All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message

Locale	Translation
ach	I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man ki neno kio mamegi?	🔍
af	Wil u toelaat dat %S die oortjie se klank hoor en die skerm sien?	🔍
an	Quiere permitir que %S acceda a la suya pantalla y escuite l'audio d'ista pestanya?	🔍
ar	هل ستسمح بأن يستخدم %S بأن يستمع للصوت على هذا اللسان و يرى شاشتك؟	🔍
az	%S üçün bu vərəqin səsinə qulaq asmağa və ekranınızı görməyə icazə verirsiz?	🔍
be	Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?	🔍
bg	Разрешавате ли на %S да чува звука то този раздел и да вижда екрана ви?	🔍
bn	আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন?	🔍
bo	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
br	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?	🔍
bs	Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba i vidi vaš ekran?	🔍
ca	Voleu permetre que %S accedeixi a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'aquesta pestanya?	🔍
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'esta pestanya?	🔍
cak	¿La xtaya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?	🔍
cs	Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?	🔍
cy	A fyddwch yn caniatáu i %S wrando ar sain y tab yma a gweld eich sgrin?	🔍
da	Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd og se din skærm?	🔍
de	Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen?	🔍
dsb	Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś?	🔍
el	Θα επιτρέψετε στο %S την ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και τη θέαση της οθόνης σας;	🔍
en-CA	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-GB	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-US	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
eo	Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?	🔍
es-AR	¿Permitirá que %S escuche el audio de esta pestaña y vea la pantalla?	🔍
es-CL	¿Permites a %S escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
es-ES	¿Va a permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla?	🔍
es-MX	¿Le permites a %S escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
et	Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani?	🔍
eu	Fitxa honen audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimendu nahi duzu %S gunea?	🔍
fa	آیا شما به %S اجازه می‌دهید تا به صدای زبانه های شما گوش دهد و صفحه شما مشاهده کند؟	🔍
ff	Aɗa yamiri %S heɗaade hito ndee tabbere e yiyde yaynirde maa?	🔍
fi	Sallitko sivuston %S kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?	🔍
fr	Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?	🔍
fy-NL	Wolle jo %S tastean nei it lûd fan jo ljepblêd te harkjen en jo skerm te sjen?	🔍
ga-IE	An bhfuil cead ag %S éisteacht leis an gcluaisín seo agus do scáileán a fheiceáil?	🔍
gd	An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn?	🔍
gl	Permitir que %S escoite o son desta lapela e vexa a súa pantalla?	🔍
gn	¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba’erechaha?	🔍
gu-IN	તમે %S ને આ ટેબ ઓડીયો સાંભળવા અને તમારી સ્ક્રીન જોવા માટે પરવાનગી આપશો?	🔍
he	האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך?	🔍
hi-IN	क्या आप %S को इस टैब के ऑडियो को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की इजाजत देंगे?	🔍
hr	Dopuštaš li da %S sluša zvuk s ove kartice i vidi tvoj ekran?	🔍
hsb	Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć?	🔍
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját, és lássa a képernyőjét?	🔍
hy-AM	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանյութը և դիտել էկրանը:	🔍
hye	Դուք թոյլատրո՞ւմ էք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ դիտել եկրանը։	🔍
ia	Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda e vide tu schermo?	🔍
id	Izinkan %S untuk mendengarkan suara tab ini dan melihat layar Anda?	🔍
