All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kace lapok tic okwayo pi catibiket mamegi	🔍
an	Quan un servidor requiera lo mío certificau personal	🔍
ar	عندما يطلب خادوم شهادتي الشخصيّة	🔍
ast	Cuando un sirvidor solicita'l to certificáu personal	🔍
az	Hər hansı bir server şəxsi sertifikatınızı istədikdə	🔍
be	Калі сервер запытвае ваш асабісты сертыфікат	🔍
bg	Когато сървър поиска личния ви сертификат	🔍
bn	যখন কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করে	🔍
bo	When a server requests your personal certificate	🔍
br	Pa vez goulennet ho testeni personel gant un dafariad	🔍
bs	Kada server zatraži vaš lični certifikat	🔍
ca	Quan un servidor demani el meu certificat personal	🔍
ca-valencia	Quan un servidor demane el meu certificat personal	🔍
cak	Toq jun ruk'u'x samaj nuk'utuj pe ri ruwujil ab'i'	🔍
cs	Pokud server vyžaduje váš osobní certifikát	🔍
cy	Pan fydd gweinydd yn gofyn am fy nhystysgrif bersonol:	🔍
da	Når en server anmoder om mit personlige certifikat	🔍
de	Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt	🔍
dsb	Gaž serwer pomina wósobinski certifikat	🔍
el	Όταν ένας διακομιστής απαιτεί το προσωπικό σας πιστοποιητικό	🔍
en-CA	When a server requests your personal certificate	🔍
en-GB	When a server requests your personal certificate	🔍
en-US	When a server requests your personal certificate	🔍
eo	Kiam servilo petas vian personan atestilon	🔍
es-AR	Cuando un servidor solicite su certificado personal	🔍
es-CL	Cuando un servidor solicita tu certificado personal	🔍
es-ES	Cuando un servidor solicite su certificado personal	🔍
es-MX	Cuando un servidor te pide tu certificado personal	🔍
et	Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati, siis	🔍
eu	Webgune batek nire ziurtagiri pertsonala eskatzen duenean:	🔍
fa	هنگامی که کارگزاری گواهی شخصی شما را درخواست می‌کند	🔍
ff	So sarworde ɗaɓɓii seedamfaagu maa keeriingu:	🔍
fi	Sivuston pyytäessä varmennettasi	🔍
fr	Lorsqu’un serveur demande votre certificat personnel	🔍
fy-NL	Wannear in server om jo persoanlike sertifikaat freget	🔍
ga-IE	Nuair atá freastalaí ag iarraidh mo theastas pearsanta	🔍
gd	Nuair a dh’iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agad	🔍
gl	Cando un servidor lle solicita un certificado persoal	🔍
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre	🔍
gu-IN	સર્વર તમારી વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરે ત્યારે	🔍
he	כאשר שרת מבקש את אישור האבטחה האישי שלך	🔍
hi-IN	जब एक सर्वर आपके निजी प्रमाणपत्र का आग्रह करता है	🔍
hr	Kad poslužitelj zatraži tvoj osobni certifikat	🔍
hsb	Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada	🔍
hu	Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt	🔍
hy-AM	Երբ սպասարկիչը հարցնում է ձեր անձնական վկայագիրը	🔍
hye	Երբ սպասարկիչը հարցնում է Ձեր անձնական վկայագիրը	🔍
ia	Quando un servitor requesta tu certificato personal	🔍
id	Saat server meminta sertifikat pribadi Anda	🔍
is	Þegar netþjónn biður um mitt skilríki	🔍
it	Quando un sito web richiede il certificato personale	🔍
ja	サーバーが個人証明書を要求したとき	🔍
ja-JP-mac	サーバーが個人証明書を要求したとき	🔍
ka	სერვერის მიერ, თქვენი პირადი სერტიფიკატის მოთხოვნისას	🔍
kab	Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan	🔍
kk	Егерде сервер сіздің жеке сертификатыңызды сұраса	🔍
km	នៅពេលម៉ាស៊ីនមេស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក	🔍
kn	ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದಾಗ	🔍
ko	서버가 인증 정보를 요구할 때	🔍
lij	Quande 'n server o domanda o teu certificato personale	🔍
lo	ເມື່ອເຊີບເວີຂໍໃບຮັບຮອງສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ	🔍
lt	Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:	🔍
ltg	Kod serveris pīprosa munu personeigū sertifikatu	🔍
lv	Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu	🔍
meh	Sa íyo iin servidor jikan certificado personal	🔍
mr	जेव्हा सर्व्हर वैयक्तिक प्रमाणपत्रा करीता विनंती करतो	🔍
ms	Apabila pelayan meminta sijil peribadi anda	🔍
my	ဆာဗာမှ သင့်ကိုယ်ရေးထောက်ခံချက် တောင်းဆိုလာပါက	🔍
nb-NO	Når et nettsted ber om ditt personlige sertifikat	🔍
ne-NP	जब एक सर्भर तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्रको लागि अनुरोध गर्छ	🔍
nl	Wanneer een server om uw persoonlijke certificaat vraagt	🔍
nn-NO	Når ein server ber om det personlege sertifikatet ditt	🔍
oc	Quand un servidor demanda vòstre certificat personal	🔍
pa-IN	ਜਦ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸਨਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ	🔍
pl	Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:	🔍
pt-BR	Quando um servidor solicita seu certificado pessoal	🔍
pt-PT	Quando um servidor solicitar o seu certificado pessoal	🔍
rm	Sch'in server dumonda tes certificat da segirezza persunal	🔍
ro	Când un server îți cere certificatul personal	🔍
ru	Когда сервер запрашивает личный сертификат	🔍
scn	Quannu un sirburi dumanna u to cirtificatu pirsunali	🔍
si	සේවාදායකයක් වෙතින් ඔබේ පුද්ගලික සහතික ඉල්ලාසිටින විට	🔍
sk	Pokiaľ server požaduje môj osobný certifikát	🔍
sl	Ko strežnik zahteva vaše osebno digitalno potrdilo,	🔍
son	Waati kaŋ feršikaw n'ay boŋ tabatiyan-tiiraa wiri	🔍
sq	Kur një shërbyes kërkon dëshminë tuaj personale	🔍
sr	Када сервер затражи ваш лични сертификат	🔍
sv-SE	När en server begär ditt personliga certifikat	🔍
szl	Jak serwer pyto sie ô twōj ôsobisty certyfikat	🔍
ta	ஒரு சேவையகம் உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழைக் கேட்டால்	🔍
te	మీ వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రాన్ని సర్వర్ అభ్యర్థించినప్పుడు	🔍
th	เมื่อเซิร์ฟเวอร์ขอใบรับรองส่วนบุคคลของคุณ	🔍
tl	Kapag hiniling ng isang server ang iyong personal na sertipiko	🔍
tr	Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde	🔍
trs	'Ngà achín ma si sertifikadot	🔍
uk	Коли сервер запитує ваш особистий сертифікат	🔍
ur	جب پیش کار آپ کے ذاتی تصدیق نامہ کی درخواست کرے	🔍
uz	Server mening shaxsiy sertifikatimni soʻraganda	🔍
vi	Khi một máy chủ yêu cầu chứng thực cá nhân của bạn	🔍
xh	Xa iseva icela isatifikethi sakho	🔍
zh-CN	当服务器请求您的个人证书时	🔍
zh-TW	當伺服器要求您的個人憑證時	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: