewindaade ma e ceŋogol, saɗtinana ɓaŋŋine rewde e maa e geese ɗee. | 🔍 |
| fi | { -brand-short-name } auttaa estämään sivustoja seuraamasta sinua verkossa, vaikeuttaen mainoksia seuraamasta sinua ympäri verkkoa. | 🔍 |
| fr | { -brand-short-name } empêche les sites web de vous pister pendant votre navigation, ce qui complique la tâche des publicités qui tentent de vous suivre sur le Web. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-short-name } helpt foar te kommen dat websites jo online folgje, wêrtroch it foar advertinsjes swierder wurdt om jo op it web te folgjen. | 🔍 |
| gd | Tha { -brand-short-name } gad dhìon o làraichean-lìn a tha airson do thracadh air loidhne agus nì sin nas dorra e do shanasachd a bhith gad leantainn mun cuairt air an lìon. | 🔍 |
| gl | { -brand-short-name } axuda a impedir que os sitios web rastrexen a súa presentza na Rede, facendo máis difícil que os anuncios o sigan ao redor do web. | 🔍 |
| gn | { -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutípe, asyve hag̃uáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave. | 🔍 |
| he | { -brand-short-name } מסייע למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת, ומקשה על מודעות לעקוב אחריך ברחבי האינטרנט. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-short-name } वेबसाइटों को ऑनलाइन आपको ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है, जिससे विज्ञापनों के लिए वेब पर आपका अनुसरण करना कठिन हो जाता है। | 🔍 |
| hr | { -brand-short-name } sprečava web stranice da te prate po internetu, što reklamama otežava praćenje. | 🔍 |
| hsb | { -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować. | 🔍 |
| hu | A { -brand-short-name } segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon követhessék Önt online, így nehezebbé teszi, hogy a hirdetések kövessék a weben. | 🔍 |
| hy-AM | { -brand-short-name }-ը օգնում է դադարեցնել կայքերի կողմից ձեր առցանց հետագծումը, ինչը բարդեցնում է գովազդների կողմից Ձեզ հետևելը։ | 🔍 |
| hye | { -brand-short-name }-ը աւգնում է դադարեցնել կայքերից Ձեզ առցանց հետեւելը, ինչը բարդեցնում է գովազդների հետապնդումը։ | 🔍 |
| ia | { -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web. | 🔍 |
| id | { -brand-short-name } bantu menghentikan situs Web untuk melacak Anda secara daring, menjadikan lebih sulit bagi iklan untuk mengikuti Anda di web. | 🔍 |
| it | { -brand-short-name } impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione, rendendo la vita difficile a quelle pubblicità che cercano di seguirti in tutto il Web. | 🔍 |
| ja | { -brand-short-name } はユーザーをオンラインで追跡するウェブサイトを抑止し、ウェブ上の広告による追跡を困難にします。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { -brand-short-name } はユーザーをオンラインで追跡するウェブサイトを抑止し、ウェブ上の広告による追跡を困難にします。 | 🔍 |
| ka | { -brand-short-name } გეხმარებათ, აუკრძალოთ საიტებს თქვენი თვალთვალი ინტერნეტში, რაც ურთულებს რეკლამებს შესაძლებლობას, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში. | 🔍 |
| kab | { -brand-short-name } yessewḥal ismal web seg uḍfaṛ deg tunigin-ik, ayen yessiwwiren adellel yettaɛraḍen ad k-yeḍfeṛ deg Web. | 🔍 |
| kk | { -brand-short-name } веб-сайттарды сізді желіде бақылауды тоқтатуға көмектеседі, жарнамаға сізді интернетте артыңыздан еруді қиындатады. | 🔍 |
| ko | { -brand-short-name }는 웹 사이트가 온라인에서 사용자를 추적하는 것을 막아, 광고가 웹에서 사용자를 따라 다니는 것을 어렵게 만듭니다. | 🔍 |
| lt | „{ -brand-short-name }“ padeda sustabdyti svetaines nuo jūsų stebėjimo internete, taip apsunkinant jus sekančių reklamų veikimą naršant. | 🔍 |
| meh | { -brand-short-name } chinei noo'o a da nuu web nkutadaja noo'o, ya'a sa'a viji a da tutu xiko nkuntadaja noo'o ntaka nánukunu. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-short-name } bidrar til å stoppe nettsteder fra å spore deg på nettet, noe som gjør det vanskeligere for reklame å spore aktivitetene dine på nettet. | 🔍 |
