Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/browser.properties:popupWarning.message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | #1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi. | 🔍 |
| af | #1 het gekeer dat dié werf 'n opspringvenster oopmaak.;#1 het gekeer dat dié werf #2 opspringvensters oopmaak. | 🔍 |
| an | #1 privó que iste puesto ubrise una finestra emerchent.;#1 privó que iste puesto ubrise #2 finestras emerchents. | 🔍 |
| ar | منع #1 هذا الموقع من فتح نافذة منبثقة.;منع #1 هذا الموقع من فتح نافذتين منبثقتين.;منع #1 هذا الموقع من فتح #2 نوافذ منبثقة.;منع #1 هذا الموقع من فتح #2 نافذة منبثقة.;منع #1 هذا الموقع من فتح #2 نافذة منبثقة.; | 🔍 |
| az | #1 bu saytdan peyda olan pəncərələrin qarşısı alınıb.;#1 bu saytdan #2 peyda olan pəncərələrin qarşısı alınıb. | 🔍 |
| be | #1 прадухіліў адкрыццё выплыўнога акна з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта. | 🔍 |
| bg | #1 попречи на страницата да отвори изскачащ прозорец;#1 попречи на страницата да отвори #2 изскачащи прозореца. | 🔍 |
| bn | #1 একটি পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে।;#1 #2 পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে। | 🔍 |
| br | Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ un diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 ziflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 a ziflugelloù o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ. | 🔍 |
| bs | #1 je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori #2 pop-up prozora. | 🔍 |
| ca | El #1 ha impedit que aquest lloc obrís una finestra emergent.;El #1 ha impedit que aquest lloc obrís #2 finestres emergents. | 🔍 |
| ca-valencia | El #1 ha impedit que este lloc obrira una finestra emergent.;El #1 ha impedit que este lloc obrira #2 finestres emergents. | 🔍 |
| cak | #1 xuq'ät re ruxaq k'amaya'l re richin nujäq jun silon tzuwäch;#1 xuq'ät re ruxaq k'amaya'l re richin yerujäq #2 silon taq tzuwäch. | 🔍 |
| cs | Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. | 🔍 |
| cy | Nid yw gwefan #1 wedi rhwystro rhag agor llamlenni.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen. | 🔍 |
| da | #1 forhindrede dette websted i at åbne et pop op-vindue.;#1 forhindrede dette websted i at åbne #2 pop op-vinduer. | 🔍 |
| de | #1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. | 🔍 |
| dsb | #1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował. | 🔍 |
| el | Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου από αυτή την ιστοσελίδα.;Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα #2 αναδυόμενων παραθύρων από αυτή την ιστοσελίδα. | 🔍 |
| en-CA | #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. | 🔍 |
| en-GB | #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. | 🔍 |
| en-US | #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. | 🔍 |
| eo | #1 ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi ŝprucfenestron.;#1 ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi #2 ŝprucfenestrojn. | 🔍 |
| es-AR | #1 evitó que este sitio abra una ventana emergente.;#1 evitó que este sitio abra #2 ventanas emergentes. | 🔍 |
| es-CL | #1 ha evitado que este sitio abra una ventana emergente.;#1 ha evitado que este sitio abra #2 ventanas emergentes. | 🔍 |
| es-ES | #1 ha impedido que este sitio abriera una ventana emergente.;#1 ha impedido que este sitio abriera #2 ventanas emergentes. | 🔍 |
| es-MX | #1 evitó que este sitio abriera una ventana emergente;#1 evitó que este sitio abriera #2 ventanas emergentes. | 🔍 |
| et | #1 ei lubanud sellel veebilehel avada hüpikakent.;#1 ei lubanud sellel veebilehel avada #2 hüpikakent. | 🔍 |
| eu | #1(e)k galarazi egin du gune honek pop-up leiho bat irekitzea.;#1(e)k galarazi egin du gune honek #2 pop-up leiho irekitzea. | 🔍 |
| fa | #1 از باز کردن پنجرهٔ pop-up توسط این سایت جلوگیری کرد.;#1 از باز کردن #2 پنجرهٔ pop-up توسط این سایت جلوگیری کرد. | 🔍 |
| ff | #1 haɗii ndee lowre udditde henorde suppitere.;#1 haɗii ndee lowre udditde kenorɗe cuppitte #2. | 🔍 |
| fi | #1 esti tätä sivustoa avaamasta ponnahdusikkunaa.;#1 esti tätä sivustoa avaamasta #2 ponnahdusikkunaa. | 🔍 |
| fr | #1 a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup.;#1 a empêché ce site d’ouvrir #2 fenêtres popup. | 🔍 |
