Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties:tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
Locale | Translation | |
---|---|---|
ach | ;Icok loro dirica %S #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede? | 🔍 |
an | ;Yes en momentos de zarrar #1 finestras %S. Las pestanyas d'as finestras no privadas se restaurarán quan reinicies. Yes seguro de querer continar? | 🔍 |
ar | ;أنت على وشك إغلاق نافذتين %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ العادية (وليس الخاصّة) عندما تُعيد التشغيل. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نوافذ %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ العادية (وليس الخاصّة) عندما تُعيد التشغيل. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ العادية (وليس الخاصّة) عندما تُعيد التشغيل. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ العادية (وليس الخاصّة) عندما تُعيد التشغيل. أمتأكّد أنّك تريد المواصلة؟; | 🔍 |
be | Вы збіраецеся закрыць #1 акно %S. Карткі ў іх, акрамя прыватных акон, будуць адноўлены пасля перазапуску. Вы сапраўды хочаце працягнуць?;Вы збіраецеся закрыць #1 акна %S. Карткі ў іх, акрамя прыватных акон, будуць адноўлены пасля перазапуску. Вы сапраўды хочаце працягнуць?;Вы збіраецеся закрыць #1 акон %S. Карткі ў іх, акрамя прыватных акон, будуць адноўлены пасля перазапуску. Вы сапраўды хочаце працягнуць? | 🔍 |
bg | ;#1 прозореца %S ще бъдат затворени. Разделите от неповерителните прозорци ще бъдат възстановени при рестарт. Сигурни ли сте, че искате да продължите? | 🔍 |
bn | ;আপনি #1 টি উইন্ডো %S বন্ধ করতে চলেছেন। রিস্টার্ট হলে ব্যক্তিগত নয় এমন উইন্ডোতে থাকা ট্যাব রিস্টোর হবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান? | 🔍 |
br | ;Emaoc'h o vont da serriñ #1 brenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 frenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 a brenestroù %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 prenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel? | 🔍 |
bs | ;Upravo ćete zatvoriti #1 prozora %S. Tabovi u ne-privatnim prozorima će biti vraćeni kada ponovo pokrenete. Da li ste sigurni da želite nastaviti? | 🔍 |
ca | ;Ara tancareu #1 finestres %S. Les pestanyes de les finestres no privades es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? | 🔍 |
ca-valencia | ;Ara tancareu #1 finestres %S. Les pestanyes de les finestres no privades es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? | 🔍 |
cak | ;Ye'atz'apij yan qa #1 taq tzuwäch %S. Xkechojmirisäx ri taq ruwi' pa man ichinan ta taq tzuwäch toq xtatikirisaj chik molojri'ïl. ¿La kan nawajo' nab'än seguir? | 🔍 |
cs | ;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat? | 🔍 |
cy | ;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau? | 🔍 |
da | ;Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Fanebladene vil bliver genskabt, når du starter browseren igen - med undtagelse af faneblade i private vinduer. Er du sikker på, at du vil fortsætte? | 🔍 |
de | ;#1 Fenster %S werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? | 🔍 |
dsb | ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? | 🔍 |
el | ;Πρόκειται να κλείσετε #1 παράθυρα %S. Οι καρτέλες των μη ιδιωτικών παραθύρων θα ανακτηθούν αφού κάνετε επανεκκίνηση. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; | 🔍 |
en-CA | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
en-GB | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
en-US | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? | 🔍 |
eo | ;Vi pretas fermi #1 fenestrojn %S. Langetoj, kiu ne estas en privataj fenestroj, estos restarigitaj post restarto. Ĉu vi certe volas daŭrigi? | 🔍 |
es-AR | ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicie. ¿Estás seguro de que quiere continuar? | 🔍 |
es-CL | ;Estás a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas serán restauradas cuando reinicies. ¿Estás seguro de que quieres continuar? | 🔍 |
es-ES | ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicie. ¿Está seguro de que quiere continuar? | 🔍 |
es-MX | ;Estás por cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicies. ¿Estás seguro que deseas continuar? | 🔍 |