| nl | { -brand-short-name } helpt voorkomen dat websites u online volgen, waardoor het voor advertenties moeilijker wordt om u op het web te volgen. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-short-name } hjelper til med å stoppe nettstadar frå å spore deg på nettet, noko som gjer det vanskelegare for reklamar å følgje deg rundt om på nettet. | 🔍 |
| oc | { -brand-short-name } empacha que los sites web vos pisten en linha, fa venir complicat que la publicitat vos pòsca seguir per Internet. | 🔍 |
| pa-IN | { -brand-short-name } ਵੈੱਬਸਾਈਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | { -brand-short-name } pomaga uniemożliwić witrynom śledzenie Twoich działań w Internecie, utrudniając reklamom chodzenie Twoim śladem. | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-short-name } ajuda a impedir que sites rastreiem você online, dificultando aos anúncios seguir você pela web. | 🔍 |
| pt-PT | O { -brand-short-name } ajuda a impedir que os sites o rastreiem na Internet, tornando mais difícil que os anúncios o sigam na web. | 🔍 |
| rm | { -brand-short-name } impedescha che websites ta fastizeschan online. Uschia daventi pli grev per reclama da ta persequitar en il web. | 🔍 |
| ro | { -brand-short-name } te ajută să oprești site-urile să te mai urmărească online, făcând mai dificilă pentru reclame urmărirea ta pe web. | 🔍 |
| ru | { -brand-short-name } помогает остановить отслеживание ваших действий в Интернете, что затрудняет отслеживание вас рекламой в Интернете. | 🔍 |
| scn | { -brand-short-name } t'ajuta a nun fàriti trazzari 'n riti dî siti, facennu addivintari cchiù diffìcili u trazzamentu dî pubblicità 'n riti. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name } vám pomôže zastaviť sledovanie webovými stránkami a reklamami. | 🔍 |
| sl | { -brand-short-name } spletnim mestom preprečuje, da bi vam sledila, tako da vas oglasi težje zasledujejo po spletu. | 🔍 |
| sq | { -brand-short-name } ndihmon të ndalet gjurmimi juaj në internet nga sajte, duke e bërë më të vështirë për reklamat t’ju ndjekin nëpër internet. | 🔍 |
| sr | { -brand-short-name } помаже вам у спречавању веб страница да вас прате на мрежи, што отежава огласима да вас прате на вебу. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-short-name } hjälper till att stoppa webbplatser från att spåra dig online, vilket gör det svårare för annonser att följa dig på webben. | 🔍 |
| szl | { -brand-short-name } pōmogo zastawić strōny i reklamy, coby niy śledziyły twojigo przeglōndanio. | 🔍 |
| th | { -brand-short-name } ช่วยหยุดเว็บไซต์ไม่ให้ติดตามคุณออนไลน์ ทำให้โฆษณาติดตามคุณไปทั่วทั้งเว็บได้ยากขึ้น | 🔍 |
| tl | Nakatutulong ang { -brand-short-name } para pigilan ang mga website sa pag-track sa iyo online, at ginagawa nitong mas mahirap para sa mga ad na sundan ka kahit saan magpunta sa web. | 🔍 |
| tr | { -brand-short-name } web sitelerinin internette sizi izlemesini engeller, reklamların hangi sitelerde gezdiğinizi takip etmesini zorlaştırır. | 🔍 |
| trs | { -brand-short-name } rugûñu'un da' si nadigân nej sîtio sa 'iát nga aché nunt, ni 'ì doj huaj ganikò' nej anûnsio sò'. | 🔍 |
| uk | { -brand-short-name } допомагає запобігти стеженню вебсайтами за вами в мережі, ускладнюючи рекламі переслідувати вас. | 🔍 |
| uz | { -brand-short-name } syatlarning faoliyatingizni onlayn kuzatishlarini toʻxtatishda yordam beradi, internetda sizni kuzatuvchi reklamalar chiqishini qiyinlashtiradi. | 🔍 |
| vi | { -brand-short-name } giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến, khiến quảng cáo khó theo dõi bạn hơn trên web. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 可帮助阻止网站的在线跟踪，让内容跟踪器更难盯上您。 | 🔍 |
| zh-TW | { -brand-short-name } 可幫助防止網站在線上追蹤，讓廣告更難追著你。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.