All translations for this string:

Locale	Translation
be	Файл выкарыстоўвае небяспечнае злучэнне. У працэсе сцягвання ён можа быць пашкоджаны альбо падменены.	🔍
br	Ar restr a ra gant ur c'hennask hep diogelroez. Gellout a ra bezañ goubreinet pe gemmet e-pad ma 'z ae en-dro an argerzh pellgargañ.	🔍
ca	El fitxer utilitza una connexió insegura. Es podria malmetre o manipular durant el procés de baixada.	🔍
cak	Man jikïl ta ri okem nrokisaj ri yakb'äl. Rik'in jub'a' xtz'iläx o xsamajïx toq xqasäx.	🔍
cs	Adresa pro stažení souboru obsahuje nezabezpečený protokol spojení. Během stahování může dojít k poškození souboru nebo neoprávněné manipulaci s jeho obsahem.	🔍
cy	Mae'r ffeil yn defnyddio cysylltiad anniogel. Efallai y bydd yn llwgr neu wedi cael ymyrraeth yn ystod y broses llwytho i lawr.	🔍
da	Filen bruger en usikker forbindelse. Den kan være beskadiget eller være blevet manipuleret med under hentningen.	🔍
de	Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert sein.	🔍
dsb	Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała.	🔍
el	Το αρχείο χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή σύνδεση. Μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να έχει παραβιαστεί κατά τη διαδικασία λήψης.	🔍
en-CA	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	🔍
en-GB	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	🔍
en-US	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	🔍
eo	La dosiero uzas nesekuran konekton. Dum la elŝuto ĝi povus esti difektita aŭ modifita.	🔍
es-AR	El archivo usa una conexión insegura. Puede estar corrompido o manipulado durante el proceso de descarga.	🔍
es-CL	El archivo utiliza una conexión insegura. Puede dañarse o ser manipulado durante el proceso de descarga.	🔍
es-ES	El archivo utiliza una conexión insegura. Puede ser manipulado o corrompido durante el proceso de descarga.	🔍
es-MX	El archivo utiliza una conexión insegura. Puede dañarse o ser manipulado durante el proceso de descarga.	🔍
eu	Fitxategiak konexio ez-segurua darabil. Deskarga-prozesuan hondatua edo manipulatua izan liteke.	🔍
fa	پرونده از یک اتصال ناامن استفاده می‌کند. احتمال خرابکاری در هنگام بارگیری وجود دارد.	🔍
fi	Tiedosto käyttää turvatonta yhteyttä. Se voi olla vioittunut tai peukaloitu latauksen aikana.	🔍
fr	Le fichier utilise une connexion non sécurisée. Il peut être corrompu ou avoir été modifié pendant le téléchargement.	🔍
fy-NL	It bestân brûkt in ûnfeilige ferbining. It kin by it downloadproses skansearre reitsje of manipulearre wurde.	🔍
gl	O ficheiro usa unha conexión insegura. Pode que fose corrompido ou alterado durante o proceso de descarga.	🔍
gn	Pe marandurenda oipuru jekekatu’ỹ. Ikatu oñembyai térã oñemoabue oñemboguejy aja.	🔍
hr	Datoteka koristi nesigurnu vezu. Možda je oštećena ili izmijenjena tijekom procesa preuzimanja.	🔍
hsb	Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała.	🔍
hu	A fájl nem biztonságos kapcsolatot használ. Lehet, hogy a letöltési folyamat során megsérült vagy megváltoztatták.	🔍
hye	Նիշն աւգտագործում է անապահով կապ: Ներբեռնման ընթացքում այն կարող է վնասուած կամ կեղծուած լինել:	🔍
ia	Le file usa un connexion insecur. Illo pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento.	🔍
id	Pengunduhan berkas menggunakan sambungan tidak aman. Berkas tersebut mungkin rusak atau diutak-atik selama proses pengunduhan.	🔍
it	Questo file utilizza una connessione non sicura. È possibile che venga danneggiato o manomesso durante il download.	🔍
ja	このファイルには安全でない接続が使用されています。壊れているかダウンロード中に不正に改変された可能性があります。	🔍
ja-JP-mac	このファイルには安全でない接続が使用されています。壊れているかダウンロード中に不正に改変された可能性があります。	🔍
ka	ფაილი იყენებს დაუცველ კავშირს. ჩამოტვირთვის მიმდინარეობისას შეიძლება დაზიანდეს ან ხელყონ.	🔍
kab	Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar.	🔍
kk	Файл қауіпсіз емес байланысты қолданады. Жүктеу процесінде ол зақымдалуы немесе әдейі бұзылуы мүмкін.	🔍
ko	파일이 안전하지 않은 연결을 사용합니다. 다운로드 프로세스 중에 손상되거나 변조 될 수 있습니다.	🔍
lt	Failas naudoja nesaugų ryšį. Jis galėjo būti pažeistas ar paliestas atsiuntimo metu.	🔍
nb-NO	Filen bruker en usikker forbindelse. Det kan bli ødelagt eller tuklet med under nedlastingsprosessen.	🔍
nl	Het bestand gebruikt een onveilige verbinding. Het kan tijdens het downloadproces beschadigd raken of worden gemanipuleerd.	🔍
nn-NO	Fila brukar ei usikker tilkopling. Ho kan bli øydelagd eller tukla med under nedlastingsprosessen.	🔍
oc	Lo fichièr utiliza una connexion pas segura. Pòt èsser corromput o farlabicat pendent lo telecargament.	🔍
pa-IN	ਫ਼ਾਇਲ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Plik używa niezabezpieczonego połączenia. Podczas procesu pobierania może zostać uszkodzony lub sfałszowany.	🔍
pt-BR	O arquivo usa uma conexão não segura. Ele pode estar corrompido ou ter sido adulterado durante o processo de download.	🔍
pt-PT	O ficheiro usa uma ligação insegura. Ele pode ser corrompido ou adulterado durante o processo de descarregamento.	🔍
rm	La datoteca utilisescha ina connexiun betg segirada. I n'è betg exclus ch'ella vegnia donnegiada u sfalsifitgada durant il process da telechargiada.	🔍
ru	Файл передаётся по незащищённому соединению. Он может быть поврежден или подделан в процессе загрузки.	🔍
sk	Súbor používa nezabezpečené pripojenie. Počas preberania môže byť poškodený alebo neoprávnene upravený.	🔍
sl	Datoteka uporablja nezavarovano povezavo. Med postopkom prenosa se lahko pokvari ali priredi.	🔍
sq	Kartela përdor një lidhje jo të sigurt. Mund të dëmtohet ose të ndërhyhet në të gjatë procesit të shkarkimit.	🔍
sr	Датотека користи небезбедну везу. Можда је оштећена или измењена за време преузимања.	🔍
sv-SE	Filen använder en osäker anslutning. Den kan vara skadad eller manipulerad under nedladdningsprocessen.	🔍
szl	Tyn zbiōr używo niybezpiecznego połōnczynio. Idzie go popsuć abo zmanipulować przi pobiyraniu.	🔍
th	ไฟล์นี้ใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย มันอาจเสียหายหรือถูกดัดแปลงในระหว่างกระบวนการดาวน์โหลด	🔍
tr	Bu dosya güvenli olmayan bir bağlantı kullanıyor. İndirme sırasında dosya bozulabilir veya üçüncü şahıslarca değiştirilebilir.	🔍
uk	Файл використовує незахищене з’єднання. Він може бути пошкоджений або підроблений під час завантаження.	🔍
vi	Tập tin sử dụng kết nối không an toàn. Nó có thể bị hỏng hoặc bị giả mạo trong quá trình tải xuống.	🔍
zh-CN	此文件使用不安全的连接下载，文件在下载过程中可能损坏或遭人窜改。	🔍
zh-TW	此檔案使用不安全的連線下載，檔案在下載過程中可能損壞或遭人竄改。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: