Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties:tabs.closeWarningMultipleWindows
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | ;I cok kiloro dirica %S #1. I moko ada ni imito mede? | 🔍 |
| an | ;Yes en momentos de zarrar #1 pestanyas %S. Yes seguro de querer continar? | 🔍 |
| ar | ;أنت على وشك إغلاق نافذتين %S. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نوافذ %S. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟; | 🔍 |
| az | ;%S #1 pəncələni qapatmaq üzrəsiniz. Davam etmek istədiyinizdən əminsiniz? | 🔍 |
| be | ;Вы збіраецеся закрыць #1 акна %S. Вы сапраўды хочаце працягнуць?;Вы збіраецеся закрыць #1 акон %S. Вы сапраўды хочаце працягнуць? | 🔍 |
| bg | ;#1 прозореца %S ще бъдат затворени. Сигурни ли сте, че искате да продължите? | 🔍 |
| bn | ;আপনি প্রায় #1 উইন্ডোজ %S বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? | 🔍 |
| bo | ཁྱེད་ཀྱིས་འཆར་སྒྲོམ་#1་%S་ཁ་རྒྱག་གྲབས་ཡོད་པས། མུ་མཐུད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ། | 🔍 |
| br | ;Emaoc'h war-nes serriñ #1 brenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 frenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 a brenestroù %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 prenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra? | 🔍 |
| bs | ;Upravo ćete zatvoriti #1 prozora %S. Da li ste sigurni da želite nastaviti? | 🔍 |
| ca | ;Ara tancareu #1 finestres %S. Esteu segur que voleu continuar? | 🔍 |
| ca-valencia | ;Ara tancareu #1 finestres %S. Esteu segur que voleu continuar? | 🔍 |
| cak | ;Natz'apij yan #1 taq tzuwäch %S. ¿La kan nawajo' ke ri' nasamajij? | 🔍 |
| ckb | ;تۆ وا #1 پەنجەرە %S دادەخەیت. ئایا تۆ دڵنیایت کەدەتەوێت بەردەوام بیت؟ | 🔍 |
| cs | ;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Opravdu chcete pokračovat? | 🔍 |
| cy | Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau? | 🔍 |
| da | ;Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Er du sikker på, at du vil fortsætte? | 🔍 |
| de | ;#1 Fenster %S werden geschlossen. Wollen Sie fortfahren? | 🔍 |
| dsb | ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś? | 🔍 |
| el | ;Πρόκειται να κλείσετε #1 παράθυρα %S. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; | 🔍 |
| en-CA | ;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
| en-GB | ;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
| en-US | ;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
| eo | ;Vi pretas fermi #1 fenestrojn %S. Ĉu vi certe volas daŭrigi? | 🔍 |
| es-AR | ;Está por cerrar #1 ventanas %S. ¿Está seguro de que quiere continuar? | 🔍 |
| es-CL | ;Estás a punto de cerrar #1 ventanas %S. ¿Seguro de que quieres continuar? | 🔍 |
| es-ES | ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. ¿Está seguro de que quiere continuar? | 🔍 |
| es-MX | ;Estás a punto de cerrar #1 ventanas %S. ¿Quieres continuar? | 🔍 |
| et | ;Kavatsed sulgeda #1 akent %S. Kas oled kindel, et soovid jätkata? | 🔍 |
| eu | ;%S #1 leiho ixtear zaude. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? | 🔍 |
| fa | ;شما در حال بستن #1 پنجره %S هستید. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟ | 🔍 |
| ff | ;Ngon-ɗaa ko e uddude henorde #1 Windows %S . Aɗa yenanaa fellitde jokkude? | 🔍 |
| fi | ;Olet sulkemassa #1 ikkunaa%S. Suljetaanko ikkunat? | 🔍 |
| fr | ;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Voulez-vous vraiment continuer ? | 🔍 |
| fy-NL | ;Jo steane op it punt om #1 finsters %S te sluten. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? | 🔍 |
| gd | Tha thu an impis #1 uinneag a dhùnadh (%S). A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu an impis #1 uinneag a dhùnadh (%S). A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu an impis #1 uinneagan a dhùnadh (%S). A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu an impis #1 uinneag a dhùnadh (%S). A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? | 🔍 |
| gl | ;Vai pechar #1 xanelas %S. Confirma que quere continuar? | 🔍 |
| gn | ;Oñemboty potaite #1 ovetã %S. ¿Añetehápepa rehoseve hese? | 🔍 |
| gu-IN | ;તમે લગભગ #1 વિન્ડો %S બંધ કરી રહ્યા છો. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો? | 🔍 |
| he | ;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. להמשיך? | 🔍 |
| hi-IN | ;आप #1 विंडो %S टैब को बंद करने के करीब हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? | 🔍 |
| hr | Zatvorit ćeš #1 prozor %S. Zaista želiš nastaviti?;Zatvorit ćeš #1 prozora %S. Zaista želiš nastaviti?;Zatvorit ćeš #1 prozora %S. Zaista želiš nastaviti? | 🔍 |
| hsb | ;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować? | 🔍 |
| hu | ;#1 böngészőablak fog bezáródni, %S. Biztos folytatja? | 🔍 |
| hy-AM | ;Դուք պատրաստվում եք փակել #1 պատուհաններ %S։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։ | 🔍 |
| hye | ;Դուք պատրաստուում եք փակել #1 պատուհանները %S։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։ | 🔍 |
| ia | ;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar? | 🔍 |
| id | Anda akan menutup #1 jendela %S. Yakin ingin melanjutkan? | 🔍 |
| is | ;Þú ert að fara að loka #1 gluggum %S. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? | 🔍 |
| it | ;Verranno chiuse #1 finestre %S. Proseguire? | 🔍 |
| ja | %1$S #1 個のウィンドウを閉じようとしています。よろしいですか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S #1 個のウインドウを閉じようとしています。よろしいですか？ | 🔍 |
| ka | ;თქვენ აპირებთ #1 ფანჯრის დახურვას %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ? | 🔍 |
| kab | ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled? | 🔍 |
| kk | ;Сіз %S #1 бетін жабуды таңдадыңыз. Сіз осы әрекетті шынымен қалайсыз ба? | 🔍 |
| ko | %S 창 #1개를 닫습니다. 계속하시겠습니까? | 🔍 |
| lij | ;T'ê apreuvo a serâ #1 barcoin %S. Ti veu anâ avanti? | 🔍 |
| lo | ທ່ານກຳລັງຈະປິດ #1 ວິນໂດ %S. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່? | 🔍 |
| lt | ;Ketinate užverti #1 langų %S. Ar tęsti?;Ketinate užverti #1 langus %S. Ar tęsti? | 🔍 |
| ltg | ;Tu tiuleņ aiztaiseisi #1 %S lūgu. Voi tīšom gribi tū dareit?;Tu tiuleņ aiztaiseisi #1 %S lūgus. Voi tīšom gribi tū dareit? | 🔍 |
| lv | Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logus %S. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logu %S. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logus %S. Vai tiešām vēlaties to darīt? | 🔍 |
| ms | Anda mahu menutup tetingkap #1 tetingkap %S. Adakah anda pasti mahu meneruskannya? | 🔍 |
| nb-NO | ;Du er i ferd med å lukke #1 vindu %S. Er du sikker på at du vil fortsette? | 🔍 |
| nl | ;U staat op het punt om #1 vensters %S te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? | 🔍 |
| nn-NO | ;Du vil no late att #1 vindauge %S. Er du sikker på at du vil fortsetje? | 🔍 |
| oc | ;Sètz a mand de tampar #1 fenèstras %S. Volètz vertadièrament contunhar ? | 🔍 |
| pa-IN | ;ਤੁਸੀਂ #1 ਵਿੰਡੋ %S ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | 🔍 |
| pl | ;Czy na pewno zamknąć #1 okna %S?;Czy na pewno zamknąć #1 okien %S? | 🔍 |
| pt-BR | ;Serão fechadas #1 janelas %S. Tem certeza que quer continuar? | 🔍 |
| pt-PT | ;Vai fechar #1 janelas %S. Tem a certeza que pretende continuar? | 🔍 |
| rm | ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Vuls ti propi cuntinuar? | 🔍 |
| ro | ;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de ferestre %S. Sigur vrei să continui? | 🔍 |
| ru | Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вы действительно хотите это сделать? | 🔍 |
| sk | ;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Naozaj chcete pokračovať? | 🔍 |
| sl | ;Zaprli boste #1 okni %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati? | 🔍 |
| sq | ;Ju ndan një hap nga mbyllja e #1 dritaresh %S. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet? | 🔍 |
| sr | Затворићете #1 прозор %S. Желите ли да наставите?;Затворићете #1 прозора %S. Желите ли да наставите?;Затворићете #1 прозора %S. Желите ли да наставите? | 🔍 |
| sv-SE | ;Du är på väg att stänga #1 fönster %S. Är du säker på att du vill fortsätta? | 🔍 |
| szl | ;Prawie zawiyrosz #1 ôkna %S. Na zicher chcesz je zawrzić?;Prawie zawiyrosz #1 ôkiyn %S. Na zicher chcesz je zawrzić? | 🔍 |
| te | ;మీరు %S #1 కిటికీలను మూసివేయబోతున్నారు. నిజంగానే కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా? | 🔍 |
| tg | ;Ҳоло шумо #1 равзанаро мепӯшед %S. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед? | 🔍 |
| th | คุณกำลังจะปิด #1 หน้าต่าง %S คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ? | 🔍 |
| tl | ;Isasara mo na ang #1 windows %S. Gusto mo bang ipagpatuloy? | 🔍 |
| tr | #1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? | 🔍 |
| trs | ;Hua chrun naránt riña #1 windows %S. Gan'anjt ne' ñaan ruhuâ raj. | 🔍 |
| uk | ;Ви збираєтесь закрити #1 вікна %S. Продовжити?;Ви збираєтесь закрити #1 вікон %S. Продовжити? | 🔍 |
| uz | ;%S ichidagi #1 ta varaqni yopish arafasidasiz. Davom etasizmi? | 🔍 |
| vi | Bạn đang chuẩn bị đóng #1 cửa sổ %S. Bạn có muốn tiếp tục? | 🔍 |
| zh-CN | 您即将关闭 #1 个窗口（%S）。确定要继续吗？ | 🔍 |
| zh-TW | 即將關閉 #1 個視窗%S。確定要繼續嗎？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.