Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/accounts.properties:unnamedTabsArrivingNotification2.body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | dirica matidi #1 obino ki i #2;dirica matino #1 obino ki i #2 | 🔍 |
| af | #1 oortjie is ontvang vanaf #2;#1 oortjies is ontvang vanaf #2 | 🔍 |
| an | S'ha recibiu #1 pestanya dende #2; S'ha recibiu #1 pestanyas dende #2 | 🔍 |
| ar | وصل لسان من #2;وصل لسانين من #2;وصلت #1 ألسنة من #2;وصل #1 لسانًا من #2;وصل #1 لسان من #2; | 🔍 |
| az | #1 vərəq #2 üzərindən gəldi;#1 vərəq #2 üzərindən gəldi | 🔍 |
| be | #1 картка атрымана з #2;#1 карткі атрымана з #2;#1 картак атрымана з #2 | 🔍 |
| bg | #1 раздел пристигна от #2;#1 раздела пристигнаха от #2 | 🔍 |
| bn | #1 ট্যাব #2 হতে এসেছে;#1 ট্যাব #2 হতে এসেছে | 🔍 |
| br | #1 ivinell degouezhet eus #2;#1 ivinell degouezhet eus #2;#1 ivinell degouezhet eus #2;#1 a ivinelloù degouezhet eus #2;#1 ivinell degouezhet eus #2 | 🔍 |
| bs | #1 tab je došao od #2;#1 tabova je došlo od #2 | 🔍 |
| ca | S'ha rebut #1 pestanya des de #2;S'han rebut #1 pestanyes des de #2 | 🔍 |
| ca-valencia | S'ha rebut #1 pestanya des de #2;S'han rebut #1 pestanyes des de #2 | 🔍 |
| cak | #1 ruwi' petenäq pa #2;#1 taq ruwi' epetenäq pa #2 | 🔍 |
| ckb | #1 بازدەر گەیشت لە #2ەوە;#1 گەیشت لە #2ەوە | 🔍 |
| cs | Byl přijat #1 panel ze zařízení #2;Byly přijaty #1 panely ze zařízení #2;Bylo přijato #1 panelů ze zařízení #2 | 🔍 |
| cy | Nid oes tabiau wedi cyrraedd #2;Mae #1 tab wedi cyrraedd o #2;Mae #1 dab wedi cyrraedd o #2;Mae #1 thab wedi cyrraedd o #2;Mae #1 tab wedi cyrraedd o #2;Mae #1 tab wedi cyrraedd o #2 | 🔍 |
| da | #1 faneblad er modtaget fra #2;#1 faneblade er modtaget fra #2 | 🔍 |
| de | #1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. | 🔍 |
| dsb | #1 rejtarik jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarika stej wót #2 pśišłej;#1 rejtariki su wót #2 pśišli;#1 rejtarikow jo wót #2 pśišło | 🔍 |
| el | Έφτασε #1 καρτέλα από τη συσκευή #2;Έφτασαν #1 καρτέλες από τη συσκευή #2 | 🔍 |
| en-CA | #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 | 🔍 |
| en-GB | #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 | 🔍 |
| en-US | #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 | 🔍 |
| eo | #1 langeto alvenis el #2;#1 langetoj alvenis el #2 | 🔍 |
| es-AR | #1 pestaña ha llegado de #2;#1 pestañas han llegado de #2 | 🔍 |
| es-CL | #1 pestaña ha llegado desde #2;#1 pestañas han llegado desde #2 | 🔍 |
| es-ES | #1 pestaña ha llegado de #2;#1 pestañas han llegado de #2 | 🔍 |
| es-MX | #1 pestaña llegó desde #2;#1 pestañas llegaron desde #2 | 🔍 |
| et | Seadmelt #2 võeti vastu kaart.;Seadmelt #2 võeti vastu #1 kaarti. | 🔍 |
| eu | Fitxa #1 iritsi da #2 gailutik;#1 fitxa iritsi dira #2 gailutik. | 🔍 |