et | ;Kavatsed sulgeda #1 akent %S. Mitteprivaatsetes akendes olevad kaardid taastatakse taaskäivitamisel. Kas oled kindel, et soovid jätkata? | 🔍 |
eu | ;%S #1 leiho ixtear zaude. Leiho pribatuetan ez dauden fitxak berreskuratu egingo dira berrabiaraztean. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? | 🔍 |
fa | ;شما در حال بستن #1 پنجره %S هستید. زبانههای خارج از پنجرهٔ ناشناس بعد از راهاندازی مجدد بازیابی میشوند. آیا مطمئنید که میخواهید ادامه دهید؟ | 🔍 |
ff | ;Ngon-ɗaa ko e uddude henorde adannde #1 Windows %S. Tabbe kenorɗe ɗe keeraaki maa ngartire e pokkitol. Aɗa yenanaa yiɗde jokkude? | 🔍 |
fi | ;Olet aikeissa sulkea #1 ikkunaa%S. Välilehdet muissa kuin yksityisissä ikkunoissa palautetaan, kun käynnistät selaimen uudelleen. Haluatko varmasti jatkaa? | 🔍 |
fr | ;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Les onglets des fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ? | 🔍 |
fy-NL | ;Jo stean op it punt om #1 %S finsters te sluten. Ljepblêden yn net-priveefinsters wurde wersteld sa gau as jo opnij starte. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? | 🔍 |
gd | Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneagan (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? | 🔍 |
gl | ;Está a piques de pechar as xanelas #1 %S. As lapelas das xanelas non privadas restauraranse ao reiniciar. Está seguro de que quere continuar? | 🔍 |
gn | ;Emboty potaite #1 ovetã %S. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva pegua oñemoĩporãta emoñepyrũjey vove. ¿Eku’esépa añetehápe? | 🔍 |
gu-IN | ;તમે #1 વિન્ડોઝ %S ને બંધ કરવાના છો. જ્યારે તમે ફરીથી પ્રારંભ કરો ત્યારે બિન-ખાનગી વિંડોઝમાં ટૅબ્સ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો? | 🔍 |
he | ;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. לשוניות בחלונות שאינן פרטיות ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך? | 🔍 |
hr | Zatvorit ćeš #1 prozor %S. Kartice u prozorima koje nisu privatne, vratit će se nakon ponovnog pokretanja preglednika. Zaista želiš nastaviti?;Zatvorit ćeš #1 prozora %S. Kartice u prozorima koje nisu privatne, vratit će se nakon ponovnog pokretanja preglednika. Zaista želiš nastaviti?;Zatvorit ćeš #1 prozora %S. Kartice u prozorima koje nisu privatne, vratit će se nakon ponovnog pokretanja preglednika. Zaista želiš nastaviti? | 🔍 |
hsb | ;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? | 🔍 |
hu | ;#1%S ablak bezárására készül. A nem privát ablakokban lévő lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. Biztos, hogy folytatni akarja? | 🔍 |
hy-AM | ;Դուք պատրաստվում եք փակել #1 պատուհաններ %S։ Ոչ անձնական ներդիրները կվերականգնվեն, երբ վերագործարկեք։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։ | 🔍 |
hye | ;Դուք պատրաստուում եք փակել #1 պատուհանները %S։ Ոչ անձնական ներդիրները կը վերականգնուեն, երբ վերագոծարկէք։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։ | 🔍 |
ia | ;Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? | 🔍 |
id | Anda akan menutup #1 jendela %S. Tab di jendela non-pribadi akan dipulihkan saat Anda memulai ulang. Yakin akan melanjutkan? | 🔍 |
is | ;Þú ert að fara að loka #1 gluggum %S. Flipar í venjulegum gluggum (ekki huliðsgluggum) verða endurheimtir eftir endurræsingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? | 🔍 |
it | ;Verranno chiuse #1 finestre %S. Le schede, a eccezione di quelle in finestre anonime, verranno ripristinate al riavvio. Proseguire? | 🔍 |
ja | %1$S #1 個のウィンドウを閉じようとしています。プライベートではないウィンドウのタブは次回起動時に復元されます。よろしいですか? | 🔍 |
ja-JP-mac | %1$S #1 個のウインドウを閉じようとしています。プライベートではないウインドウのタブは次回起動時に復元されます。よろしいですか? | 🔍 |
ka | ;თქვენ აპირებთ დახუროთ #1 ფანჯარა %S. ჩანართები პირადი ფანჯრების გარეთ, აღდგება ხელახლა გაშვებისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ? | 🔍 |
kab | ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? | 🔍 |
kk | ;Сіз #1 %S терезесін жабуды қаладыңыз. Жекелік емес терезелердегі беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба? | 🔍 |
ko | %S 창 #1개를 닫습니다. 다시 시작할때 탭은 복원됩니다(단, 사생활 보호 창은 제외). 계속하시겠습니까? | 🔍 |
lt | ;Bandote užverti #1 langų %S. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti? | 🔍 |