| fy-NL | #1 hat opkeard dat dizze website in pop-upfinster iepene.;#1 hat opkeard dat dizze website #2 pop-upfinsters iepene. | 🔍 |
| ga-IE | Níor lig #1 don suíomh seo preabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 phreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 bpreabfhuinneog a oscailt.;Níor lig #1 don suíomh seo #2 preabfhuinneog a oscailt. | 🔍 |
| gd | Cha do leig #1 leis an làrach seo priob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 phriob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneagan fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneag fhosgladh. | 🔍 |
| gl | #1 evitou que este sitio abrira unha xanela emerxente.;#1 evitou que este sitio abrira #2 xanelas emerxentes. | 🔍 |
| gn | #1 ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ.;#1 ndohejái ko tenda oipe’a #2 ovetã apysẽ. | 🔍 |
| gu-IN | #1 એ પોપ-અપ વિન્ડોને ખોલીને આ સાઇટને અટકાવેલ છે.;#1 એ #2 પોપ-અપ વિન્ડોને ખોલીને આ સાઇટને અટકાવેલ છે. | 🔍 |
| he | #1 מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ.;#1 מנע מאתר זה מלפתוח #2 חלונות קופצים. | 🔍 |
| hi-IN | #1 ने इस साइट को पॉप अप विंडो खोलने से रोका है.;#1 इस साइट को #2 पॉप अप विंडो को खोलने से रोका है. | 🔍 |
| hr | #1 je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici.;#1 je spriječio otvaranje #2 skočna prozora na ovoj stranici.;#1 je spriječio otvaranje #2 skočnih prozora na ovoj stranici. | 🔍 |
| hsb | #1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja. | 🔍 |
| hu | A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg.;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg. | 🔍 |
| hy-AM | #1 կանխվել է Pop-up-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 Pop-up պատուհանների բացումը: | 🔍 |
| hye | #1 կանխուել է թռուցիկներ-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 թռուցիկների պատուհանների բացումը։ | 🔍 |
| ia | #1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente. | 🔍 |
| id | #1 telah mencegah situs ini untuk membuka #2 jendela pop-up. | 🔍 |
| is | #1 kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði #2 sprettiglugga.;#1 kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði #2 sprettiglugga. | 🔍 |
| it | #1 ha impedito a questo sito di aprire una finestra pop-up.;#1 ha impedito a questo sito di aprire #2 finestre pop-up. | 🔍 |
| ja | #2 個のポップアップがブロックされました。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | #2 個のポップアップがブロックされました。 | 🔍 |
| ka | #1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას.;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2 ფანჯრის გახსნას. | 🔍 |
| kab | #1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen. | 🔍 |
| kk | #1 бұл веб сайттан атып шығатын терезені болдырмады.;#1 бұл веб сайттан атып шығатын #2 терезені болдырмады. | 🔍 |
| km | #1 បានការពារទំព័រនេះមិនឲ្យបើកបង្អួចលេចឡើង #2។ | 🔍 |
| kn | ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ #1 ಈ ತಾಣವನ್ನು ತಡೆದಿದೆ.; #2 ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ #1 ಈ ತಾಣವನ್ನು ತಡೆದಿದೆ. | 🔍 |
| ko | #1가 이 사이트에서 팝업 창 #2개를 차단하였습니다. | 🔍 |
| lij | #1 o l'à inpedio a sto scito d'arvî un barcon de pop-up.;#1 o l'à inpedio a sto scito d'arvî #2 barcoin de pop-up. | 🔍 |
| lt | „#1“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiojo lango. | 🔍 |
| ltg | #1 aizlīdze lopai attaiseit jaunu lūgu.;#1 aizlīdze lopai attaiseit #2 jaunus lūgus.;#1 aizlīdze lopai attaiseit #2 jaunus lūgus. | 🔍 |
| lv | #1 liedza lapai atvērt jaunu logu.;#1 liedza lapai atvērt #2 jaunus logus.;#1 liedza lapai atvērt #2 jaunus logus. | 🔍 |
| mk | #1 го спречи ова место да отвори скокачки прозорец.;#1 го спречи ова место да отвори #2 скокачки прозорци. | 🔍 |
| mr | #1ने ह्या स्थळाला पॉपअप पटल उघडण्यापासून प्रतिबंध केले आहे.;#1ने ह्या स्थळाला #2 पॉपअप पटलांना उघडण्यापासून प्रतिबंध केले आहे. | 🔍 |
| ms | #1 menghalang laman ini daripada membuka #2 tetingkap pop-up. | 🔍 |
| my | #1 သည် ယခုဝဘ်ဆိုက်ထံမှ pop-up ဝင်းဒိုး #2 ဖွင့်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | #1 forhindret dette nettstedet fra å åpne et sprettoppvindu.;#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne #2 sprettoppvinduer. | 🔍 |
| ne-NP | #1 ले यो साइटलाई पप-अप सञ्झ्याल खोल्नबाट रोक्यो।;#1 ले यो साइटलाई #2 पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो। | 🔍 |
| nl | #1 heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende.;#1 heeft voorkomen dat deze website #2 pop-upvensters opende. | 🔍 |
| nn-NO | #1 hindra denne nettstaden frå å opne eit sprettopp-vindauge.;#1 hindra denne nettstaden frå å opne #2 sprettopp-vindauge. | 🔍 |
| oc | #1 a empachat aqueste site de dobrir una fenèstra sorgissenta.;#1 a empachat aqueste site de dobrir #2 fenèstras sorgissenta. | 🔍 |
| pa-IN | #1 ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀ ਹੈ।;#1 ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ #2 ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀਆਂ ਹਨ। | 🔍 |
| pl | #1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie wyskakującego okna.;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie #2 wyskakujących okien;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie #2 wyskakujących okien | 🔍 |
| pt-BR | O #1 impediu que este site abra uma janela.;O #1 impediu que este site abra #2 janelas. | 🔍 |
| pt-PT | O #1 impediu este site de abrir janelas pop-up.;O #1 impediu este site de abrir #2 janelas pop-up. | 🔍 |
| rm | #1 ha impedì questa website d'avrir ina fanestra popup.;#1 ha impedì questa website d'avrir #2 fanestras popup. | 🔍 |
| ro | #1 a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up.;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 ferestre pop-up.;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 de ferestre pop-up. | 🔍 |
| ru | #1 заблокировал #2 всплывающее окно с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окна с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окон с данного сайта. | 🔍 |
| si | #1 මෙම අඩවියෙන් පොප්-අප් කවුළු විවෘත කිරීම වැළැක්විය.;#1 මෙම අඩවිය විවෘත කිරීම වැළැක්විය #2 පොප්-අප් කවුළු. | 🔍 |
| sk | #1 zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien.;#1 zabránil tejto stránke v otvorení #2 vyskakovacích okien. | 🔍 |
| sl | #1 je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavnih oken. | 🔍 |
| son | #1 na Interneti dogoo woo ganji a ma biiboŋ bata feeri.;#1 na Interneti dogoo woo ganji a ma biiboŋ bata #2 feeri. | 🔍 |
| sq | #1 pengoi këtë sajt të hapë një dritare flluskë.;#1 pengoi kë të sajt të hapë #2 dritare flluska. | 🔍 |
| sr | #1 је спречио веб сајт да отвори искачући прозор.;#1 је спречио веб сајт да отвори #2 искачућа прозора.;#1 је спречио веб сајт да отвори #2 искачућих прозора. | 🔍 |
| sv-SE | #1 hindrade att denna webbplats öppnar ett popup-fönster.;#1 hindrade att denna webbplats öppnar #2 popup-fönster. | 🔍 |
| szl | Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wyskakujōncego ôkna.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn. | 🔍 |
| ta | #1 இந்த தளத்தை ஒரு பாப்-அப் சாளரத்தைத் திறப்பதைத் தடுத்துவிட்டது.;#1 இந்த தளத்தை #2 பாப்-அப் சாளரங்களைத் திறப்பதைத் தடுத்துவிட்டது. | 🔍 |
| te | #1 ఈ సైటు యొక్క పాప్-అప్ విండోను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.;#1 అనునది ఈ సైటును #2 పాప్-అప్ విండోలను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది. | 🔍 |
| th | #1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป | 🔍 |
| tl | Pinigil ng #1 na magbukas ng pop-up window sa site na ito.;Pinigil ng #1 na magbukas ng #2 pop-up window sa site na ito. | 🔍 |
| tr | #1 bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi.;#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi. | 🔍 |
| trs | #1 sitio na nū ga'ni da' nayi'ni ventana ra'ñanj an;#1 nu ga'nin ma da' na'nïn sitio na #2 nej ventana ra'ñanj an. | 🔍 |
| uk | #1 заблокував спливне вікно з цього сайту.;#1 заблокував #2 спливні вікна з цього сайту.;#1 заблокував #2 спливних вікон з цього сайту. | 🔍 |
| ur | #1 نے اس سائٹ کو پاپ اپ ونڈوں کھولنے سے روکا۔;#1 نے اس سائٹ کو #2 پاپ اپ ونڈوں کھولنے سے روکا۔ | 🔍 |
| uz | #1 ushbu saytni o‘zi paydo bo‘luvchi oynadan to‘sib turibdi.;#1 ushbu saytni o‘zi paydo bo‘luvchi #2 oynalardan to‘sib turibdi. | 🔍 |
| vi | #1 đã chặn trang web này mở #2 cửa sổ bật lên. | 🔍 |
| xh | #1 ithintele le sayithi ekuvuleni iwindow ezivelelayo.;#1 ithintele le sayithi okuvuleni #2 iiwindo ezongezelelekileyo. | 🔍 |
| zh-CN | #1 阻止了此网站的 #2 个弹窗。 | 🔍 |
| zh-TW | #1 封鎖了此網站的 #2 個彈出視窗。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.