is	Viltu leyfa %S að nota hlusta á hljóð flipans og sjá skjáinn hjá þér?	🔍
it	Consentire a %S di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?	🔍
ja	%S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？	🔍
ja-JP-mac	%S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？	🔍
ka	ნებას დართავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართის ხმას და იხილოს თქვენი ეკრანი?	🔍
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?	🔍
kk	%S үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көруге рұқсат етесіз бе?	🔍
km	តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឲ្យ %S ស្ដាប់សំឡេងក្នុងផ្ទាំងនេះ និងមើលអេក្រង់របស់អ្នកដែរ ឬទេ?	🔍
ko	%S 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?	🔍
lij	Permette a %S de sentî l'òudio de sto feuggio e vedde o schermo?	🔍
lo	ທ່ານຕ້ອງການອະນຸຍາດໃຫ້ %S ຟັງສຽງຂອງແທັບນີ້ແລະເຫັນຫນ້າຈໍຂອງທ່ານບໍ່?	🔍
lt	Ar leisite „%S“ klausytis šios kortelės garso ir matyti jūsų ekrano vaizdą?	🔍
ltg	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
lv	Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?	🔍
mr	आपण %S ला या टॅबचा ऑडिओ ऐकण्याची आणि पडदा पाहण्याची परवनगी द्याल का?	🔍
ms	Anda izinkan %S mendengar audio tab ini dan melihat skrin anda?	🔍
my	ယခုတပ်ဗ်၏ အသံကို နားထောင်ရန်နှင့် ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်ကို မြင်ရရန် %S ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုပါမည်လား။	🔍
nb-NO	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?	🔍
ne-NP	के तपाईँ %S लाई यो ट्याब को अडियो सुन्न र तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?	🔍
nl	Wilt u het beluisteren van het geluid van dit tabblad en het bekijken van uw scherm door %S toestaan?	🔍
nn-NO	Tillèt du at %S lyttar til denne fana og ser skjermen din?	🔍
oc	Volètz autorizar %S a escotar l'àudio d'aqueste onglet e veire vòstre ecran ?	🔍
pa-IN	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?	🔍
pl	Czy udostępnić dźwięk tej karty i obraz ekranu witrynie „%S”?	🔍
pt-BR	Você permite que %S ouça o áudio desta aba e veja sua tela?	🔍
pt-PT	Permite que %S capture o áudio deste separador e veja o seu ecrã?	🔍
rm	Vuls ti permetter a %S da tadlar il tun da quest tab e da vesair tes visur?	🔍
ro	Permiți ca %S să asculte sunetul acestei file și să îți vadă ecranul?	🔍
ru	Вы разрешаете %S слушать аудио этой вкладки и видеть ваш экран?	🔍
si	ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?	🔍
sk	Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a umožniť jej vidieť vašu obrazovku?	🔍
sl	Ali dovolite poslušanje zvoka tega zavihka in ogled vašega zaslona na strani %S?	🔍
son	War ga naŋ %S ma haŋajer kanjoo jindoo se nda ka dii war dijoo?	🔍
sq	Do ta lejoni %S të dëgjojë audion e kësaj skede dhe të shohë ekranin tuaj?	🔍
sr	Желите ли да дозволите да %S приступа звуку картице и садржају екрана?	🔍
sv-SE	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud och ser din skärm?	🔍
szl	Dosz serwerowi %S posłuchać klangōw z tyj karty i ôboczyć twōj ekran?	🔍
ta	%S என்பதை இக்கீற்றின் ஒலியை கேட்கவும் திரையைப் பார்க்கவும் அனுமதிப்பீரா?	🔍
te	ఈ ట్యాబు ఆడియో వినడానికి, మీ తెరను చూడటానికి %S‌ను అనుమతిస్తారా?	🔍
th	คุณจะอนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?	🔍
tl	Papahintulutan mo ba ang %S na makinig sa audio ng tab na ito at makita ang iyong screen?	🔍
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?	🔍
trs	¿Ga'nint da %S gunit sa achrá riña rakïj ñanj na nī ni'iaj ma riña si pantayâ raj?	🔍
uk	Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки і переглядати ваш екран?	🔍
ur	کیا آپ %S کو اجازت دیں گے کہ اس ٹیب کی آڈیو سنے اور آپ کی سکرین کا نظارہ کرے؟	🔍
vi	Bạn có cho phép %S lắng nghe âm thanh trong thẻ này và xem màn hình của bạn không?	🔍
xh	Ngaba uya kuvumela i-%S ukuba iphulaphule le odiyo yethebhu ize ibone iskrini sakho?	🔍
zh-CN	您是否要允许 %S 听到此标签页的声音和查看您的屏幕？	🔍
zh-TW	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: