Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties:tabs.allowTabFocusByPromptForSite
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Ye poro lok ki i %S me cwali i dirica gi matidi | 🔍 |
| af | Laat dialoë van %S toe om my na hulle oortjie te neem | 🔍 |
| an | Permite que os dialogos de %S te leven t'a suya pestanya | 🔍 |
| ar | اسمح للمربعات الحوارية من %S بأن تأخذك إلى لسانها | 🔍 |
| az | %S dialoqlarından sizi onların vərəqinə götürməyə icazə ver | 🔍 |
| be | Дазволіць дыялогам з %S пераключаць вас на іхнюю картку | 🔍 |
| bg | Позволяване на диалозите от %S да превключват към техния раздел | 🔍 |
| bn | %S এর ডায়ালগসমূহকে অনুমতি প্রদান করুন তাদের ট্যাবে নিয়ে যাওয়ার জন্য | 🔍 |
| bo | Allow dialogs from %S to take you to their tab | 🔍 |
| br | Aotren boestadoù emziviz %S da gas ac'hanon d'o ivinell | 🔍 |
| bs | Dozvolite dijalozima sa %S da vas odvedu na njihov tab | 🔍 |
| ca | Permet que els diàlegs de %S activin la seva pestanya | 🔍 |
| ca-valencia | Permet que els diàlegs de %S activen la seua pestanya | 🔍 |
| cak | Tiya' q'ij chi ri taq rutzijonem %S karuk'waj pa ruwi' | 🔍 |
| cs | Povolit dialogům z %S přepnout vás na jejich panel | 🔍 |
| cy | Caniatáu i ddeialogau o %S eich cymryd i'w tabiau | 🔍 |
| da | Tillad dialogbokse fra %S at flytte fokus til deres eget faneblad | 🔍 |
| de | Tabs mit %S in den Vordergrund holen, wenn diese einen Dialog anzeigen | 🔍 |
| dsb | Dialogam wót %S dowóliś was na jich rejtarik pśewześ | 🔍 |
| el | Να επιτρέπεται στους διαλόγους από το %S να σάς μεταφέρουν στη δική τους καρτέλα | 🔍 |
| en-CA | Allow dialogs from %S to take you to their tab | 🔍 |
| en-GB | Allow dialogues from %S to take you to their tab | 🔍 |
| en-US | Allow dialogs from %S to take you to their tab | 🔍 |
| eo | Rajtigi dialogojn de %S, porti vin al siaj langetoj | 🔍 |
| es-AR | Permitir que diálogos de %S lleven a su pestaña | 🔍 |
| es-CL | Permitir que los diálogos de %S te lleven a la pestaña de correspondiente | 🔍 |
| es-ES | Permitir a los diálogos de %S llevarte a su pestaña | 🔍 |
| es-MX | Permitir que los diálogos de %S te lleven a su pestaña correspondiente | 🔍 |
| et | Luba saidi %S dialoogidel tuua fookusse saidi kaart | 🔍 |
| eu | Baimendu %S ostalariko elkarrizketa-koadroek bere fitxetara aldatzea | 🔍 |
| fa | به محاورههای %S اجازه بده شما را به زبانه خود هدایت کنند | 🔍 |
| ff | Yamir kaalde iwɗe e %S yoo nawe to tabbe mum'en | 🔍 |
| fi | Salli sivuston %S valintaikkunoiden vaihtaa niiden välilehteen | 🔍 |
| fr | Autoriser les dialogues de %S à vous déplacer vers leur onglet | 🔍 |
| fy-NL | Tastean dat dialoochfinsters fan %S jo nei harren ljepblêd bringe | 🔍 |
| ga-IE | Tabhair cead do dhialóga ó %S an cluaisín atá acu a oscailt | 🔍 |
| gd | Leig le còmhraidhean o %S do thoirt leotha gun taba aca | 🔍 |
| gl | Permitir que os diálogos de %S poñan a súa propia lapela en primeiro plano | 🔍 |
| gn | Emoneĩ %S ñomongeta ndeguerahátava tenda’ípe | 🔍 |
| gu-IN | %S ના સંવાદોને તેમના ટૅબ પર લઈ જવાની મંજૂરી આપો | 🔍 |
| he | לאפשר לתיבות דו־שיח מ־%S להעביר אותך ללשונית שלהם | 🔍 |
| hi-IN | %S से संवाद को उनकी टैब पर ले जाने की अनुमति दें | 🔍 |
| hr | Dozvoli %S dijalozima, da te odvedu do njihove kartice | 🔍 |
| hsb | Dialogam wot %S dowolić was na jich rajtark přewzać | 🔍 |
| hu | %S ablakai átvihetik a lapjukra | 🔍 |
| hy-AM | Թույլատրել %S-ի երկխոսություններին տանել ձեզ իր ներդիր | 🔍 |
| hye | Թոյլատրել %S-ի երկխաւսութիւններին տանել Ձեզ իր ներդիր | 🔍 |
| ia | Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda | 🔍 |
| id | Izinkan dialog dari %S untuk berpindah ke tab yang meminta | 🔍 |
| is | Leyfa gluggum frá %S að senda þig á flipa | 🔍 |
| it | Consenti alle finestre di dialogo da %S di portare in primo piano la propria scheda | 🔍 |
| ja | %S のダイアログが表示されたら、そのタブに移動する | 🔍 |
| ja-JP-mac | %S のダイアログが表示されたら、そのタブに移動する | 🔍 |
| ka | ნებართვა სარკმლებისთვის საიტიდან %S, გადაგიყვანონ თავიანთ ჩანართზე | 🔍 |
| kab | Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen | 🔍 |
| kk | %S сұхбаттарына мені олардың бетіне әкелуге рұқсат ету | 🔍 |
| km | អនុញ្ញាតឲ្យប្រអប់សន្ទនាពី %Sនាំអ្នកទៅផ្ទាំងរបស់វា | 🔍 |
| kn | %S ನಲ್ಲಿನ ಸಂವಾದಚೌಕಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ | 🔍 |
| ko | %S의 대화 상자가 해당 탭으로 전환하도록 허용 | 🔍 |
| lij | Permetti a-i barcoin de dialogo da %S de portâ in primmo cian o pròpio feuggio | 🔍 |
| lo | ອະນຸຍາດຄຳໂຕ້ຕອບຈາກ %S ເພື່ອນຳທ່ານໄປທີ່ແທັບນັ້ນ | 🔍 |
| lt | Leisti dialogo langams iš %S perkelti jus į jų kortelę | 🔍 |
| ltg | Allow dialogs from %S to take you to their tab | 🔍 |
| lv | Ļauj logiem no %S aizvest jūs uz savu cilni | 🔍 |
| mr | %S कडून आलेल्या संदेशास त्यांच्या टॅब वर आपणास घेऊन जाण्यास परवानगी द्या | 🔍 |
| ms | Izinkan dialog dari %S untuk membawa anda ke tab berkenaan | 🔍 |
| my | ၎င်းတို့၏ တပ်ဗ်ထံ ခေါ်ဆောင်သွားမည့် %S မှ ပွင့်လာသည့် ဒိုင်ယာလော့ဂ်ဝင်းဒိုးများကို ခွင့်ပြုပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Tillat at dialoger fra %S tar deg til fanen deres | 🔍 |
| ne-NP | उनीहरूको ट्याबमा लैजान %S को डायलगलाई अनुमति दिनुहोस् | 🔍 |
| nl | Toestaan dat dialoogvensters van %S u naar hun tabblad brengen | 🔍 |
| nn-NO | Tillat at dialogar frå %S tek deg til fana deira | 🔍 |
| oc | Autorizar los dialòges de %S a vos desplaçar cap a lor onglet | 🔍 |
| pa-IN | %S ਤੋਂ ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ | 🔍 |
| pl | Zezwalaj komunikatom z %S przenosić do karty, z której są otwierane | 🔍 |
| pt-BR | Permitir que diálogos de %S levem você para a aba dele | 🔍 |
| pt-PT | Permitir janelas de %S para o levar para os respetivos separadores | 🔍 |
| rm | Permetter a fanestras da dialog da %S da midar a lur tab | 🔍 |
| ro | Permite ferestre de dialog de la %S care să te ducă în fila lor | 🔍 |
| ru | Разрешить диалоговым окнам с %S переключать вас на его вкладку | 🔍 |
| si | ඔවුන්ගේ ටැබයන්ටනොබ ගෙනයෑම සඳහා %S සංවාදයන්ට ඉඩ දෙන්න | 🔍 |
| sk | Povoliť dialógovým oknám %S prepnúť vás na ich kartu | 🔍 |
| sl | Dovoli pogovornim oknom na %S, da preklopijo na svoj zavihek | 🔍 |
| son | Naŋ willandey kaŋ hun %S ga ma war bisandi ngi kanjoo do | 🔍 |
| sq | Lejojuni dialogëve prej %S t’ju shpien te skeda e tyre | 🔍 |
| sr | Дозволи %S дијалозима да вас одведу на њихов језичак | 🔍 |
| sv-SE | Tillåt dialogrutor från %S att ta dig till deras flik | 🔍 |
| szl | Dej dialogōm ze %S kludzić cie do ich karty | 🔍 |
| ta | %S என்பதிலிருந்து உரையாடல்களை அதன் கீற்றுக்கு கொண்டுச் செல்ல அனுமதிக்கவும் | 🔍 |
| te | %S డైలాగులు వాటి ట్యాబులకు నన్ను తీసుకెళ్ళడాన్ని అనుమతించు | 🔍 |
| th | อนุญาตคำโต้ตอบจาก %S เพื่อนำคุณไปที่แท็บนั้น | 🔍 |
| tl | Pahintulutan ang mga dialog sa %S upang dalhin ka sa kanilang tab | 🔍 |
| tr | %S iletişim pencerelerinin beni o sekmeye götürmesine izin ver | 🔍 |
| trs | Ga'ni' sa a'mi' asij riña %S gañido' nej rakij ñanj | 🔍 |
| uk | Дозволити діалоговим вікнам з %S перемикати вас на його вкладку | 🔍 |
| ur | %S سے مکالمے کو اجازت دیں تا کہآپ کو ٹیب تک لے جاے | 🔍 |
| uz | %S saytidagi dialog qutilari oʻzlarining varaqlariga oʻtkazishiga ruxsat berilsin | 🔍 |
| vi | Cho phép hộp hội thoại từ %S đưa bạn đến thẻ của chúng | 🔍 |
| xh | Vumela iidayalogu ezisuka kwi-%S ukuba zikuse kwithebhu yazo | 🔍 |
| zh-CN | 允许来自 %S 的对话框将您带往标签页 | 🔍 |
| zh-TW | 允許來自 %S 的對話框帶您前往分頁 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.