| fa | #1 زبانه از #2 دریافت شد;#1 زبانه از #2 دریافت شدند | 🔍 |
| ff | tabbere #1 arii iwde to #2; tabbe #1 ngarii iwde to #2 | 🔍 |
| fi | #1 välilehti on saapunut laitteelta #2;#1 välilehteä on saapunut laitteelta #2 | 🔍 |
| fr | #1 onglet reçu provenant de #2;#1 onglets reçus provenant de #2 | 🔍 |
| fy-NL | #1 ljepblêd ûntfongen fan #2;#1 ljepblêden ûntfongen fan #2 | 🔍 |
| ga-IE | Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 chluaisín ó #2;Tháinig #1 gcluaisín ó #2;Tháinig #1 cluaisín ó #2 | 🔍 |
| gd | Ràinig #1 taba o #2;Ràinig #1 thaba o #2;Ràinig #1 tabaichean o #2;Ràinig #1 taba o #2 | 🔍 |
| gl | Recibiuse #1 lapela de #2;Recibíronse #1 lapelas de #2 | 🔍 |
| gn | Tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive;tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive | 🔍 |
| gu-IN | #1 ટૅબમાંથી આવ્યાં છે #2;#1 ટૅબ્સમાંથી આવ્યાં છે #2 | 🔍 |
| he | התקבלה לשונית אחת מ־#2;התקבלו #1 לשוניות מ־#2 | 🔍 |
| hi-IN | #1 टैब #2 से पंहुचा हैं;#1 टैब #2 से पंहुचा हैं | 🔍 |
| hr | #1 je kartica preuzeta s #2;#1 su kartice preuzete s #2;#1 je kartica preuzeto s #2 | 🔍 |
| hsb | #1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło | 🔍 |
| hu | #1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2 | 🔍 |
| hy-AM | #1 ներդիրը ստացվել է #2-ից.;#1 ներդիրները ստացվել են #2-ից: | 🔍 |
| hye | #1 ներդիրը ստացուել է #2-ից;#1 ներդիրները ստացուել են #2-ից | 🔍 |
| ia | #1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 | 🔍 |
| id | #1 tab telah diterima dari #2 | 🔍 |
| is | Tók á móti #1 flipa frá #2;Tók á móti #1 flipum frá #2 | 🔍 |
| it | è arrivata #1 scheda da #2;sono arrivate #1 schede da #2 | 🔍 |
| ja | #1 個のタブが #2 から送られてきました | 🔍 |
| ja-JP-mac | #1 個のタブが #2 から送られてきました | 🔍 |
| ka | ჩანართი მიღებულია #2-დან;#1 ჩანართი მიღებულია #2-დან | 🔍 |
| kab | #1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2 | 🔍 |
| kk | #1 бет алынды, жіберуші #2.;#1 бет алынды, жіберуші #2. | 🔍 |
| km | ផ្ទាំង #1 បានមកដល់ពី #2 | 🔍 |
| kn | #2 ನಿಂದ #1 ಹಾಳೆಯು ಬಂದಿದೆ;#2 ನಿಂದ #1 ಹಾಳೆಗಳು ಬಂದಿವೆ | 🔍 |
| ko | #2에서 탭 #1개 도착 | 🔍 |
| lij | #1 feuggio arivou da #2;#1 feuggi arivæ da #2 | 🔍 |
| lo | #1 ໄດ້ຮັບແທັບຈາກ #2 | 🔍 |
| lt | Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelė;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelių;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelės | 🔍 |
| ltg | #1 cilnes sajimtas nu #2;#1 cilne sajimta nu #2;#1 cilnes sajimtas nu #2 | 🔍 |
| lv | #1 cilnes ieradušās no #2;#1 cilne ieradusies no #2;#1 cilnes ieradušās no #2 | 🔍 |
| mk | #1 јазиче пристигна од #2;#1 јазичиња пристигнаа од #2 | 🔍 |
| mr | #1 टॅब #2 कडून आली आहे;#1 टॅब्स #2 कडून आल्या आहेत. | 🔍 |
| ms | #1 tab diterima dari #2 | 🔍 |