nb-NO | ;Du vil nå lukke #1 vindu %S. Faner i ikke-private vindu gjenopprettes når du starter på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette? | 🔍 |
nl | ;U staat op het punt om #1 vensters %S te sluiten. Tabbladen in niet-privévensters worden hersteld zodra u herstart. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? | 🔍 |
nn-NO | ;Du vil no late att #1 vindauge %S. Faner i ikkje-private vindauge vil gjenoppretta når du startar om. Er du sikker på at du vil fortsetje? | 🔍 |
oc | ;Sètz a mand de tampar#1 fenèstras %S. Los onglets de las fenèstras de navegacion classica seràn restablits a la reaviada. Volètz vertadièrament contunhar ? | 🔍 |
pa-IN | ;ਤੁਸੀਂ #1 ਵਿੰਡੋਆਂ %S ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | 🔍 |
pl | ;Czy na pewno zamknąć #1 okna %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Czy na pewno zamknąć #1 okien %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. | 🔍 |
pt-BR | ;Serão fechadas #1 janelas %S. Abas em janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar. Tem certeza que quer continuar? | 🔍 |
pt-PT | ;Vai fechar #1 janelas %S. Os separadores em janelas não-privadas irão ser restaurados quando reiniciar. Tem a certeza que pretende continuar? | 🔍 |
rm | ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Tabs en fanestras betg privatas vegnan restaurads cun reaviar. Vuls ti propi cuntinuar? | 🔍 |
ro | ;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui? | 🔍 |
ru | Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать? | 🔍 |
sk | ;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať?;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty v bežných oknách sa po opätovnom spustení aplikácie znova otvoria. Naozaj chcete pokračovať? | 🔍 |
sl | ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati? | 🔍 |
sq | ;Ju ndan një hap nga mbyllja e #1 dritareve %S. Skedat në dritare joprivate do të rimerren kur ta rinisni. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet? | 🔍 |
sr | ;Затворићете #1 прозора %S. Картице у прозорима који нису приватни ће бити враћене након рестартовања прегледача. Желите ли заиста да наставите?;Затворићете #1 прозора %S. Картице у прозорима који нису приватни ће бити враћене након рестартовања прегледача. Желите ли заиста да наставите? | 🔍 |
sv-SE | ;Du håller på att stänga #1 fönster %S. Flikar i icke privata fönster återställs när du startar om. Är du säker på att du vill fortsätta? | 🔍 |
szl | ;Prawie zawiyrosz #1 ôkna %S. Karty w ôknach, co niy sōm prywatne, wrōcōm po resztarcie. Na zicher chcesz je zawrzić?;Prawie zawiyrosz #1 ôkiyn %S. Karty w ôknach, co niy sōm prywatne, wrōcōm po resztarcie. Na zicher chcesz je zawrzić? | 🔍 |
tg | ;Ҳоло шумо #1 равзана%Sро мепӯшед %S. Варақаҳо дар равзанаҳои ғайримахфӣ ҳангоми аз нав оғоз кардани браузер барқарор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед? | 🔍 |
th | คุณกำลังจะปิด #1 หน้าต่าง %S แท็บในหน้าต่างไม่ส่วนตัวจะถูกเรียกคืนเมื่อคุณเริ่มการทำงานใหม่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ? | 🔍 |
tl | ;Magsasara ka ng #1 window %S. Ang mga tab (pwera ang mga nasa private window) ay mairerestore pagkatapos mag-restart. Gusto mo bang magpatuloy? | 🔍 |
tr | #1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? | 🔍 |
trs | ;Huāj naránt riña #1 windows %S. Nej rakïj ñanj huā ni'nïnj riña nej bentanâ nitāj si huì hua nanun ñû nej man si nayi'ìt. Gan'ānjt ne' ñāa ruhuâ raj? | 🔍 |
uk | Ви збираєтеся закрити #1 вікно %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікна %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікон %S. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити? | 🔍 |
uz | ;#1 ta varaqni yopmoqchisiz.%S Maxfiy boʻlmagan varaqlar qayta ishga tushirilganda tiklanadi. Rostdan davom etmoqchimisiz? | 🔍 |
vi | Bạn chuẩn bị đóng #1 cửa sổ %S. Các thẻ không nằm ở trong cửa sổ duyệt web riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục? | 🔍 |
zh-CN | 您即将关闭 #1 个窗口(%S)。非隐私窗口中的标签页将在您下次启动时恢复。确定要关闭吗? | 🔍 |
zh-TW | 即將關閉 #1 個視窗%S。重新啟動後將恢復不在隱私視窗中的分頁。確定要繼續嗎? | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.