| my | တပ်ဗ် #1 ခုကို #2 ထံမှ ရရှိသည် | 🔍 |
| nb-NO | #1 fane har kommet fra #2;#1 faner har kommet fra #2 | 🔍 |
| ne-NP | #2 बाट #1 ट्याब आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू #2 बाट आइपुगेका छन् | 🔍 |
| nl | #1 tabblad ontvangen van #2;#1 tabbladen ontvangen van #2 | 🔍 |
| nn-NO | #1 fane har kome frå #2;#1 faner har kome frå #2 | 🔍 |
| oc | #1 onglet recebut de #2;#1 onglets recebuts de #2 | 🔍 |
| pa-IN | #1 ਟੈਬ #2 ਤੋਂ ਪੁੱਜੀ ਹੈ;#1 ਟੈਬਾਂ #2 ਤੋਂ ਪੁੱਜੀਆਂ ਹਨ | 🔍 |
| pl | #1 karta od „#2”.;#1 karty od „#2”.;#1 kart od „#2”. | 🔍 |
| pt-BR | #1 aba chegou do #2;#1 abas chegaram do #2 | 🔍 |
| pt-PT | #1 separador chegou de #2;#1 separadores chegaram de #2 | 🔍 |
| rm | #1 tab è arrivà da #2;#1 tabs èn arrivads da #2 | 🔍 |
| ro | #1 filă a sosit de pe #2;#1 file au sosit de pe #2;#1 de file au sosit de pe #2 | 🔍 |
| ru | С #2 получена #1 вкладка;С #2 получено #1 вкладки;С #2 получено #1 вкладок | 🔍 |
| scn | Arrivò #1 scheda di #2;Arrivaru #1 schedi di #2 | 🔍 |
| si | #2 වෙතින් #2 ටැබය ලැබිනි;#2 වෙතින් ටැබ #1 ක් ලැබිනි | 🔍 |
| sk | #1 karta bola prijatá zo zariadenia #2.;#1 karty boli prijaté zo zariadenia #2.;#1 kariet bolo prijatých zo zariadenia #2. | 🔍 |
| sl | #1 prejet zavihek iz naprave #2;#1 prejeta zavihka iz naprave #2;#1 prejeti zavihki iz naprave #2;#1 prejetih zavihkov iz naprave #2 | 🔍 |
| son | Kanji #1 too ka hun #2 ga;Kanji #1 too ka hun #2 ga | 🔍 |
| sq | Erdhi #1 skedë nga #2; Erdhën #1 skeda nga #2 | 🔍 |
| sr | #1 језичак је стигао са #2;#1 језичка су стигла са #2;#1 језичака је стигло са #2 | 🔍 |
| sv-SE | #1 flik har kommit från #2;#1 flikar har kommit från #2 | 🔍 |
| szl | Prziszła #1 karta ze #2;Prziszły #1 karty ze #2;Prziszło #1 kart ze #2 | 🔍 |
| ta | #1 கீற்று #2 இலிருந்து பெறப்பட்டது;#1 கீற்றுகள் #2 இலிருந்து பெறப்பட்டன | 🔍 |
| te | #2 నుండి #1 ట్యాబు వచ్చింది.;#2 నుండి #1 ట్యాబులు వచ్చాయి | 🔍 |
| th | มี #1 แท็บเข้ามาจาก #2 | 🔍 |
| tl | May #1 tab na dumating galing sa #2;May #1 mga tab na dumating galing sa #2 | 🔍 |
| tr | #2 adlı cihazdan #1 sekme geldi;#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi | 🔍 |
| trs | Rakïj ñanj #1 ga'na' riña #2;Nej rakïj ñanj #1 ga'na' riña #2 | 🔍 |
| uk | #1 вкладка надіслана з #2;#1 вкладки надіслані з #2;#1 вкладок надіслано з #2 | 🔍 |
| ur | #2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے;#2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے | 🔍 |
| uz | #1 ta varaq #2 qurilmasidan qabul qilindi.;#1 ta varaq #2 qurilmasidan qabul qilindi. | 🔍 |
| vi | #1 thẻ đã tới từ #2 | 🔍 |
| xh | ithebhu #1 ifikile ivela ku-#2;#1 iithebhu zifikile zivela ku-#2 | 🔍 |
| zh-CN | 收到从 #2 发来的 #1 个标签页 | 🔍 |
| zh-TW | 收到來自 #2 的 #1 個分頁 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.